Pioneer VSX-LX52 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungAudio-/Video- Mehrkanal-ReceiverVSX-LX52_SVYXJ_DE.book Page 1 Wednesday, February 25, 2009 6:23 PM

10De025 Steuerungstasten für Tuner/Komponenten/HOME MENUSie erhalten Zugriff auf diese Steuerungstasten, nachdem Sie die entsprechende Eingangsfunktio

100De12Surroundklang-FormateWeiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie auf DVDs, bei

101De12DTSIm Folgenden wird die DTS-Technologie beschrieben. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website www.dtstech.com.DTS Dig

102De12Wissenswertes über THXIm Folgenden wird die THX-Technologie beschrieben. Hinsichtlich weiterer Einzelheiten besuchen Sie bitte die Website www.

103De12• THX Loudness Plus - BeschreibungTHX Loudness Plus ist eine neue Lautstärkesteuerungstechnologie, die in THX Ultra2 Plus™- und THX Select2 Plu

104De12Auto-Surround, ALC und Direktklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-FormatenDie folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen

105De12Liste der VorwahlcodesSie sollten kein Problem mit der Steuerung einer Komponente haben, wenn Sie den Hersteller in dieser Liste finden, aber b

106De12Magnum 10037Manesth 10037Manhattan 10037Marantz 10556, 10037, 10054, 10704, 11398Mark 10037Matsui 10556, 10037Maxent 11755Mediator 10556, 10037

107De12Byd:sign 11309Daewoo 10661Dell 11264Digatron 10037Digimate 10890Element 11687Envision 11365Evesham 11719Funai 11394, 11817Gericom 10865, 11217G

108De12MTC 20000Multitec 20037Multitech 20000Murphy 20000Myryad 20081Naiko 20348, 20642NAP 20039National 20226Nebula Electronics 20033NEC 20037, 20067

109De12Firstline 30713, 30843, 30869, 31530Fisher 30670Funai 30695, 30675Gateway 31158Germatic 31051Global Link 31224Global Solutions 30768Global Sphe

11De02Vorderes Bedienfeld1INPUT SELECTOR-Regler (Lautstärke)Verwenden Sie diesen Regler, um eine Eingangsfunktion auszuwählen.2 STANDBY/ONSchaltet de

110De12Onkyo 31769Toshiba 31769Xbox 32083DVD-RPioneer 30631, 314604Kus 31158Airis 31321, 31338Alba 31530Aristona 30646BBK 31338Belson 31086Bush 31530C

111De12Atlanta 02418Atsat 01300AtSky 01334Audioline 01672Austar 00879, 00642Axil 01457, 02418Axitronic 01626B@ytronic 01412Balmet 01457Belson 02418Big

112De12Kabel-DigitalempfängerAllgemeinesPioneer 00144, 00533, 00877, 01782ABC 00008, 00237ADB 01585Austar 00276Birmingham Cable Communications 00276Ca

113De12Technische Daten• Diese technischen Daten gelten bei einer Stromversorgung von 230 V.Audiobereich NennleistungNennleistungsausgabe (1 kHz, 6 Ω,

Printed in <ARC7901-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long

12De02Display1SIGNAL-AnzeigenLeuchtet auf, um das aktuell gewählte Eingangssignal anzuzeigen. AUTO leuchtet, wenn der Receiver so eingestellt ist, das

13De0214 HauptlautstärkepegelZeigt den Gesamt-Lautstärkepegel an. „---“ stellt den Mindestpegel dar, „+12dB“ den Höchstpegel.15 Eingangsfunktionsanzei

14De03Kapitel 3:Anschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. Auf dieser Se

15De037 Audio-/Videoquelleneingänge/(-ausgänge) (x5)Werden zum Anschließen von Audio-/Videoquellen (z. B. DVD-Playern/Recordern, Videorecordern usw.)

16De03Bestimmen der LautsprecheranwendungSurroundklang mit einem starken Eindruck von Präsenz kann durch Anschließen von 7 Lautsprechern und 1 Subwoof

17De03Aufstellen der LautsprecherStellen Sie Ihre Lautsprecher wie unten dargestellt auf, um den bestmöglichen Surroundklang zu erzielen.5.1-Kanal-Sur

18De03Einige Tipps zum Verbessern der KlangqualitätDie Position Ihrer Lautsprecher im Zimmer wirkt sich deutlich auf die Klangqualität aus. Mit den fo

19De03Anschluss Ihres LautsprechersystemsAls Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein. Beachten Sie, dass

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

20De03Bi-Amping Ihrer LautsprecherBi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsprecher an verschiede

21De03Wählen des hinteren Surround-SystemsDie hinteren Surround-Buchsen können für Bi-Amping, Verbindungen von Lautsprecher B und ZONE 2, zusätzlich z

22De03Der VideoumwandlerMit dem Videoumwandler wird sichergestellt, dass alle Videoquellen über alle MONITOR VIDEO OUT-Buchsen ausgegeben werden. Die

23De03Anschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Wiedergabe-KomponentenAnschluss mit HDMIWenn Sie über eine mit HDMI oder DVI (mit HDCP) ausgestattete Ko

24De03Anschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-AusgangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang) und DVD-Player (oder

25De03Anschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-EingangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingang) und DVD-Player (o

26De03• Die unten aufgeführten Eingabefunktionen sind standardmäßig den verschiedenen Eingangsbuchsen des Receivers zugewiesen. Siehe Das Input Setup-

27De03Anschluss eines HDD-/DVD-Recorders, Videorecorders und weiterer VideoquellenDieser Receiver besitzt zwei Bereiche mit Audio-/Videoeingängen und

28De03Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer anderen Set-Top-BoxSatelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrische digitale TV-Tune

29De03Beim Einstellen des Receivers müssen Sie angeben, an welchen Eingang Sie die Komponente angeschlossen haben (weitere Informationen finden Sie im

K058a_A1_GePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese Symbole auf den Produkten, der Verpa

30De03Anschluss von MW/UKW-AntennenSchließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur Verbesserung von Empfangs- u

31De03MULTI-ZONE-EinrichtungMit diesem Receiver können nach Herstellen der MULTI-ZONE-Anschlüsse bis zu drei unabhängige Systeme in getrennten Räumen

32De03Grundlegende MULTI-ZONE-Einstellung (ZONE 2)• Schließen Sie einen separaten Verstärker an die AUDIO ZONE 2 OUT-Buchsen und einen Fernsehmonitor

33De03Anschließen eines IR-ReceiversWenn Sie Ihre Stereokomponenten in einem geschlossenen Schrank oder einem Regal unterbringen, oder wenn Sie die Fe

34De03Ein- und Ausschalten der Komponenten mit dem 12-Volt-TriggerSie können in Ihrem System Komponenten (wie einen Bildschirm oder Projektor) so an d

35De03• Schließen Sie den Computer an die RS-232C-Buchse auf der Rückseite des Receivers an.Vergewissern Sie sich vorher, dass der Receiver und alle a

36De03Anschließen eines iPodDieser Receiver verfügt über einen speziellen iPod-Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, die Wiedergabe von Audioinhalt von

37De03Anschluss des Receivers an das StromnetzSchließen Sie den Receiver erst an das Stromnetz an, nachdem Sie alle gewünschten Komponenten an diesen

38De04Kapitel 4:Grundlegende EinrichtungÄndern der LautsprecherimpedanzWir empfehlen Ihnen die Verwendung von Lautsprechern mit einer Impedanz von 8 Ω

39De04Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)Die automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) misst die akustischen Eig

4DeInhaltsverzeichnisAblauf der Einstellungen auf dem Receiver . . . 601 Vor der InbetriebnahmeMerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40De045 Warten Sie auf das Ende der Prüftonausgabe, und bestätigen Sie dann die Lautsprecherkonfiguration auf der grafischen Benutzerführung.Während d

41De041 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.Verwenden Sie  RECEIVER zum Einschalten.2 Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , un

42De05Kapitel 5:Grundlegende WiedergabeWiedergabe einer QuelleHier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die Wiedergabe einer Quelle (z. B. einer

43De05Auswählen der analogen MehrkanaleingängeFalls Sie wie oben einen Decoder oder einen DVD-Player angeschlossen haben, müssen Sie die analogen Mehr

44De053 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie die gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie zum Wiedergeben die Taste .1• Hauptzone:• N

45De05Abspielen eines USB-GerätsSie können Dateien1 über die USB-Schnittstelle auf der Vorderseite dieses Receivers wiedergeben.1 Schalten Sie den Rec

46De05• Nebenzone:Steuerungen für die WiedergabeIn der folgenden Tabelle sind die Steuerungen für die Wiedergabe über Ihr USB-Speichergerät dargestell

47De05Über abspielbare DateiformateDie USB-Funktion dieses Receivers unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass einige Dateiformate ni

48De05Radio hörenDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der automatischen oder der manuellen Einstel

49De05 Tipp• Um einen Sendernamen zu löschen, wiederholen Sie einfach die Schritte 1 bis 3, und geben Sie statt eines Namens acht Leerstellen ein.•Wen

5De07 KURO LINKHerstellen der KURO LINK-Verbindungen . . . . . . . . . 57Vorsichtsmaßregeln zur KURO LINK-Funktion . . . . 57Über Verbindungen mit e

50De06Kapitel 6:Wiedergabe des Systems Wichtig• Die Hörmodi und viele der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind je nach aktueller Quelle,

51De06• Neo:6 MUSIC – 7.1-Kanalton, besonders für Musikquellen geeignet1• Neural THX – Bis zu 7.1-Kanalton, besonders für Musikquellen geeignet2Bei Me

52De06• DRAMA – Geeignet für Filme mit vielen Dialogen• SCI-FI – Geeignet für Science Fiction-Filme mit vielen Spezialeffekten• MONO FILM – Erzeugt fü

53De06Verwendung von DirektklangMit den Direktklang-Modi kann eine Quelle so genau wie möglich wiedergegeben werden. Nicht erforderliche Signalverarbe

54De06Einstellen der Up-Mix-FunktionIn einem 7.1-Kanal-Surroundsystem wobei die Surround-Lautsprecher direkt neben der Hörposition aufgestellt sind, w

55De06Auswahl des EingangssignalsAuf diesem Receiver können Sie die Eingangssignale für die verschiedenen Eingänge wie unten beschrieben umschalten.1

56De06Die Phasenkorrektur-Technologie bietet eine kohärente Klangwiedergabe durch die Verwendung des Phasenabgleichs1 für ein optimales Klangbild. In

57De07Kapitel 7:KURO LINKSynchronisierter Betrieb mit einem KURO LINK-kompatiblen Pioneer Flachbildfernseher oder Blu-ray Disc-Player oder mit einer K

58De07Über Verbindungen mit einem Produkt einer anderen Marke, das die KURO LINK-Funktion unterstütztDie synchronisierten Bedienungen unten können ver

59De07Einstellen der PQLS-FunktionPQLS (Precision Quartz Lock System) ist eine digitale Audiosignalübertragungstechnologie, die mit der KURO LINK-Funk

6DeAblauf der Einstellungen auf dem ReceiverDieses Gerät ist ein komplette AV-Receiver mit einer Vielfalt von Funktionen und Anschlüssen. Die Bedienun

60De08Kapitel 8:Verwenden weiterer FunktionenEinstellen der Audio-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Toneinstellungen, die Sie über das AUDIO

61De08Einstellen der Video-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Bildeinstellungen, die Sie über das VIDEO PARAMETER-Menü vornehmen können. Wenn

62De08RESa (Auflösung)Legt die Ausgabeauflösung des Videosignals fest (wenn analoge Videoeingangssignale am Anschluss HDMI OUT ausgegeben werden, wähl

63De08Umschalten des LautsprechersystemsWenn Sie unter Einstellung der hinteren Surround-Lautsprecher auf Seite 85 die Option Speaker B ausgewählt hab

64De084 Mit dem Regler MASTER VOLUME können Sie die Lautstärke für die ausgewählte Zone auswählen.Dies ist nur möglich, wenn Sie unter ZONE Audio Setu

65De08Verwendung des Sleep-TimersMit dem Sleep-Timer wird der Receiver nach einer bestimmten Zeit in den Bereitschaftsmodus umgeschaltet. Sie können a

66De08Zurücksetzen des SystemsVerwenden Sie dieses Verfahren, um alle Receiver-Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzustelle

67De09Kapitel 9:Steuerung Ihrer übrigen SystemgeräteBedienung mehrerer ReceiverDie mit diesem Receiver mitgelieferte Fernbedienung kann bedient werden

68De09Zurücksetzen der Voreinstellungen für die FernbedienungMithilfe dieser Option werden alle Fernbedienungs-Voreinstellungscodes und alle programmi

69De09Taste(n) TV TV (Monitor) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFZiffer

7De01Kapitel 1:Vor der InbetriebnahmeMerkmale• Advanced Direct Energy DesignDieser Receiver bietet einen neuen Fortschritt beim separaten Design, das

70De09a. Bedienelemente für SACD.b. Bedienelemente für MD.Taste(n) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON

71De10Kapitel 10:Das Advanced MCACC-MenüDurchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des Advanced MCACC-MenüsDas Advanced MCACC (Multi Channel ACo

72De10Automatische MCACC-Einstellung (für Experten)Wenn Sie Ihre Einstellungen detaillierter vornehmen möchten, als im Abschnitt Automatische Einstell

73De103 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an. • Drücken Sie auf den PUSH OPEN-Zapfen zum Zugriff auf d

74De108 Wählen Sie ‚OK‘ aus, und drücken Sie anschließend auf ENTER.Während der Receiver weitere Prüftöne ausgibt, um die optimalen Receivereinstellun

75De101 Wählen Sie ‚Manual MCACC‘ aus dem Advanced MCACC-Menü. Siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des Advanced MCACC-Menüs auf Sei

76De101 Wählen Sie ‚Fine SP Distance‘ aus dem Manual MCACC-Setup-Menü. 2 Stellen Sie die Entfernung des linken Kanals von der Hörposition ein.3 Wählen

77De10Akustische Einstellung von Entzerrung und Kalibrierung• Standardeinstellung: ON1/0.0dB (alle Kanäle/Wellenbereiche)Akustische Entzerrung und Kal

78De10Einstellen der erweiterten akustischen Entzerrung und Kalibrierung entsprechend Ihren RaumeigenschaftenSie können mithilfe der manuellen Einrich

79De10• Advanced EQ Setup – Verwenden Sie diese Option, um den Zeitbereich auszuwählen, der für die Frequenzeinstellung und -kalibrierung verwendet wi

8De01• iPod- und USB-fähigDieser Receiver hat Buchsen zum Anschluss eines iPod und eines USB-Massenspeichergeräts.Der iPod-Anschluss ist für digitales

80De10Überprüfen von MCACC-DatenNach dem Verfahren von Automatische Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC) auf Seite 39, dem Verfahren von Autom

81De10StehwellenVerwenden Sie dies zur Anzeige der auf Stehwellen bezogenen Einstellungen für die verschiedenen MCACC-Speicher. Siehe Stehwellen auf S

82De10EinstellungsverwaltungMit diesem System können Sie bis zu sechs MCACC-Voreinstellungen speichern, mit denen Sie Ihr System auf unterschiedliche

83De104 Wählen Sie ‚OK‘ aus, um die Einstellungen zu bestätigen und zu kopieren.Wenn MCACC Memory Copy? angezeigt wird, wählen Sie YES. Wenn NO gewähl

84De11Kapitel 11:Das System und andere EinrichtungenDurchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-MenüsDer folgende Abschnitt besc

85De11• Surr Back System – Legt fest, wie Sie Ihre hinteren Surround-Lautsprecher verwenden (siehe unten).• Speaker Setting – Bestimmt die Größe und A

86De11• SB – Wählen Sie die Anzahl der vorhandenen hinteren Surround-Lautsprecher aus (einen, zwei oder keine).1 Wählen Sie LARGEx2 oder LARGEx1, wenn

87De11LautsprecherentfernungUm eine gute Klangtiefe und -trennung Ihres Systems zu erreichen, müssen Sie die Entfernung Ihrer Lautsprecher von der Hör

88De112 Wählen Sie ON oder OFF für die THX Loudness Plus-Einstellung.3 Geben Sie die Entfernung an, die zwischen Ihren hinteren Surround-Lautsprechern

89De11Mehrkanaleingang-SetupSie können den Pegel des Subwoofers für einen Mehrkanal-Eingang einstellen. Wenn der Mehrkanal-Eingang als Eingangsfunktio

9De02Kapitel 2:Bedienelemente und DisplaysFernbedienungDie Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet:•

90De11Einschaltpegel-EinrichtungDie Lautstärke kann so eingestellt werden, dass sie immer auf den gleichen Pegel gestellt ist, wenn die Stromversorgun

91De12Kapitel 12:Zusätzliche InformationenAnleitung zur LautsprechereinstellungUm einen noch besseren Surroundeffekt zu erzielen, ist es wichtig, die

92De12Verhältnis zwischen der Position von Lautsprechern und MonitorPosition von vorderen Lautsprechern und MonitorDie vorderen Lautsprecher sollten m

93De12Es wird kein Ton ausgegebenAuf dem Display blinkt AMP ERR, und anschließend schaltet sich die Stromversorgung aus. Die ADVANCED MCACC-Anzeige bl

94De12Weitere AudioproblemeEin Lautsprecher gibt keinen Ton aus.• Überprüfen Sie den Lautsprecheranschluss (siehe Anschluss der Lautsprecher auf Seite

95De12VideoEinstellungenZwischen den Lautsprechern und der Subwoofer-Ausgabe scheint es einen zeitlichen Abstand zu geben.• Unter Automatische Einstel

96De12Professional Calibration EQ – grafische DarstellungDisplayNach der der automatischen Einstellung des Surroundklangs (Auto MCACC-Setup) ist die L

97De12FernbedienungHDMIWährend der Wiedergabe einer Surround EX- oder DTS-ES-Quelle mit der SBch AUTO-Einstellung wird EX oder ES nicht angezeigt, ode

98De12Wichtige Informationen zur HDMI-VerbindungIn einigen Fällen können Sie keine HDMI-Signale über diesen Receiver übertragen (dies hängt von der HD

99De12USB-SchnittstelleWenn das Problem nicht mit der obigen Fehlersuche behoben werden kann, wenn der Bildschirm unerwartet einfriert oder wenn die T