Pioneer VSX-AX4AVi-S Manuel d'utilisateur

VSX-AX4AVi-SVSX-AX2AV-SAUDIO-/VIDEO- MEHRKANAL-RECEIVERBedienungsanleitungBitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www

0310GeKapitel 3Anschluss der GeräteDer Receiver bietet Ihnen viele Anschlussmöglichkeiten, dies ist jedoch nicht unbedingt kompliziert. Auf dieser Sei

0311Ge11 Composite- und S-Video-MonitorausgängeWerden zum Anschließen von Monitoren und Fernsehgeräten verwendet.  Anschluss Ihres Fernsehgeräts und

0312GeAnschluss Ihres Fernsehgeräts und Ihres DVD-PlayersIn der Abbildung ist die Grundeinstellung dieses Receivers mit einem Fernsehgerät und einem D

0313GeAnschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder eines anderen Digitalempfängers (Set-Top-Box)Satelliten- und Kabelreceiver sowie terrestris

0314Ge3 Wenn mit dem Gerät Digital-Audio ausgegeben werden kann, verbinden Sie einen optischen1 digitalen Audioausgang des Recorders mit dem DIGITAL 2

0315GeAnschluss von digitalen AudioquellenDieser Receiver verfügt sowohl über digitale Eingänge als auch Ausgänge. Somit können Sie digitale Audiokomp

0316GeAnschluss von analogen AudioquellenDieser Receiver verfügt über drei Stereo-Eingänge nur für Audio. Für zwei dieser Eingänge sind entsprechende

0317GeAnschluss Ihres LautsprechersystemsWenn Sie die Vorteile der der Surroundklang-Möglichkeiten des Receivers voll auskosten möchten, schließen Sie

0318GeKabel mit nicht isolierten DrahtendenStellen Sie sicher, dass das von Ihnen zu verwendende Lautsprecherkabel ordnungsgemäß vorbereitet ist. Dazu

0319GeDie unten aufgeführten Abbildungen stellen die vorgeschlagene Ausrichtung der Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher dar. In der ersten Ab

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

0320Ge Wichtig•Die Betriebserde () dient der Rauschreduzierung beim Anschließen der Antenne. Es handelt sich nicht um eine elektrische Sicherheitserd

0421GeKapitel 4:Bedienelemente und DisplaysVorderes BedienfeldIn der Abbildung ist das vordere Bedienfeld des Modells VSX-AX4AVi dargestellt.1INPUT SE

0422Ge10 i.LINK-Anzeige (nur für VSX-AX4AVi)Leuchtet, wenn eine mit i.LINK-Audio ausgestattete Komponente ausgewählt ist (Seite 48).DIGITAL VIDEO CONV

0423GeDisplay1SIGNAL-AnzeigenZeigen das aktuell ausgewählte Eingangssignal an. AUTO leuchtet, wenn der Receiver so eingestellt ist, dass er das Eingan

0424GeFernbedienungDie Fernbedienung ist je nach zu steuernder Komponente folgendermaßen farblich gekennzeichnet (drücken Sie die entsprechende Eingan

0425GeTV – Verwenden Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein-/auszuschalten.TV VOL +/– – Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke des Fernsehger

0526GeKapitel 5:Wiedergabe des Systems Wichtig• Die Hörmodi und viele der in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen sind je nach aktueller Quelle,

0527GeVerwendung der Home THX-ModiBei THX und Home THX handelt es sich um von Lucasfilm Ltd. entwickelte technische Standards für Kino- und Heimkino-K

0528GeStereo-WiedergabeWenn Sie STEREO auswählen, wird die Quelle über den linken und rechten Front-Lautsprecher (und je nach Ihren Lautsprechereinste

0529Ge• PCM – Es werden nur PCM-Signale ausgegeben.1 Das zuerst verfügbare Signal wird vom Receiver in der folgenden Reihenfolge ausgewählt: ; HDMI;

Wichtige Informationen zu den Zusatzsteckdosen dieses GerätesWarmgerätesteckdosen (SWITCHED) 100 W max.Die an diesen Zusatzsteckdosen anliegende Netzs

0630GeKapitel 6:Verwendung des TunersRadio hörenDie folgenden Schritte beschreiben die Einstellung von UKW- und MW-Radiosendern mithilfe der automatis

0631GeBenennung der voreingestellten SenderFür eine einfachere Identifizierung können Sie Ihre voreingestellten Sender benennen. 1 Wählen Sie den zu b

0632Ge4 Drücken Sie ENTER, um nach einem Programmtyp zu suchen.Das System beginnt mit der Suche nach einem passenden Sender unter den voreingestellten

0733GeKapitel 7:Das System Setup-MenüDurchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-MenüsIm folgenden Abschnitt wird erklärt, wie S

0734Ge1 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an. Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen

0735Ge• Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird (z. B. Ambient Noise oder Microphone Check), überprüfen Sie die Verbindung zum Mikrofon und ob Umgebung

0736Ge1 Wählen Sie im System Setup-Menü die Option „Surr Back System“ aus.Siehe Durchführung von Receiver-Einstellungen mithilfe des System Setup-Menü

0737Ge1 Wählen Sie im Manual MCACC-Setupmenü die Option „Fine Ch Level“ aus.Die Lautstärke wird auf den Bezugspegel 0dB angehoben.2 Stellen Sie den Pe

0738GeAbhängig von der Lautsprecheraufstellung, Ihrer Hörposition und besonders der Form des Raumes, entsteht dadurch ein stark resonanter ('dröh

0739GeSo verwenden Sie die Erweiterte akustische Entzerrung und KalibrierungWenn in Ihrem Raum tiefe Frequenzen übermäßig hallen (d. h. „dröhnend“ kli

4GeInhaltsverzeichnis01 Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des Verpackungsinhalts. . . . . . . . . . . . . . 6Aufstellen des Receivers . . . . . . . .

0740GeVerwenden von Erweiterte akustische Entzerrung und Kalibrierung1 Wählen Sie EQ Professional aus, und drücken Sie dann auf ENTER. 2 Wählen Sie ei

0741GeNach der Einstellung der Akustische Entzerrung und Kalibrierung können Sie die Einstellungen auf dem Bildschirm überprüfen.Einstellungsverwaltun

0742Ge2 Wählen Sie die MCACC-Voreinstellung aus, von der Sie die Einstellungen kopieren möchten, und legen Sie dann fest, wohin Sie diese kopieren möc

0743GeLautsprechereinstellungVerwenden Sie diese Einstellung, um Ihre Lautsprecherkonfiguration anzugeben (Größe, Anzahl der Lautsprecher und Übergang

0744Ge3 Bestätigen Sie die von Ihnen ausgewählte Einstellungsoption.Nach dem Drücken von ENTER werden die Prüftöne ausgegeben.4 Stellen Sie den Pegel

0745GeStellen Sie den Bass-Spitzenpegel stufenweise ein, und drücken Sie dann ENTER, kurz bevor der Ton anfängt, verzerrt zu werden.1 Auf der Anzeige

0846GeKapitel 8:Weitere Anschlüsse Achtung• Stellen Sie vor dem Durchführen oder Ändern der Anschlüsse sicher, dass die Stromversorgung ausgeschaltet

0847Ge3 Fahren Sie mit dem Durchsuchen fort, bis Sie die gewünschte Musik gefunden haben, und drücken Sie zum Wiedergeben die Taste .1Die Navigation

0848Ge1 Schließen Sie den HDMI IN 1/2-Anschluss dieses Receivers mit einem HDMI-Kabel an einen HDMI-Ausgang an Ihrer HDMI-Komponente an.Wenn eine mit

0849Ge1 Verwenden Sie ein i.LINK-Kabel, um einen der i.LINK-Anschlüsse dieses Receiver an einen i.LINK-Anschluss Ihrer i.LINK-Komponente anzuschließen

5GeWissenswertes über i.LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Wissenswertes über die PQLS-Ratensteuerung . . . 50Erstellen eines i.LINK-N

0850GeWissenswertes über die PQLS-RatensteuerungDie PQLS-Technologie (Präzisionsquartz-Sicherungssystem) von Pioneer liefert Ihnen hochpräzises Digita

0851GeAnschließen der analogen MehrkanaleingängeIhr Player verfügt zur Wiedergabe von DVD-Audio und SACD möglicherweise über analoge 5.1-, 6.1- oder 7

0852Ge3 Wenn Sie den Anschluss zum ersten Mal vornehmen, warten Sie, bis die Installation des USB-Treibers beendet wurde.Der Installationsvorgang kann

0853Ge• SPA – Der Ton wird durch das Lautsprechersystem A ausgegeben, und das gleiche Signal wird von den Vorausgangsanschlüssen ausgegeben. • SPB –

0854GeAnschließen zusätzlicher VerstärkerDieser Receiver verfügt über weit mehr Leistung als für den Heimgebrauch erforderlich. Trotzdem ist es jedoch

0855GeOptionen für den MehrraumbetriebIn der folgenden Tabelle ist aufgeführt, was Sie in den einzelnen Nebenräumen anhören können:Mehrraum-Grundeinst

0856GeVerwenden der MehrraumreglerBei den folgenden Schritten werden die Regler am vorderen Bedienfeld dazu verwendet, die Lautstärke für den Nebenrau

0857Ge1 Schließen Sie den Sensor des IR-Receivers an die MULTI-ROOM & SOURCE IR IN-Buchse an der Rückseite dieses Receivers an.2 Verbinden Sie die

0858Ge• Bevor Sie die zusätzlichen SR+-Funktionen verwenden können, müssen Sie einige Einstellungen an diesem Receiver durchführen. Detaillierte Anwei

0859GeAnschließen eines PC für die erweiterte MCACC-AusgabeWenn Sie Erweiterte akustische Entzerrung und Kalibrierung (siehe Seite 38) verwenden, um d

016GeKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfung des VerpackungsinhaltsÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende Zubehör vollständig erhalten haben:•

0960GeKapitel 9:Weitere EinstellungenDas Input Setup-MenüDie Einstellungen im Input Setup-Menü müssen nur geändert werden, wenn Sie Ihre digitalen Ger

0961Ge• 12V Trigger 1 / 2 – Nachdem Sie eine Komponente mit einem der 12-Volt-Trigger verbunden haben (siehe Abschnitt Ein- und Ausschalten der Kompon

0962GeMehrraum- und IR-Empfänger-Einstellung• Standardeinstellung: Variable / Setting 1Falls Sie Mehrraum-Anschlüsse vorgenommen haben (siehe Abschnit

1063GeKapitel 10Verwenden weiterer FunktionenEinstellen der AV-OptionenEs gibt eine Reihe von zusätzlichen Ton- und Bildeinstellungen, die Sie über da

1064GeDurchführen einer Audio- oder VideoaufnahmeSie können über den integrierten Tuner oder über eine Audio- oder Videoquelle, die am Receiver angesc

1065Ge Tipp• Wenn Sie einen Digitalrecorder an den digitalen Ausgang DIGITAL OUT1 (ROOM3) angeschlossen haben und ROOM3 eingeschaltet ist (siehe Verwe

1066Ge1 Drücken Sie STATUS, um die Systemeinstellungen zu überprüfen. Diese werden sowohl auf der Bildschirmanzeige als auch auf dem Display des vorde

1167GeKapitel 11:Steuerung Ihrer übrigen SystemgeräteEinstellung der Fernbedienung zur Steuerung anderer KomponentenDie meisten Komponenten können unt

1168Ge4 Richten Sie die beiden Fernbedienungen aufeinander, und drücken Sie die Taste, mit der die Programmierung der Fernbedienung des Receivers ausg

1169Ge2 Wählen Sie mithilfe von / die Option READ ID aus, und drücken Sie dann ENTER.Auf dem LCD der Fernbedienung werden Sie aufgefordert, die Eing

027GeKapitel 2:5-Minuten-AnleitungEinführung in das HeimkinoDer Ausdruck Heimkino bezieht sich auf die Verwendung mehrerer Tonspuren, durch die ein Su

1170Ge3 Drücken Sie die Eingangsquellen-Taste für die Komponente, die die Multivorgangs-Operation startet, und drücken Sie dann ENTER.Wenn die Befehls

1171GeSteuerung anderer KomponentenMithilfe dieser Fernbedienung können weitere Komponenten gesteuert werden, nachdem die entsprechenden Codes eingebe

1172GeBetreiben anderer Pioneer-Komponenten mit dem Sensor dieses GerätsViele Pioneer-Komponenten sind zum Anschließen von Komponenten mit SR CONTROL-

1273GeKapitel 12:Zusätzliche InformationenFehlersucheHäufig wird eine nicht ordnungsgemäße Bedienung mit Geräteproblemen und Fehlfunktionen verwechsel

1274GeWeitere AudioproblemeDie Surround- oder Center-Lautsprecher geben keinen Ton aus.• Stellen Sie sicher, dass der Stereo-Hörmodus nicht ausgewählt

1275GeVideoEine Mehrkanal-DVD-Quelle scheint während der Wiedergabe auf 2 Kanäle heruntergemischt zu werden.• Stellen Sie sicher, dass die analogen Me

1276GeEinstellungenProfession Calibration EQ – grafische DarstellungDisplaySymptom Maßnahme zur BehebungDie automatische Einstellung des Surround-Klan

1277GeFernbedienungi.LINK-SchnittstelleBei der Wiedergabe einer DTS 96/24-Quelle zeigt das Display nicht 96 kHz an.• Stellen Sie sicher, dass der Rece

1278Gei.LINK-MeldungenBei der Verwendung der i.LINK-Schnittstelle werden u. U. folgende Meldungen auf dem Display des vorderen Bedienfelds angezeigt.U

1279GeiPod-Meldungen Hinweis• Falls das Gerät aufgrund äußerer Auswirkungen wie beispielsweise statischer Elektrizität nicht normal funktioniert, entf

028Ge1 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.2 Schließen Sie das Mikrofon an der MCACC SETUP MIC-Buchse des vorderen Bedienfelds an. Stel

1280GeSurroundklang-FormateWeiter unten finden Sie eine kurze Beschreibung der am häufigsten vertretenen Surround-Klangformate, die Sie auf DVDs, bei

1281GeWMA9 Pro unterstützt Kanal-Wiedergabe bis zu 5.1/7.1 mit Abtastraten bis zu 24-Bit/96 kHz. Mithilfe der einzigartigen WMA-Kompressionstechnologi

1282Gewissen, dass der angesehene Spielfilm mit Surround EX codiert ist, können Sie den THX Surround EX-Wiedergabemodus manuell auswählen. Andernfalls

1283GeMehrkanalsignal-FormateSBch-VerarbeitungFormat des EingangssignalsSTANDARD THX Auto-SurroundSBch-VerarbeitungON(7.1-Kanal-Decodierung wird für a

1284GeDirektklang mit unterschiedlichen Eingangssignal-FormatenDie folgenden Tabellen zeigen die Wiedergabe von verschiedenen Eingangssignal-Formaten,

1285GeTechnische DatenKontinuierliche Leistungsausgabe – Stereo Front-Lautsprecher . . . . . . . . . . . 180 W + 180 W (AX4AVi), 170 W + 170 W (AX2A

1286Gesorgfältig ausgewrungen haben. Wischen Sie die Oberflächen anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie auf keinen Fall Möbelwachs od

VSX_AX4AVi_deu.book Page 88 Wednesday, July 6, 2005 9:30 PM

029GeProbleme bei der Verwendung der automatischen Einstellung des Surround-Klangs (Auto MCACC)Wenn die Raumumgebung für die automatische Einstellung