Pioneer VSX-LX52 Manuel d'utilisateur

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 1 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

10Ru02VOL +/– – Используйте для регулировки уровня громкости телевизора.5 Кнопки управления тюнером/компонентом/HOME MENUДоступ к этим кнопкам возможе

100Ru12Форматы объемного звучанияНиже приведено краткое описание основных форматов объемного звучания, которые встречаются на дисках DVD, каналах спут

101Ru12DTSНиже описываются технологии DTS. Более подробную информацию можно получить по адресу www.dtstech.com.DTS Digital SurroundDTS Digital Surroun

102Ru12О THXНиже описываются технологии THX. Более подробную информацию можно получить по адресу www.thx.com.• Обработка THX CinemaTHX представляет со

103Ru12• Описание THX Loudness PlusTHX Loudness Plus - это новая технология управления уровнем громкости, содержащаяся на усилителях, сертифицированны

104Ru12Auto Surround, ALC и Stream Direct с различными форматами входного сигналаНа следующей схеме показано, что будет слышно при использовании разли

105Ru12Список предустановленных кодовЕсли в данном списке содержится производитель компонента, то не должно возникнуть проблем по его управлению, но,

106Ru12Magnum 10037Manesth 10037Manhattan 10037Marantz 10556, 10037, 10054, 10704, 11398Mark 10037Matsui 10556, 10037Maxent 11755Mediator 10556, 10037

107Ru12Byd:sign 11309Daewoo 10661Dell 11264Digatron 10037Digimate 10890Element 11687Envision 11365Evesham 11719Funai 11394, 11817Gericom 10865, 11217G

108Ru12MTC 20000Multitec 20037Multitech 20000Murphy 20000Myryad 20081Naiko 20348, 20642NAP 20039National 20226Nebula Electronics 20033NEC 20037, 20067

109Ru12Firstline 30713, 30843, 30869, 31530Fisher 30670Funai 30695, 30675Gateway 31158Germatic 31051Global Link 31224Global Solutions 30768Global Sphe

11Ru02Передняя панель1Peryлятор INPUT SELECTORИспользуйте для выбора функции входа.2 STANDBY/ONИспользуйте для включения ресивера или его переключени

110Ru12Onkyo 31769Toshiba 31769Xbox 32083DVD-RPioneer 30631, 314604Kus 31158Airis 31321, 31338Alba 31530Aristona 30646BBK 31338Belson 31086Bush 31530C

111Ru12Atlanta 02418Atsat 01300AtSky 01334Audioline 01672Austar 00879, 00642Axil 01457, 02418Axitronic 01626B@ytronic 01412Balmet 01457Belson 02418Big

112Ru12Приставка кабельного телевиденияОбщая информацияPioneer 00144, 00533, 00877, 01782ABC 00008, 00237ADB 01585Austar 00276Birmingham Cable Communi

113Ru12Технические характеристики• Данные технические характеристики применимы при электропитании 230 В.Раздел аудиоНоминальная выходная мощность (1 к

Printed in <ARC7905-A>http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPI

12Ru02на передней панели на стр.35.Дисплей1 Индикаторы SIGNALВысвечиваются для обозначения текущего выбранного входного сигнала. AUTO высвечивается, е

13Ru0214 Уровень регулятора громкостиОтображает общий уровень громкости. «---» обозначает минимальный уровень, и «+12dB» обозначает максимальный урове

14Ru03Раздел 3:Подключение оборудованияЭтот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. На этой ст

15Ru037 Входы (выходы) аудио/видеоисточников (5 шт.)Используйте для подключения к источникам аудио/видео, например, проигрывателям/рекордерам DVD, вид

16Ru03Выбор использования громкоговорителейПодключив 7 громкоговорителей и 1 низкочастотный громкоговоритель, можно прослушивать объемное звучание с у

17Ru03Расположение громкоговорителейДля получения наилучшего качества объемного звучания установите громкоговорители, как показано ниже.5.1-канальная

18Ru03Некоторые советы по улучшению качества звучанияНа качество звучания очень сильно влияет расположение громкоговорителей в комнате. Следующие инст

19Ru03Установка акустической системыКак минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковые громкоговорители объ

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 2 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

20Ru03Двухканальное усиление громкоговорителейДвухканальное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкочастотной головки громк

21Ru03Выбор системы Surr BackТерминалы заднего объемного звучания могут использоваться для двухканального усиления, подключений Speaker B и ZONE 2, в

22Ru03О преобразователе видеосигналаПреобразователь видеосигнала обеспечивает вывод всех видеоисточников через все гнезда MONITOR VIDEO OUT. HDMI - ед

23Ru03Подключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIПри наличии компонента с интерфейсом HDMI или DVI (с HDCP) (проигр

24Ru03Подключение проигрывателя DVD без выхода HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (с входом HDMI) и проигрывателя DVD (или другого

25Ru03Подключение телевизора без входа HDMIНа данном рисунке показаны подключения телевизора (без входа HDMI) и проигрывателя DVD (или другого компоне

26Ru03• Функции входа ниже устанавливаются по умолчанию для различных входных терминалов ресивера. Для переключения назначений при использовании други

27Ru03Подключение HDD/DVD-рекордера, видеомагнитофона и других видеоисточниковДанный ресивер оборудован двумя наборами аудио/видеовходов и выходов, пр

28Ru03Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставкиСпутниковые и кабельные ресиверы, а также наземные цифровые телевизионные тюнер

29Ru03При настройке ресивера потребуется указать, к какому его входу подключен компонент (см. также Меню Input Setup на стр. 40).• Если на проигрывате

VSX-LX52_SVYXJ_RU.book Page 3 Wednesday, February 25, 2009 12:07 PM

30Ru03Подключение антенн AM/FMПодключите рамочную антенну АМ и проволочную антенну FM, как показано ниже. Для улучшения приема и качества звучания, по

31Ru03Настройка MULTI-ZONEДанный ресивер может может обеспечивать питанием до трех независимых систем в отдельных комнатах после того, как выполнены п

32Ru03Настройка основной MULTI-ZONE (ZONE 2)• Подключите отдельный усилитель к гнездам AUDIO ZONE 2 OUT и телевизионный монитор к гнезду VIDEO ZONE 2

33Ru03Подключение ИК приемникаЕсли стереофонические компоненты содержатся в закрытом шкафу или этажерке, или если нужно использовать пульт ДУ под-зоны

34Ru03Включение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного пускового устройстваМожно подключить компоненты в системе (например, экран или проекто

35Ru03• Подключите компьютер к разъему RS-232C на задней панели ресивера.Убедитесь, что во время данной процедуры, ресивер и все подключенные компонен

36Ru03Подключение iPodДанный ресивер имеет специальный терминал для подключения iPod, который позволяет управлять воспроизведением аудиоматериала на i

37Ru03Подключение ресивера к электророзеткеПодключайте ресивер к электророзетке только после подключения к нему всех компонентов, в том числе и громко

38Ru04Раздел 4:Основная настройкаИзменение сопротивления громкоговорителейДля этой системы рекомендуется использовать громкоговорители с сопротивление

39Ru04Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC)Система автоматической настройки многоканальной акустической калибровки (MCACC) измеряет

4RuСодержаниеПорядок выполнения настроек на ресивере. . . .601 Перед началом работыОсобенности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Ru045 Дождитесь завершения тестовых сигналов, затем подтвердите конфигурацию громкоговорителей на экране ГИП.Когда ресивер издает тестовые звуковые

41Ru041 Включите ресивер и используемый телевизор.Для включения используйте  RECEIVER.2 Нажмите на пульте ДУ, после чего нажмите HOME MENU.На телеви

42Ru05Раздел 5:Основные операции воспроизведенияВоспроизведение источникаВ данном разделе приведены основные инструкции по воспроизведению источника (

43Ru05Выбор многоканальных аналоговых входовЕсли, как показано выше, подключен декодер или проигрыватель DVD, для воспроизведения объемного звучания н

44Ru053 Продолжайте листать до тех пор, пока не дойдете до пункта, который необходимо воспроизвести, затем нажмите  для запуска воспроизведения.1• Ос

45Ru05Воспроизведение устройства USBФайлы можно воспроизводить1 c интерфейса USB в передней части данного ресивера.1 Включите ресивер и используемый т

46Ru05• Под-зона:Основные органы управления воспроизведениемВ следующей таблице отображены основные органы управления устройством памяти USB. Нажмите

47Ru05О воспроизводимых форматах файловФункция USB данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые форматы файлов недос

48Ru05Прослушивание радиопередачВ приведенных ниже пунктах описывается процедура настройки на радиостанцию диапазона FM и AM с использованием функций

49Ru05 Совет• Для удаления имени радиостанции, просто выполните повторно шаги от 1 до 3 и введите вместо имени восемь пробелов. • Присвоив предустанов

5Ru07 KURO LINKВыполнение подключений KURO LINK . . . . . . . . . . 57Меры предосторожности по функции KURO LINK . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Ru06Раздел 6:Прослушивание системы Важное предупреждение• Режимы прослушивания и многие функции, описанные в этом разделе, могут быть недоступны в з

51Ru06• Neo:6 MUSIC – 7.1-канальное звучание (наилучшим образом подходит для музыки)1• Neural THX – Вывод звучания, содержащего до 7.1-каналов (наилуч

52Ru06• DRAMA – Предназначен для фильмов, насыщенных диалогами• SCI-FI – Предназначен для фантастических фильмов с большим количеством спецэффектов• M

53Ru06Использование функции Stream DirectИспользуйте режимы Stream Direct, если необходимо воспроизведение источника, максимально приближенное к ориги

54Ru06Установка функции Up MixПри использовании 7.1-канальной системы объемного звучания с размещением громкоговорителей объемного звучания непосредст

55Ru06Выбор входного сигналаНа данном ресивере можно переключать входные сигналы для различных источников, как описано ниже.1 • Нажмите , затем нажмит

56Ru06Технология Phase Control обеспечивает когерентность воспроизведения звучания благодаря использованию функции согласованию фазы1 для создания опт

57Ru07Раздел 7:KURO LINKМожно синхронизированно управлять совместимым с KURO LINK телевизором с плоским экраном или проигрывателем Blu-ray дисков прои

58Ru07О подключении с изделием другого производства, поддерживающим функцию KURO LINKСинхронизированные операции ниже могут использоваться при подключ

59Ru07Настройка функции PQLSPQLS (Precision Quartz Lock System) - это технология управления передачей цифрового аудиосигнала, использующая функцию KUR

6RuПорядок выполнения настроек на ресивереАппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством функций и терминалов. Он может

60Ru08Раздел 8:Использование других функцийНастройка аудиоопцийСуществует несколько дополнительных настроек звучания, которые можно установить с помощ

61Ru08Настройка видеоопцийСуществует несколько дополнительных настроек картинки, которые можно установить с помощью меню VIDEO PARAMETER. Настройки по

62Ru08RESa (Разрешение)Обозначает выходное разрешение видеосигнала (когда аналоговые поступающие видеосигналы выводятся на соединитель HDMI OUT, выбер

63Ru08Переключение акустической системыЕсли в Настройка задних громкоговорителей объемного звучания на стр.85 выбран пункт Speaker B, можно использова

64Ru084 С помощью регулятора MASTER VOLUME отрегулируйте уровень громкости для выбранной зоны.Это возможно только при выборе режима управления громкос

65Ru08Использование таймера отключенияЧерез указанный промежуток времени таймер отключения переведет систему в режим ожидания, что позволит вам заснут

66Ru08Перезагрузка системы (сброс настроек)Выполните следующую процедуру для сброса всех настроек ресивера до значений по умолчанию, установленных на

67Ru09Раздел 9:Управление остальными функциями системыУправление несколькими ресиверамиПульт ДУ, поставляемый с данным ресивером, может использоваться

68Ru09Сброс предустановок пульта ДУЭта функция позволяет удалить все предустановленные коды производителей и запрограммированные кнопки.1 Установите п

69Ru09Кнопка(и) ТелевизорТелевизор (монитор)BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

7Ru01Раздел 1:Перед началом работыОсобенности• Улучшенная система прямой подачи энергииДанный ресивер представляет собой новый шаг в развитии, обеспеч

70Ru09a. Управление SACD.б. Управление MD.Кнопка(и) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFЦифровые кн

71Ru10Раздел 10:Меню Advanced MCACCНастройка параметров ресивера в меню Advanced MCACCСистема Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibration) была

72Ru10Автоматическая настройка MCACC (Expert)Если настройка требует более высокой точности, чем описано в Автоматическая настройка объемного звучания

73Ru103 Подключите микрофон к гнезду MCACC SETUP MIC на передней панели. • Нажмите на выступ PUSH OPEN для доступа к разъему MCACC SETUP MIC.Проверьте

74Ru108 Убедитесь в том, что выбран пункт «OK», затем нажмите ENTER.Когда ресивер издает дополнительные тестовые звуковые сигналы, чтобы определить оп

75Ru101 Выберите «Manual MCACC» в меню Advanced MCACC. См. Настройка параметров ресивера в меню Advanced MCACC на стр. 71, если вы уже не находитесь н

76Ru101 Выберите «Fine SP Distance» в меню настройки Manual MCACC. 2 Отрегулируйте расстояние до левого канала с места слушателя.3 Выберите каждый кан

77Ru10Регулировка эквалайзера акустической калибровки• Значение по умолчанию: ON1/0.0dB (все каналы/диапазоны)Эквалайзер акустической калибровки предс

78Ru10Настройка эквалайзера профессиональной акустической калибровки в соответствии с характеристиками комнатыС помощью настройки в ручном режиме можн

79Ru10• Advanced EQ Setup – Этот вариант позволяет выбрать период времени, используемый для калибровки на основании измерений реверберации в помещении

8Ru01• iPod и USBДанный ресивер оборудован терминалами для подключения аппарата iPod и запоминающего устройства большой емкости USB.Терминал iPod гото

80Ru10Проверка данных MCACCДля процедуры Автоматическая настройка объемного звучания (Auto MCACC) на стр. 39, процедуры Автоматическая настройка MCACC

81Ru10Standing WaveИспользуется для отображения значений регулировки, относящихся к стоячей волне, для различных параметров памяти MCACC. Подробнее, с

82Ru10Data ManagementДанная система позволяет хранить предустановки MCACC, обеспечивая возможность калибровки системы для различных мест слушателей (и

83Ru104 Выберите пункт «OK» для подтверждения и копирования настройки.При отображении MCACC Memory Copy?, выберите YES. Если выбран NO, память не копи

84Ru11Раздел 11:Системные и другие настройкиНастройка параметров ресивера в меню System SetupВ следующем разделе описано ручное переключение настроек,

85Ru11• Surr Back System – Указывает, как используются задние громкоговорители объемного звучания (см. ниже).• Speaker Setting – Указывает размер и ко

86Ru11• SB – Выберите количество имеющихся задних громкоговорителей объемного звучания (один, два или ни одного).1 Выберите LARGEx2 или LARGEx1, если

87Ru115 После завершения нажмите RETURN.Вы вернетесь в меню Manual SP Setup. Совет• Можно в любое время изменить уровни каналов, нажав , затем нажав C

88Ru112 Выберите ON или OFF для настройки THX Loudness Plus.3 Укажите расстояние между задними громкоговорителями объемного звучания.• 0–0.3 m – Задни

89Ru11Multi Channel Input SetupМожно настроить уровень низкочастотного громкоговорителя для многоканального входа. Также, при выборе многоканального в

9Ru02Раздел 2:Органы управления и индикаторыПульт ДУДля удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соответствии с управляемым компонентом по сле

90Ru11Power ON Level SetupМожно установить такой уровень громкости, который всегда будет применяться при включении питания ресивера.1 Выберите «Power

91Ru12Раздел 12:Дополнительная информацияРуководство по установке громкоговорителейДля достижения еще лучшего эффекта объемного звучания, важное значе

92Ru12Позиционное соотношение между громкоговорителями и мониторомРасположение передних громкоговорителей и монитораПередние громкоговорители должны р

93Ru12Отсутствует звучаниеНа дисплее мигает сообщение AMP ERR, и питание автоматически выключается. Мигает сообщение ADVANCED MCACC, и питание не вклю

94Ru12Другие проблемы со звучаниемОтсутствует звучание от одного громкоговорителя.• Проверьте подключение громкоговорителей (см. Подключение громкогов

95Ru12ВидеоНастройкиМежду громкоговорителями и низкочастотным громкоговорителем почему-то слышится задержка.• См. Автоматическая настройка объемного з

96Ru12Графический вывод данных эквалайзера профессиональной калибровкиДисплейПосле автоматической настройки MCACC параметр размера громкоговорителей о

97Ru12Пульт ДУHDMIВо время воспроизведения источника Surround EX или DTS-ES при настройке SBch AUTO, EX или ES не отображается, или сигнал обрабатывае

98Ru12Важная информаци по подключению HDMIВ некоторых случаях прохождение сигналов HDMI через данный ресивер невозможно (это зависит от подключаемого

99Ru12Интерфейс USBЕсли не удается устранить неисправности после выполнения шагов выше, если экран внезапно застывает или перестают полностью работать