Pioneer VSX-LX70 Manuel d'utilisateur

Mode d’emploiRECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESVSX_LX60LX70_Fr.book Page 1 Monday, June 4, 2007 4:07 PM

0210Fr3 Appuyez sur S.DIRECT (STREAM DIRECT) pour sélectionner ‘AUTO SURROUND’, puis lancez la lecture de la source.1Si vous lisez un DVD Dolby Digita

0211FrUtilisation du contrôle de phase sur toute la bandeLe contrôle de phase sur toute la bande permet de calibrer les caractéristiques de fréquence-

0312FrChapitre 3 :Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaison, ce qui ne signifie pas nécessairement

0313Fr11 Entrées/(sorties) pour source audio/vidéo (x6)Utilisez ces prises pour raccorder des sources audio/vidéo, telles que des lecteurs/graveurs de

0314FrRaccordement de votre téléviseur et d’un lecteur DVDCe schéma illustre une configuration de base de ce récepteur avec un téléviseur et un lecteu

0315FrCe schéma illustre une configuration de base de ce récepteur avec un lecteur de disque Blu-ray, relié par les prises S-vidéo ou vidéo composites

0316FrRaccordement d’un graveur de DVD/HDD, d’un magnétoscope et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé de deux séries d’entrées et de sorties

0317Fr• Les entrées vidéo composantes étant affectables, peu importe quelle entrée vous utilisez pour une source donnée. Une fois tous les liaisons ef

0318FrRaccordement de sources audio analogiquesCe récepteur est équipé de trois entrées audio stéréo. Il existe des sorties correspondantes pour deux

0319FrInstallation de votre système d’enceintesPour tirer pleinement parti des capacités de son surround du récepteur, raccordez les enceintes avant,

D3-4-2-1-1_Fr-ACe point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présen

0320FrRaccordement de fils dénudésAssurez-vous que le câble d’enceinte que vous allez utiliser a été correctement préparé avec environ 10 mm d’isolant

0321FrLes schémas ci-dessous montrent une suggestion d’orientation des enceintes surround et surround arrière. Le premier schéma (fig. A) montre une o

0322FrAntenne filaire FM• Raccordez l’antenne filaire FM au FM UNBAL 75 Ω de la même manière que l’antenne AM.Pour obtenir les meilleurs résultats, ét

0423FrChapitre 4 :Commandes et affichagesPanneau avantL’illustration montre le panneau avant du modèle VSX-LX701Molette INPUT SELECTORPermet de sélect

0424FrIndicateur DIGITAL VIDEO SCALER – S’allume lorsque Resolution est réglé sur autre chose que PURE (par exemple, lorsque le signal d’entrée vidéo

0425FrAffichage1 Indicateurs SIGNALS’allument pour indiquer le signal d’entrée sélectionné actuellement. AUTO s’allume lorsque le récepteur est réglé

0426FrNeo:6 – S’allume pour indiquer un traitement Neo:6 (page 28) lorsque l’un des modes Neo:6 du récepteur est activé.20 Affichage à caractèresAffic

0427Fr6/// (TUNE/ST) /ENTERUtilisez les flèches lors de la configuration de votre système de son surround (page 39) et des options Audio et Vidéo

0528FrChapitre 5 :Ecoute de votre système Important• Les modes d’écoute et les nombreuses fonctions décrites dans cette partie du manuel peuvent ne pa

0529Fr• Dolby Digital EX – Crée un son de canal surround arrière pour les sources 5.1 canaux et offre un décodage pur des sources 6.1 canaux (comme le

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisatio

0530Fr Astuce• Lorsqu’un mode d’écoute Advanced surround est sélectionné, le niveau d’effet peut être ajusté grâce au paramètre EFFECT, décrit dans Ré

0531FrSélection des préréglages MCACC• Paramétrage par défaut : MEMORY 1Si vous avez calibré votre système pour différentes positions d’écoute1, vous

0532FrUtilisation du mode surround arrière virtuelSi vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, la sélection de ce mode permet à vos enceintes

0533FrUtilisation de la fonction de synchronisation du genreCette fonction sélectionne automatiquement le mode surround avancé le mieux adapté à la so

0634FrChapitre 6 :Lecture USBVSX-LX60 uniquement (VSX-LX70 – Consultez le manuel séparé de HOME MEDIA GALLERY)Utilisation de l’interface USBIl est pos

0635Fr1 Appuyez sur RETURN pour afficher la liste de dossiers/fichiers se trouvant dans la mémoire USB raccordée.2 Appuyez sur / pour sélectionner l

0736FrChapitre 7 :Utilisation du tunerEcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux

0737Fr2 Appuyez sur T.EDIT (TUNER EDIT).L’écran affiche STATION MEMORY, puis une classe de mémoire qui clignote.3 Appuyez sur CLASS pour sélectionner

0738FrRecherche de programmes RDSL’une des fonctions les plus utiles du RDS est sa capacité de recherche par type de programme. Vous pouvez rechercher

0839FrChapitre 8 :Le menu System SetupRéglages du récepteur depuis le menu System SetupLa section suivante vous explique comment effectuer des réglage

4FrTable des matières01 Avant de commencerVérification du contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . 6Installation du récepteur . . . . . .

0840Fr Important•Assurez-vous que le microphone ou les enceintes ne sont pas déplacés pendant la configuration MCACC automatique. • L’utilisation de l

0841Fr3 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les enceintes et le mi

0842FrVous pouvez également choisir de visualiser les réglages en sélectionnant les paramètres individuels dans l’écran MCACC Data Check :• Speaker Se

0843Fr• Pour certains réglages ci-dessous, vous devez brancher le microphone de configuration au panneau avant et le positionner à hauteur d’oreille e

0844FrDistance précise des enceintes• Paramétrage par défaut : 3.00 m (toutes les enceintes)Pour que le son de votre système affiche une belle profond

0845FrRéglage de l’égalisation de calibrage acoustiqueL’égalisation de calibrage acoustique est une sorte d’égaliseur de votre pièce pour vos enceinte

0846FrEn analysant le graphique, vous pouvez voir comment votre pièce répond à certaines fréquences. Les différences de niveau de canal et de distance

0847Fr3 Si vous avez sélectionné ‘Reverb Measurement’, sélectionnez EQ ON ou OFF, puis START.Les options suivantes déterminent la façon dont les carac

0848Fr1 Sélectionnez ‘FULL BAND PHASE CTRL’ dans le menu System Setup.Consultez la section Réglages du récepteur depuis le menu System Setup ci-dessus

0849Fr1 Sélectionnez ‘MCACC Data Check’ dans le menu de configuration Data Management.2 Sélectionnez le réglage que vous voulez vérifier.• Effectuez c

5Fr09 Autres raccordementsRaccordement d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Raccordement de votre iPod au récepteur. . . . . . .

0850FrConfiguration manuelle des enceintesCe récepteur permet d’effectuer des réglages précis pour optimiser les performances du son surround. Ces rég

0851Fr• Subwoofer – Les signaux LFE et les basses fréquences des canaux réglés sur SMALL sont générés par le subwoofer lorsque YES est sélectionné. Ch

0852Fr Important• Lorsque Speaker Distance est sélectionné tandis que MCACC est réglé sur OFF, l’écran de sélection de la mémoire MCACC apparaît. Séle

0953FrChapitre 9 :Autres raccordements Attention• Assurez-vous d’avoir coupé l’alimentation avant d’effectuer ou de modifier les raccordements.Raccord

0954Fr1 Utilisez les touches / pour sélectionner une catégorie, puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette catégorie.• Pour revenir au niveau p

0955Fr1 Utilisez un câble HDMI pour relier un des connecteurs HDMI IN de ce récepteur à une sortie HDMI de votre composant HDMI.L’indicateur HDMI s’al

0956Fr1 Connectez les sorties avant, surround, centrale et subwoofer de votre lecteur DVD au connecteur d’entrée MULTI CH correspondant sur ce récepte

0957FrAppuyez plusieurs fois sur cette touche pour choisir une option de système d’enceintes :• SPA – Le son est émis par le système d’enceintes A et

0958FrRaccordement d’autres amplificateursCe récepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation domestique, mais il est possible d

0959FrOptions d’écoute MULTI-ZONELe tableau suivant indique ce que vous pouvez écouter dans chaque zone secondaire :Configuration de base MULTI-ZONE (

016FrChapitre 1 :Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :• Microphone

0960FrUtilisation des commandes MULTI-ZONELes commandes de la face avant du récepteur sont utilisées ci-dessous pour régler le volume de la zone secon

0961Fr1 Raccordez le détecteur du récepteur IR à la prise MULTI-ZONE & SOURCE IR IN (MAIN ZONE) à l’arrière de ce récepteur.Si vous prévoyez d’uti

0962Fr Important• Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions SR+ lorsque la commande HDMI est réglée sur ON. Veillez à régler la commande HDMI sur OFF

0963FrRaccordement d’un PC pour la sortie Advanced MCACCLorsque vous utilisez l’égalisation de calibrage acoustique professionnel (voir page 45) pour

1064FrChapitre 10 :Commande HDMIEn reliant ce récepteur à un écran plasma Pioneer compatible avec la commande HDMI ou à un enregistreur HDD/DVD par un

1065FrRéglage des options HDMIVous devez effectuer des réglages sur ce récepteur de même que sur les composants à commande HDMI raccordés pour pouvoir

1166FrChapitre 11 :Autres réglagesLe menu Input SetupVous ne devez effectuer le réglages du menu Input Setup que si vous n’avez pas raccordé votre app

1167Fr7 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur RETURN.Vous revenez alors au menu System Setup.Réglages possibles et par défaut de la fonction d’entrée

1168FrConfiguration d’une entrée multi-canauxVous pouvez régler le niveau du subwoofer pour une entrée multi-canaux. De plus, lorsqu’une entrée multi-

1169Fr2 Sélectionnez le réglage ‘PDP Volume Control’ souhaité.• OFF – Le récepteur ne commande pas le volume de l’écran plasma.• ON – Lorsque le récep

027FrChapitre 2 :Guide expressIntroduction au home cinémaLe home cinéma renvoie à l’utilisation de plusieurs pistes audio pour créer un effet de son s

1270FrChapitre 12 :Utilisation d’autres fonctionsRéglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son dans le menu

1271FrRéglages des options vidéoVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour l’image dans le menu Vidéo Parameter. Les réglages par défaut,

1272FrRéalisation d’un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à partir d’un tuner intégré ou d’une source

1273Fr1 Pendant l’enregistrement, appuyez sur la touche REC SELECT CONTROL sur le panneau avant jusqu’à ce que RECOUT s’affiche à l’écran.12 Lorsque R

1274FrVérification des réglages de votre systèmeUtilisez l’écran d’affichage de l’état afin de vérifier vos réglages actuels pour des fonctions comme

1275FrNiveau d’effet ExtendedStereo 90Autres modes 50Options 2 PL II Music Largeur centrale 3Dimension 0Panorama OFFOptions Neo:6 Image centrale 3Tout

1376FrChapitre 13 :Commander le reste de votre systèmeConfiguration de la télécommande pour commander d’autres composantsLa plupart des composants peu

1377Fr4 Orientez les deux télécommandes l’une vers l’autre et appuyez sur la touche effectuant l’apprentissage sur la télécommande du récepteur.PRES K

1378Fr3 Appuyez sur la touche du composant pour lequel vous voulez vérifier le code de préréglage, puis appuyez sur ENTER.La marque et le code de prér

1379Fr5Utilisez / pour sélectionner une commande dans la séquence, puis appuyez sur ENTER.S’il s’agit de la première commande de la séquence, sélect

028FrConfiguration automatique du son surround (MCACC et Contrôle de phase sur toute la bande)La configuration MCACC automatique mesure les caractéris

1380Fr•Les touches TV CONTROL de la télécommande sont destinées à commander le téléviseur affecté à la touche TV CTRL. Si vous avez deux téléviseurs,

1381FrFonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unitéDe nombreux composants Pioneer possèdent des connecteurs SR CONTROL pou

1482FrChapitre 14 :Informations supplémentairesGuide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysf

1483FrPas de sonSymptôme SolutionAucun son n’est émis lorsqu’une source d’entrée est sélectionnée.Aucun son ne sort des enceintes avant.• Vérifiez le

1484FrAutres problèmes audioSymptôme SolutionLes stations radio ne peuvent être sélectionnées automatiquement ou il y a beaucoup de bruit dans les émi

1485FrVidéoRéglagesSymptôme SolutionAucune image ne s’affiche lorsqu’une entrée est sélectionnée.• Vérifiez les liaisons vidéo du composant source (vo

1486FrGraphique de l’égaliseur de calibrage professionnelAffichageSymptôme SolutionLa réponse de l’égalisation affichée dans la sortie graphique après

1487FrTélécommandeHDMISymptôme SolutionPas de contrôle à distance. • Remplacez les piles de la télécommande (consultez la section Charge des piles à l

1488FrInterface USB (VSX-LX60 uniquement)Messages iPod Remarque• Si l’unité ne fonctionne pas normalement en raison d’effets extérieurs comme l’électr

1489FrFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD, les émis

029Fr• En cas de messages d’erreur (du type Too much ambient noise! ou Check Microphone), sélectionnez RETRY après avoir vérifié le bruit ambiant (con

1490FrDTSLes technologies DTS sont expliquées ci-dessous. Consultez le site www.dtstech.com pour obtenir des informations plus détaillées.DTS Digital

1491Fr• Re-EqualizationL’équilibre tonal d’une bande sonore de film semblera trop aigu et dur s’il est lu sur l’équipement audio de votre maison, car

1492FrModes d’écoute avec différents formats de signal de sortieLes tableaux suivants montrent les modes d’écoute disponibles avec différents formats

1493FrFormats de signaux multi-canauxTraitement SBchOFFd(Lecture 5.1 canaux maximum) Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Logic ll MUSIC2

1494FrTraitement SBchON(Décodage de canal 7.1 utilisé pour toutes les sources)DTS-ESb (Sources 6.1 canaux/6.1 canaux indiqué)DTS-ES (Matrice/Discrète)

1495FrMode Direct continu avec différents formats de signal de sortieLes tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents form

1496FrSpécificationsSection amplificateurSortie de puissance continue (Stéréo) Avant . . . . . . 180 W + 180 W (LX70), 170 W + 170 W (LX60)(DIN 1 kHz,

1497FrNettoyage de l’appareil• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière et la saleté.• Lorsque la surface est sale, essuyez-la avec u

1498Fr•DCDiLe traitement DCDi de Faroudja, qui rend les images plus régulières et naturelles, sans escaliers et crénelage, peut aussi être sélectionné

/ Imprimé auPrinted in <ARC7749-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX