Pioneer VSX-D512-S Manuel d'utilisateur

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVERSINTOAMPLIFICATOREAUDIO/VIDEO MULTICANALEVSX-D512Operating InstructionsIstruzioni per l’usoXRE3068A.En.01.06 03.2.3,

5 minute guide0210En4 Plug in the receiver and switch it on, followed by your DVD player, your subwoofer andthe TV.Make sure you’ve set the video inpu

5 minute guide0211EnUsing the Quick SetupYou can use the Quick Setup to get your systemup and running with just a few button presses.The receiver auto

Connecting up0312EnBefore making or changing the connections, switch off the power and disconnect the power cord fromthe AC outlet.Audio/Video cordsUs

Connecting up0313EnConnecting digital componentsFor proper decoding of Dolby Digital/DTS soundtracks, you need to make digital audio connections.You c

Connecting up0314EnConnecting video componentsConnect your video components to the jacks as shown below. Regarding digital video components(like a DVD

Connecting up0315EnFM wire antennaConnect the FM wire antenna and fully extendvertically along a window frame or othersuitable area, etc.Connecting an

Connecting up0316EnTo improve FM receptionConnect an external FM antenna.To improve AM receptionConnect a 5–6 m length of vinyl-coated wire tothe AM a

Connecting up0317En10 mmSpeaker terminalsª·Connecting the speakersA complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyo

Connecting up0318EnHints on speaker placementSpeakers are usually designed with a particular placement in mind. Some are designed to befloorstanding,

Connecting up0319EnPOWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch thepower cord whe

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly.After y

Controls and displays0420En1 STANDBY/ON-power — OFF _ ONbuttonsSTANDBY/ON switches the receiver betweenon and standby. The power button switches

Controls and displays0421En15 LISTENING MODE buttonsSTANDARD (pages 26, 28)Press for Standard decoding and to switchbetween the various Pro Logic II o

Controls and displays0422En1 SIGNAL SELECT indicatorsLights to indicate the type of input signalassigned for the current component:AUTO : Lights when

Controls and displays0423En13 LOUDNESSLights during Loudness listening.14 TUNER indicatorsSTEREO : Lights when a stereo FM broadcast isbeing received

Controls and displays0424EnRemote ControlADVANCED SURROUND (pages 26, 28)Use to switch between the varioussurround modes.STEREO (pages 26, 27)Switches

Controls and displays0425En14 CH SELECT (page 35)Use to select a channel when setting up thesurround sound of the receiver.TEST TONE (page 35)Use to s

Playing sources0526EnIntroduction to Sound ModesThere are three basic sound options: Stereo/Direct, Standard or Advanced Surround.Stereo/DirectWhen yo

Playing sources0527EnExpandedThis mode is especially designed to give sounddepth to stereo sources. The overall effectbuilds a dynamic and broad sound

Playing sources0528EnListening to multi-channelplaybackINPUT SELECTORCDTV/SATDVD/LDRECEIVERCD-R/TAPE/MDVCR/DVRTUNERSTANDARD1 Switch on the playback co

Playing sources0529EnOffMidnightLoudnessYou can also press MIDNIGHT or LOUDNESSon the front panel. Each press switches theeffect on or off.Using the t

"DTS", and "DTS Digital Surround" are registeredtrademarks of Digital Theater Systems, Inc.Manufactured under license from Dolby L

Playing sources0530EnSelecting the multi-channelanalog inputsConnect a DVD player with 5.1 channel outputto listen to 5.1 channel playback.1 Select DV

Setting up the receiver0631EnChoosing your receiver setupEven though you may already have your systemup and running after using the 5 minute guideon p

Setting up the receiver0632EnThe setting display is automatically exitedafter 20 seconds of inactivity.Speaker setting• Default setting: S (all speake

Setting up the receiver0633En100Hz 150Hz200Hz100 HzSends bass frequencies below 100 Hz to thesubwoofer (or L speakers).150 HzSends bass frequencies be

Setting up the receiver0634EnWhen S is selected in the speaker setting,the surround distance cannot be set.Dynamic range control setting• Default set

Setting up the receiver0635EnOptical digital input setting• Default setting: TV/SATHere you tell the receiver what component youhave hooked up to the

Using the tuner0736EnListening to the radioThe following steps show you how to tune to FMand AM radio broadcasts using the automatic(search) and manua

Using the tuner0737En2 If you’re using the remote control, pressRECEIVER.3 Press TUNER EDIT.The display shows ST. MEMORY, then a blinkingmemory class.

Using the tuner0738EnNaming station presetsFor easier identification, you can name yourstation presets.1 Choose the station preset you want toname.See

Using the tuner0739EnAn introduction to RDSRadio Data System, or RDS as it’s usuallyknown, is a system used by FM radio stations toprovide listeners w

Contents1 Before you startChecking what’s in the box ...6Making cable connections ...6Loadin

Using the tuner0740EnIn addition, there is a program type, ALARM,used for exceptional emergency announce-ments. You can’t search for this, but the tun

Using the tuner0741En5 If you want to keep listening to thestation, press ENTER within the 5 seconds.If you don’t press ENTER, searching resumes.If NO

Using the tuner0742En• The EON mode is canceled if you switch toAM reception while setting EON. It startsonce again when you return to FM reception.•

Making Recordings0843EnMonitoring your recordingYou can listen to (monitor) the recording as it'sbeing made using the MONITOR button on thefront

Additional information0944EnTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there issomething w

Additional information0945EnIf the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect thepower plug from the

Additional information0946EnSpecificationsAmplifier SectionContinuous Power Output (Stereo)Front ... 80 W per cha

Additional information0947EnMiscellaneousPower RequirementsUK model ... AC 230 V, 50/60 HzEuropean model ... AC 22

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. C

L‘acronimo “DTS” e il “DTS Digital Surround” sonomarchi di fabbrica registrati della Digital TheaterSystems, Inc.Prodotto sotto licenza dalla Dolby La

7 Using the tunerListening to the radio ... 36Improving FM stereo sound ... 36Using the RF att

Indice1 Informazioni preliminariControllo degli accessori in dotazione ... 6Collegamento dei cavi ...6I

7 Utilizzo del sintonizzatorePer ascoltare la radio ... 36Per migliorare l’audio stereo FM ... 36Utiliz

Informazioni preliminari016ItControllo degli accessori indotazioneSi prega di controllare di aver ricevuto iseguenti accessori in dotazione:• Antenna

Guida in 5 minuti027ItIntroduzione al teatro casalingoSe l’utilizzo di un apparato stereo per l’ascolto della musica è probabilmente un’abitudinequoti

Guida in 5 minuti028ItPer ascoltare il suono surroundIl presente ricevitore è stato fabbricato utilizzando le impostazioni più semplici, in modo da po

Guida in 5 minuti029It3 Collegamento dei diffusori.Viene qui illustrata una serie completa di sei diffusori (incluso il subwoofer), ma la configurazio

Guida in 5 minuti0210It4 Collegare e accendere in successione il ricevitore, il lettore DVD, il subwoofer ed iltelevisore.Assicurarsi di aver impostat

Guida in 5 minuti0211ItPer utilizzare la configurazio-ne rapidaÈ possibile utilizzare la configurazione rapidaper mettere in funzionamento l’apparecch

Collegamento0312ItPrima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’apparecchio o scollegare il cavo dialimentazione dalla presa a muro di c

Collegamento0313ItCollegamento di componenti digitaliPer una corretta decodificazione di colonne sonore Dolby Digital/DTS, è necesario effettuare deic

Before you start016EnOperating range of remotecontrol unitThe remote control may not work properly if:• There are obstacles between the remotecontrol

Collegamento0314ItCollegamento di componenti videoCollegare i componenti video alle prese come mostrato in basso. Per quanto riguarda i componentivide

Collegamento0315ItAntenna FM a filoCollegare l’antenna FM a filo ed estenderlacompletamente in senso verticale lungol’intelaiatura di una finestra o a

Collegamento0316ItPer migliorare la ricezione FMCollegare un’antenna esterna FM.Per migliorare la ricezione AMCollegare un filo rivestito di vinile lu

Collegamento0317It10 mmTerminali dei diffusori1 Avvolgere insieme 10 mm dei conduttori del cavo scoperto.2 Allentare il terminale dei diffusori e inse

Collegamento0318ItSuggerimenti per la colloca-zione dei diffusoriI diffusori vengono fabbricati solitamente per un ambiente concreto. Alcuni sono prog

Collegamento0319ItPRECAUZIONI RIGUARDANTI IL CAVO DI ALIMENTAZIONEAfferrare il cavo di alimentazione dalla presa. Non scollegare la spina tirando il c

Comandi e display0420It1 Tasti di accensione STANDBY/ON –— OFF _ ONIl tasto STANDBY/ON fa passare il ricevitoredalla posizione di accensione a quel

Comandi e display0421It15 Tasti LISTENING MODESTANDARD (pagine 26, 28)Premere per effettuare la decodificazionestandard e scorrere tra le varie opzion

Comandi e display0422It1 Indicatori SIGNAL SELECTSi illuminano per indicare il tipo di segnale inentrata assegnato per il corrente componente:AUTO : S

Comandi e display0423It11 Display caratteri12 ADV. SURR. (Surround Avanzata)Si illumina quando viene selezionato uno deimodi di ascolto Advanced Surro

5 minute guide027EnIntroduction to home theaterYou are probably used to using stereo equipment to listen to music, but may not be used to hometheater

Comandi e display0424ItTelecomandoADVANCED SURROUND (pagine 26, 28)Utilizzare per scorrere tra i vari modisurround.STEREO (pagine 26, 27)Accende o spe

Comandi e display0425ItTEST TONE (pagina 35)Utilizzare per emettere il suono di provadurante la configurazione del suonosurround del ricevitore.LEVEL

Riproduzione delle fonti0526ItIntroduzione ai modi audioEsistono tre opzioni sonore basiche:Stereo/Diretto, Standard o Advanced Surround.Stereo/Dirett

Riproduzione delle fonti0527ItExpanded (espansione)Il presente modo è fabbricato principalmente peroffrire profondità di suono alle fonti stereo.L’eff

Riproduzione delle fonti0528ItAscolto della riproduzionemulticanaleINPUT SELECTORCDTV/SATDVD/LDRECEIVERCD-R/TAPE/MDVCR/DVRTUNERSTANDARD1 Accendere il

Riproduzione delle fonti0529ItOffMidnightLoudnessÈ possibile inoltre premere MIDNIGHT oLOUDNESS sul pannello anteriore. Ad ognipressione si accende o

Riproduzione delle fonti0530ItSelezione delle entrateanalogiche multicanaliPer ascoltare una riproduzione 5.1 channel,collegare un lettore DVD con usc

Configurazione del ricevitore0631ItScelta di configurazione peril ricevitorePer quanto si abbia già l’apparecchio in funzionedopo aver utilizzato la G

Configurazione del ricevitore0632ItNotaSi esce automaticamente dal display diimpostazione dopo 20 secondi di inattività.Impostazione dei diffusori• Im

Configurazione del ricevitore0633It100Hz 150Hz200Hz100HzInviare le frequenze dei bassi inferiori ai 100 Hzal subwoofer (o ai diffusori L).150HzInviare

5 minute guide028EnListening to Surround SoundThis receiver was designed with the easiest possible setup in mind, so with the following quicksetup gui

Configurazione del ricevitore0634It• Utilizzare ’ o ‘ per impostare ladistanza tra i diffusori surround e laposizione di ascolto principale (compresa

Configurazione del ricevitore0635ItImpostazione dell’entratadigitale ottica• Impostazione predefinita: TV/SATCon questa impostazione si specifica alri

Utilizzo del sintonizzatore0736ItPer ascoltare la radioLa procedura seguente mostra comesintonizzarsi sulle trasmissioni FM e AMutilizzando le funzion

Utilizzo del sintonizzatore0737It2 Premere RECEIVER se si sta utilizzando iltelecomando.3 Premere TUNER EDIT.Sul display appare ST. MEMORY, quindilamp

Utilizzo del sintonizzatore0738ItPer assegnare un nome allestazioni preselezionatePer una più semplice identificazione, è possibileassegnare un nome a

Utilizzo del sintonizzatore0739ItIntroduzione al sistemaRDSIl sistema dati radio, o RDS come ègeneralmente noto, è un sistema utilizzato dallestazioni

Utilizzo del sintonizzatore0740ItIn aggiunta, esiste un tipo di programma,ALARM, utilizzato per annunci di emergenza.Non è possibile cercare questo pr

Utilizzo del sintonizzatore0741It5 Se si desidera continuare ad ascoltareuna stazione, premere ENTER entro 5 secondi.Se non si preme ENTER, si riavvia

Utilizzo del sintonizzatore0742ItNota• Il modo EON mode viene eliminato se sipassa alla ricezione AM mentre si impostal’EON. Si riavvia nuovamente qua

Per eseguire una registrazione0843ItMonitoraggio di unaregistrazioneÈ possibile ascoltare (monitorare) unaregistrazione mentre questa è in corso usand

5 minute guide029En3 Connect your speakers.A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown here, but everyone’s homesetup will var

Altri informazioni0944ItSoluzione dei problemiUn funzionamento anomalo può essere spesso interpretato come un guasto o un problema difunzionamento. Se

Altri informazioni0945ItNotaSe l’apparecchio non funziona normalmente per via di influenze esterne, come l’elettricità statica,scollegare la spina dal

Altri informazioni0946ItCaratteristiche tecnicheSezione amplificatoreUscita di potenza continua (Stereo)Anteriori ...

Altri informazioni0947ItVariCondizioni di alimentazione... CA 220-230 V, 50/60 HzConsumo ...

48En/ItXRE3068A.It.44.50 03.2.3, 0:03 PM48

49En/ItXRE3068A.It.44.50 03.2.3, 0:03 PM49

<XRE3068-A><TNGNW/03C00001>Printed inPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC