Pioneer VSX-LX70 Manuel d'utilisateur

Operating Instructions –HOME MEDIA GALLERY–Mode d’emploi –HOME MEDIA GALLERY–Bedienungsanleitung –HOME MEDIA GALLERY–Istruzioni di utilizzo –HOME MEDI

Setup0410EnChapter 4:SetupSetting up the networkIn case the router connected to the LAN terminal on this receiver is a broadband router (with the buil

034RuРаздел 3:Воспроизведение через Home Media GalleryВведениеHome Media Gallery позволяет воспроизводить музыку на медиа-серверах, подключенных к иде

035RuО характере воспроизведения через сеть• Воспроизведение может приостановиться при отключении компьютера или при удалении любых медиафайлов, сохра

036Ru1 Нажав HOME MEDIA GALLERY (нажмите iPod, нажав и удерживая SHIFT), выберите HMG в качестве источника приема.До доступа к сети, данному ресиверу

037RuПрослушивание Интернет-радиостанцийОб Интернет-радиоИнтернет-радио - услуга аудиотрансляции, передающаяся через Интернет. Существует множество Ин

038RuО воспроизводимых форматах файловФункция Home Media Gallery данного ресивера поддерживает следующие форматы файлов. Помните, что некоторые формат

039RuДополнительные операции для Интернет-радиоСохранение Интернет-радиостанцийДанный ресивер может запомнить часто прослушиваемые Интернет-радиостанц

0410RuРаздел 4:НастройкаНастройка сетиЕсли к терминалу LAN данного ресивера подключен широкополосный маршрутизатор (со встроенной функцией DHCP сервер

0411Ru3 Выберите «Network Setup» и нажмите ENTER для подтверждения выбора.Отображается экран «Network Connection».4 Отображается «Network Found» или «

0412Ru17 Выберите «Change» и нажмите ENTER для подтверждения выбора.Отображается экран «Edit Proxy Hostname».18 Введите адрес прокси-сервера или имя д

0513RuРаздел 5:Дополнительная информацияУстранение неисправностейПри обнаружении проблемы, изучите следующую информацию. Ошибки в управлении могут быт

Setup0411En3 Select ‘Network Setup’ and press ENTER to confirm your selection.The ‘Network Connection’ screen appears.4Either ‘Network Found’ or ‘No N

0514RuНежелательная остановка или нарушение воспроизведения аудиосигнала.Текущий воспроизводимый аудиофайл не был записан в формате, воспроизводимом н

0515RuО сообщениях по состояниюПри отображении сообщения по состоянию во время управления Home Media Gallery, см. следующую информацию.Сообщения по со

0516RuСправочникDefault GatewayDefault Gateway - это узел в компьютерной сети, служащий точкой доступа к другой сети. Шлюз по умолчанию (например, ком

0517RuWindows MediaWindows Media - это мультимедийная структура для создания носителя и распространения для Microsoft Windows. Windows Media также явл

<ARE7633-A>Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2007 Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.© 2007 P

Setup0412En17 Select ‘Change’ and press ENTER to confirm your selection.The ‘Edit Proxy Hostname’ screen appears.18 Enter the address of your proxy se

Additional information0513EnChapter 5:Additional informationTroubleshootingRefer to the following information if you come up with a problem. Operation

Additional information0514EnAudio playback is undesirably stopped or disturbed.The audio file currently being played back was not recorded in a format

Additional information0515EnAbout status messagesRefer to the following information when you come up with a status message while operating the Home Me

Additional information0516EnGlossaryDefault GatewayDefault Gateway is a node on a computer network that serves as an access point to another network.

Additional information0517EnWindows MediaWindows Media is a multimedia framework for media creation and distribution for Microsoft Windows. Windows Me

012FrChapitre 1 :CaractéristiquesA propos de ce mode d’emploiLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur permet d’écouter des fichiers audio ou des

023FrChapitre 2 :RaccordementRaccordement au réseau par l’interface LAN Attention• Avant de réaliser ou de modifier des raccordements, éteignez l’appa

Features012EnChapter 1:FeaturesAbout this operation manualThe Home Media Gallery feature of this receiver allows you to play back audio files or liste

034FrChapitre 3 :Lecture avec Home Media GalleryIntroductionLa fonction Home Media Gallery permet d’écouter la musique disponible sur les serveurs de

035FrAnomalies lors de lecture en réseau • La lecture peut se bloquer si vous éteignez l’ordinateur ou supprimez des fichiers média de l’ordinateur pe

036Fr1 Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY (appuyez sur iPod tout en tenant SHIFT enfoncé) pour sélectionner HMG comme source d’entrée.Il faut quelques sec

037FrEcoute des stations radio InternetA propos de la radio InternetLa radio Internet est un service radio diffusé par Internet. Il existe un grand no

038FrA propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction Home Media Gallery de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez q

039FrFonctions avancées de radio InternetSauvegarde de stations radio InternetCe récepteur peut mémoriser les stations radio Internet que vous écoutez

0410FrChapitre 4 :ParamétrageParamétrage du réseauSi le routeur relié à la borne LAN de ce récepteur est un routeur à large bande (avec fonction serve

0411Fr3 Sélectionnez ‘Network Setup’ et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.L’écran ‘Network Connection’ apparaît.4‘Network Found’ ou ‘No

0412Fr17 Sélectionnez ‘Change’ et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.L’écran ‘Edit Proxy Hostname’ apparaît.18 Désignez l’adresse de vot

0513FrChapitre 5 :Informations supplémentairesGuide de dépannageRéférez-vous aux informations suivantes en cas de problème. Des erreurs de fonctionnem

Connection023EnChapter 2:ConnectionConnecting to the network through LAN interface Caution• Before making or changing the connections, switch off the

0514FrLa lecture audio s’arrête ou est perturbée.Le fichier audio actuellement en cours de lecture n’a pas été enregistré dans un format lisible par c

0515FrA propos des mentions d’étatReportez-vous aux informations suivantes lorsqu’une mention d’état apparaît pendant l’utilisation de Home Media Gall

0516FrGlossairePasserelle par défautLa passerelle par défaut est le noeud d’un réseau d’ordinateurs, servant de point d’accès à un autre réseau. Une p

0517FrWindows MediaWindows Media est un logiciel intégré multimédia de Microsoft Windows, conçu pour créer et distribuer des média. Windows Media est

012GeKapitel 1:MerkmaleÜber diese BedienungsanleitungDas Merkmal Home Media Gallery dieses Receivers erlaubt es Ihnen, Audiodateien abzuspielen oder I

023GeKapitel 2:AnschlüsseHerstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-Schnittstelle Achtung• Bevor Sie Geräte anschließen oder die Anschlüsse ä

034GeKapitel 3:Wiedergabe mit Home Media Gallery EinführungDie Home Media Gallery erlaubt es Ihnen, Musik auf Media-Servern abzuspielen, die an das gl

035GeZum Wiedergabeverhalten über ein Netzwerk• Die Wiedergabe kann stoppen, wenn der PC ausgeschaltet wird oder darauf gespeicherte Media-Dateien wäh

036Ge1 Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY (drücken Sie iPod während Sie SHIFT gedrückt halten), um HMG als Eingangsquelle zu wählen.Es kann einige Sekunde

037GeInternet-Radiosender hörenÜber Internet-RadioInternet-Radio ist ein Audio-Sendedienst über das Internet. Es gibt eine große Anzahl von Internet-R

Playback with Home Media Gallery034EnChapter 3:Playback with Home Media Gallery IntroductionThe Home Media Gallery allows you to play music on media s

038GeÜber abspielbare DateiformateDas Merkmal Home Media Gallery dieses Receivers unterstützt die folgenden Dateiformate. Beachten Sie, dass einige Da

039GeErweiterte Bedienungen für Internet-RadioInternet-Radiosender speichernDieser Receiver kann sich die von Ihnen häufig gehörten Internet-Radiosend

0410GeKapitel 4:EinstellungEinrichten des NetzwerksFalls der am LAN-Anschluss dieses Receivers angeschlossene Router ein Broadband-Router ist (mit der

0411Ge3 Wählen Sie ‚Network Setup‘ und drücken ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.Die ‚Network Connection‘-Bildschirmansicht erscheint.4 Entweder ‚Ne

0412Ge17 Wählen Sie ‚Change‘ und drücken ENTER, um die Auswahl zu bestätigen.Die ‚Edit Proxy Hostname‘-Bildschirmansicht erscheint.18 Geben Sie die A

0513GeKapitel 5:Zusätzliche InformationenFehlersucheBeziehen Sie sich auf die folgende Information, wenn ein Problem auftritt. Bedienungsfehler können

0514GeDie Audiowiedergabe wird ungewünscht gestoppt oder gestört.Due aktuell abgespielte Audiodatei wurde nicht in einem auf diesem Receiver abspielba

0515GeÜber die StatusmeldungenBeziehen Sie sich auf die folgende Information, wenn eine Statusmeldung beim Betrieb der Home Media Gallery auftritt.Sta

0516GeGlossarStandard-GatewayStandard-Gateway ist ein Knoten im Computer-Netzwerk, der als Zugriffspunkt zu einem anderen Netzwerk dient. Ein Standard

0517GeWindows MediaWindows Media ist ein Multimedia-Framework fpr Medienerstellung und Vertrieb für Microsoft Windows. Windows Media ist entweder ein

Playback with Home Media Gallery035EnAbout playback behavior over a network• Playback may stall when the PC is switched off or any media files stored

012ItCapitolo 1:FunzionalitàA proposito di questo manualeLa caratteristica Home Media Gallery di questo ricevitore permette di riprodurre file audio o

023ItCapitolo 2:CollegamentoCollegamento alla rete LAN via l’interfaccia LAN Attenzione• Prima di effettuare o modificare i collegamenti, disattivare

034ItCapitolo 3:Riproduzione con Home Media Gallery IntroduzioneHome Media Gallery vi permette di riprodurre musica da media server collegati alla sua

035ItLa riproduzione in rete• La riproduzione potrebbe fermarsi quando un personal computer viene spento o dei file mediatici in esso salvati vengono

036It1Premere HOME MEDIA GALLERY (premere iPod mentre si tiene premuto SHIFT) per scegliere HMG come sorgente di segnale.Il ricevitore può richiedere

037ItAscolto di stazioni radio da InternetLe stazioni radio su InternetLa radio da Internet è un servizio di trasmissioni audio trasmesse via Internet

038ItFormati dei file riproducibiliLa caratteristica Home Media Gallery del ricevitore supporta i seguenti formati di file. Tenere presente che alcuni

039ItOperazioni avanzate con stazioni radio da InternetSalvataggio di stazioni radio da InternetQuesto ricevitore può ricordare le stazioni radio da I

0410ItCapitolo 4:ImpostazioneImpostazione di una reteSe il router collegato al terminale LAN di questo ricevitore è a banda larga (con server DHCP inc

0411It3Scegliere ‘Network Setup’ e premere ENTER per confermare la scelta fatta.La schermata ‘Network Connection’ appare.4 Appare o ‘Network Found’ o

Playback with Home Media Gallery036En1 Press HOME MEDIA GALLERY (press iPod while you press and hold SHIFT) to select HMG as the input source.It may t

0412It17 Scegliere ‘Change’ e premere ENTER per confermare la scelta fatta.La schermata ‘Edit Proxy Hostname’ appare.18 Digitare l’indirizzo del serve

0513ItCapitolo 5:Informazioni aggiuntiveRisoluzione dei problemiSe si hanno problemi, consultare la sezione che segue. A volte dei semplici errori ven

0514ItLa riproduzione audio si ferma o è disturbata.Il file audio attuale non era stato registrato in un formato riproducibile da questo ricevitore.Co

0515ItI messaggi di status Se un messaggio di status appare mentre si usa Home Media Gallery, consultare la sezione seguente.Messaggi di status Descri

0516ItGlossarioGateway predefinitoIl Gateway predefinito (ad esempio un computer e un router) viene usato per inviare tutto il traffico non indirizzat

0517ItWindows MediaWindows Media è un framework multimediale per la creazione e distribuzione di prodotto mediatici per Microsoft Windows. Windows Med

012SpCapítulo 1:CaracterísticasAcerca de este manual de instruccionesLa característica Home Media Gallery de este receptor le permite reproducir archi

023SpCapítulo 2:ConexiónConexión a la red mediante la interfaz LAN Precaución• Antes de extablecer o modificar las conexiones, desconecte la alimentac

034SpCapítulo 3:Reproducción con Home Media Gallery IntroducciónHome Media Gallery le permite reproducir música en servidores de medios conectados a u

035SpAcerca de la reproducción en una red• La reproducción se puede detener cuando se apaga el PC o cuando se borra cualquier archivo de medios mientr

Playback with Home Media Gallery037EnListening to Internet radio stationsAbout Internet radioInternet radio is an audio broadcasting service transmitt

036Sp1Pulse HOME MEDIA GALLERY (pulse iPod mientras mantiene pulsado SHIFT) para seleccionar HMG como fuente de entrada.Este receptor puede tardar var

037SpRecepción de emisoras de radio de InternetAcerca de la radio de InternetLa radio de Internet es un servicio de emisión de audio a través de Inter

038SpAcerca de los formatos de archivo reproduciblesLa característica Home Media Gallery de este receptor soporta los formatos de archivo siguientes.

039SpOperaciones avanzadas para radio de InternetPara guardar emisoras de radio de InternetEste receptor puede recordar las emisoras de radio de Inter

0410SpCapítulo 4:ConfiguraciónConfiguración de la red En el caso de que el enrutador conectado al terminal LAN de este receptor sea de banda ancha (co

0411Sp3 Seleccione ‘Network Setup’ y pulse ENTER para confirmar su elección.Aparece la pantalla ‘Network Connection’.4Aparece ‘Network Found’ o ‘No Ne

0412Sp17 Seleccione ‘Change’ y pulse ENTER para confirmar su elección.Aparece la pantalla ‘Edit Proxy Hostname’.18 Introduzca la dirección de su servi

0513SpCapítulo 5:Información adicionalSolución de problemasConsulte la información siguiente si surge algún problema. Los errores de operación pueden

0514SpLa reproducción de audio se detiene sin querer o se altera.El archivo de audio que está siendo reproducido no fue grabado en un formato que pued

0515SpAcerca de los mensajes de estadoConsulte la información siguiente si surge algún mensaje de estado mientras utiliza Home Media Gallery.Mensajes

Playback with Home Media Gallery038EnAbout playable file formatsThe Home Media Gallery feature of this receiver supports the following file formats. N

0516SpGlosarioPuerta de enlace predeterminadaLa puerta de enlace predeterminada es un nodo en una red de computadoras que sirve como punto de acceso a

0517SpWindows MediaWindows Media es un marco multimedia para la creación y distribución de medios para Microsoft Windows. Windows Media es una marca r

012DuHoofdstuk 1:KenmerkenOver deze handleidingDe Home Media Gallery-functie van deze receiver biedt u de mogelijkheid om audiobestanden af te spelen

023DuHoofdstuk 2:AansluitingAansluiten op het netwerk via de LAN-interface Waarschuwing• Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, zet u het apparaat

034DuHoofdstuk 3:Afspelen met Home Media GalleryInleidingMet de Home Media Gallery kunt u muziek afspelen op mediaservers die op dezelfde LAN (Local A

035DuMeer over de eigenschappen bij afspelen via een netwerk• Het afspelen kan stoppen wanneer de PC wordt uitgeschakeld of als er mediabestanden die

036Du1Druk op HOME MEDIA GALLERY (druk op iPod terwijl u SHIFT ingedrukt houdt) om HMG als de ingangsbron te selecteren.Het kan een paar seconden dure

037DuLuisteren naar internet-radiozendersMeer over internetradioInternetradio is een audio-uitzendservice die radio-uitzendingen via internet verzorgt

038DuMeer over de afspeelbare bestandsformatenDe Home Media Gallery-functie van deze receiver ondersteunt de volgende bestandsformaten. Het is mogelij

039DuGeavanceerde bedieningsfuncties voor internetradioInternet-radiozenders opslaanDe receiver kan de internet-radiozenders waarnaar u vaak luistert

Playback with Home Media Gallery039EnAdvanced operations for Internet radioSaving Internet radio stationsThis receiver can remember the Internet radio

0410DuHoofdstuk 4:InstellingenDe netwerkinstellingen makenAls de router die op de LAN-aansluiting van de receiver is aangesloten een breedbandrouter i

0411Du3 Selecteer ‘Network Setup’ en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen.Het ‘Network Connection’ scherm verschijnt.4 De aanduiding ‘Network Fo

0412Du17 Selecteer ‘Change’ en druk op ENTER om uw selectie te bevestigen.Het ‘Edit Proxy Hostname’ scherm verschijnt.18 Voer het adres van uw proxyse

0513DuHoofdstuk 5:Aanvullende informatieProblemen oplossenRaadpleeg de volgende informatie als er problemen optreden. Soms wordt een probleem veroorza

0514DuDe audioweergave wordt plotseling gestopt of er zijn storingen.Het audiobestand dat wordt afgespeeld is niet opgenomen in een formaat dat de rec

0515DuMeer over de statusmeldingenZie de volgende informatie wanneer er een statusmelding verschijnt tijdens het gebruik van de Home Media Gallery.Sta

0516DuWoordenlijstStandaardgatewayEen standaardgateway is een knooppunt in een computernetwerk dat dient als een toegangspunt tot een ander netwerk. E

0517DuWindows MediaWindows Media is een multimedia framework voor mediacreatie en verspreiding voor Microsoft Windows. Windows Media is een gedeponeer

012RuРаздел 1:ОсобенностиО данном руководствеФункция Home Media Gallery данного ресивера позволяет воспроизводить аудиофайлы или прослушивать Интернет

023RuРаздел 2:ПодключениеПодключение к сети через интерфейс LAN Предупреждение• Перед выполнением или изменением соединений, отключите питание и отсое