Pioneer VSX-418 S Manuel d'utilisateur

SINTOAMPLIFICATORE AUDIO/VIDEO MULTICANALEOperating InstructionsIstruzioni per l’usoDiscover the benefits of registering your product online at http:/

Connecting up03 10 En Connecting the multichannel analog outputs For DVD Audio and SACD playback, your DVD player may have 5.1 channel analog outputs

Connecting up03 11 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting other audio components The number and kind of connections depends on

Connecting up03 12 En Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or

Connecting up03 13 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting antennas Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown

Connecting up03 14 En Connecting the speakers A complete setup of six speakers (including the subwoofer) is shown below, but everyone’s home setup wi

Connecting up03 15 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Caution • These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage . To prevent th

Controls and displays04 16 En Chapter 4: Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON 2 INPUT SELECTOR dial Selects an input source. 3 Input se

Controls and displays04 17 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 11 SOUND RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio

Controls and displays04 18 En 2 Lights to indicate decoding of a DTS multichannel signal. 3 2 DIGITAL Lights to indicate decoding of a Dolby Digi

Controls and displays04 19 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Remote control 1 INPUT SELECT Use to select the input source (use SHIFT

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Controls and displays04 20 En LEVEL +/– Use to adjust the channel levels. MASTER VOLUME +/– Use to set the listening volume. 5 System Setup and Compo

Controls and displays04 21 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol 8 Number buttons and other component controls Use the number buttons to

Controls and displays04 22 En Direct function • Default setting: ON You can use the direct function feature to control one component using the remot

Listening to your system05 23 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 5: Listening to your system Important • Certain features exp

Listening to your system05 24 En Using the Advanced surround effects The Advanced surround feature creates a variety of surround effects. Try differe

Listening to your system05 25 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Using Front Stage Surround Advance The Front Stage Surround Advance f

Listening to your system05 26 En Using Phase Control This receiver’s Phase Control feature uses phase correction measures to make sure your sound sou

Listening to your system05 27 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Setting the AV options There are a number of additional sound setting

Listening to your system05 28 En a. You can change the MIDNIGHT/LOUDNESS options at any time by using MIDNIGHT button. b. The tone controls are onl

Listening to your system05 29 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Playing other sources 1 Turn on the power of the playback component.2

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in

The System Setup menu06 30 En Chapter 6: The System Setup menu Using the System Setup menu The following section shows you how to make detailed setti

The System Setup menu06 31 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • Surround ( S ) – Select LARGE if your surround speakers reproduce b

The System Setup menu06 32 En 2 Use / to choose the speaker that you want then set the distance. Use / to adjust the distance of each speaker

Using the tuner07 33 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 7 : Using the tuner Listening to the radio The following steps show y

Using the tuner07 34 En Saving station presets If you often listen to a particular radio station, it’s convenient to have the receiver store the freq

Using the tuner07 35 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol An introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM rad

Using the tuner07 36 En 3 Press ST / ( ST +/– ) to select the program type you want to hear.4 Press ENTER to search for the program type. The s

Making recordings08 37 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 8: Making recordings Making an audio or a video recording You can ma

Additional information09 38 En Chapter 9: Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions

Additional information09 39 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol No sound from subwoofer. • Make sure the subwoofer is switched on.• If

Contents 01 Before you start Checking what’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . 5 Loading the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Additional information09 40 En Resetting the main unit Use this procedure to reset all the receiver’s settings to the factory default. Use the front

Additional information09 41 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol • Rated power output (surround / 1 kHz, THD 1.0 %, 8 Ω ) Front . . . .

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio.

Indice01 Prima di cominciareControllo dei contenuti della scatola. . . . . . . . 5Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . 5Instal

5ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 1:Prima di cominciareControllo dei contenuti della scatolaControllare che siano stati inclu

6ItCapitolo 2:Guida di 5 minutiPresentazione del sistema home theaterHome theater riguarda l’uso di piste audio multiple per creare un effetto sonoro

7ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUso della Configurazione rapidaÈ possibile usare la Configurazione rapida per fare funzionare rapida

8ItCapitolo 3:CollegamentoCome collegare i caviAssicurarsi di non piegare i cavi sulla parte superiore di questa unità (come mostrato nell’illustrazio

9ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCollegamento di un lettore DVD e di un televisoreQuesta pagina mostra come collegare il lettore DVD

Before you start01 5 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Please check that you’v

10ItCollegamento delle uscite analogiche multicanalePer la riproduzione DVD Audio e SACD, il lettore DVD potrebbe avere uscite analogiche a 5.1 canali

11ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCollegamento di altri componenti audioIl numero e il tipo di collegamenti dipende dal tipo di compo

12ItWindows Media e il logo di Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri

13ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCollegamento delle antenneCollegare l’antenna AM a telaio e l’antenna FM a filo come segue. Per mig

14ItCollegamento degli altoparlantiDi seguito è visualizzata una configurazione di altoparlanti completa, composta da sei altoparlanti (compreso il su

15ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Attenzione• I terminali degli altoparlanti sono sotto tensione, alla stessa PERICOLOSA tensione de

16ItCapitolo 4:Controlli e displayPannello anteriore1  STANDBY/ON2 Controllo INPUT SELECTORConsente di selezionare una sorgente di ingresso.3 Tasti d

17ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol11 SOUND RETRIEVERPremere questo tasto per ripristinare un suono di qualità CD per le sorgenti audi

18It2 Si illumina per indicare che è in corso la decodifica di un segnale multicanale DTS.3 2 DIGITAL Si illumina per indicare che è in corso la decod

19ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolTelecomando1 INPUT SELECTUsato per selezionare la fonte d’ingresso (usare SHIFT per INPUT SELECT )

5 minute guide02 6 En Chapter 2: 5 minute guide Introduction to home theater Home theater refers to the use of multiple audio tracks to create a surr

20ItCH SELPremere ripetutamente per selezionare un canale, quindi usare LEVEL +/– per regolare il livello (pagina 31).LEVEL +/–Consente di regolare i

21ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol8 Tasti numerici e comandi di altri componentiUsare i tasti numerici per selezionare direttamente u

22ItFunzione diretta• Impostazione standard: ONE’ possibile usare la funzione diretta per controllare un componente usando il telecomando, mentre si p

23ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 5:Ascolto del sistema Importante• Alcune funzioni spiegate in questa sezione non saranno p

24ItUso degli effetti surround AdvancedLa funzione Advanced surround crea una vasta gamma di effetti surround. Provare le diverse modalità con varie c

25ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUso della funzione Front Stage Surround AdvanceLa funzione Front Stage Surround Advance consente di

26ItUso della funzione Phase ControlLa funzione Phase Control del ricevitore utilizza misure di correzione fase per far sì che la fonte sonora arrivi

27ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolImpostazione delle opzioni AVEsistono numerose altre impostazioni del suono che è possibile definir

28Ita. È possibile modificare in qualsiasi momento le opzioni MIDNIGHT/LOUDNESS mediante il tasto MIDNIGHT.b. I controlli del tono sono disponibili so

29ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolRiproduzione di altre fonti1 Accendere la corrente del componente di riproduzione.2 Accendere la co

5 minute guide02 7 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Using the Quick Setup You can use the Quick Setup to get your system up and runn

30ItCapitolo 6:Menù System SetupUso del menu System SetupLa sezione che segue spiega come impostare in dettaglio i parametri che consentono di specifi

31ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Surround (S) – Selezionare LARGE se gli altoparlanti surround riproducono in modo efficace le fre

32It2Usare / per scegliere l’altoparlante desiderato, quindi impostare la distanza.Usare / per regolare la distanza di ogni altoparlante (in incre

33ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 7:Come usare il sintonizzatoreAscolto della radioI seguenti punti mostrano come sintonizza

34ItCome salvare le stazioni di preselezioneSe si ascolta spesso una particolare stazione radio, è comodo memorizzare la frequenza della stessa per un

35ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolUn’introduzione al sistema RDSRadio Data System (RDS) è un sistema usato da gran parte delle stazio

36It3 Premere ST / (ST +/–) per selezionare il tipo di programma che si desidera ascoltare.4 Premere ENTER per localizzare il tipo di programma.Il s

37ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolCapitolo 8:Come fare le registrazioniCome fare una registrazione audio o videoE’ possibile fare una

38ItCapitolo 9:Informazioni addizionaliLocalizzazione dei guastiLe operazioni errate sono spesso interpretate come problemi o malfunzionamenti. Se si

39ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañolNessun suono dal subwoofer. • Assicurarsi che il subwoofer sia acceso.• Se il subwoofer ha una mano

Connecting up03 8 En Chapter 3: Connecting up Making cable connections Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the il

40ItRipristino dell’unità principaleUsare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore ai valori di fabbrica. Usare i controlli

41ItEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol• Uscita di corrente nominale (surround / 1 kHz, THD 1,0 %, 8 Ω)Anteriore. . . . . . . . . . . . .

http://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.eu<XRE3173-A>Printed inPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2008 Pioneer

Connecting up03 9 EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspañol Connecting a TV and DVD player This page shows you how to connect your DVD player