iPod
iPod-compatible
Pioneer component
Mit iPod kompatibles
Zubehör von Pioneer
Composant Pioneer
compatible iPod
1.5 m
5 ft.
70 g
1 lb 9 oz
MENU
iPod
Music >
Extras >
Settings >
Shuffle Songs
Backlight
STANDBY/ON
STANDBY/ON
Audio Control Cable for iPod
This product is the Pioneer Audio Control Cable for use with
an iPod
®
(third generation and above), iPod Mini or iPod
Photo.
Note the following when connecting:
• Before connecting, please read the instruction manuals
for all the components.
• Push the connector in until you hear it click home. To
disconnect, squeeze the connector as indicated above to
release the catch, then pull out.
Note the following when using:
• This cable is for connection only to the dock connector
port of the iPod.
• For detailed instructions on using the iPod, please refer to
the manual supplied with the iPod.
• The connected iPod should be updated with iPod updater
software higher than version 2004-10-20.
<ARE7600-A>http://www.pioneer.co.jp
Audio Control Cable for iPod
Ce produit est le câble de contrôle audio Pioneer, à utiliser
avec un iPod® (troisième génération et supérieure), un
iPod Mini ou un iPod Photo.
Notez les informations suivantes pour la
connexion :
• Avant la connexion, veuillez lire le mode d’emploi de tous
les composants.
• Poussez le connecteur jusqu’à l’obtention d’un déclic.
Pour le déconnecter, appuyez sur le connecteur comme
indiqué ci-dessus pour libérer la prise, puis retirez-le.
Notez les informations suivantes pour
l’utilisation :
• Ce câble est réservé à la connexion au port Dock
Connector (connecteur pour station d’accueil) de l‘iPod.
• Pour des instructions détaillées sur l’utilisation de l’iPod,
veuillez vous reporter au manuel fourni avec celui-ci.
• L’iPod connecté doit être mis à jour avec une version du
logiciel de mise à jour iPod supérieure à la version 2004-
10-20.
Audio Control Cable for iPod
Bei diesem Produkt handelt es sich um das Audio-
Steuerkabel von Pioneer, das mit einem iPod® (dritte
Generation und neuer), iPod Mini oder iPod Photo
verwendet werden kann.
Beachten Sie beim Anschließen folgende
Hinweise:
• Lesen Sie vor dem Anschließen die
Bedienungsanleitungen aller Komponenten.
• Drücken Sie den Anschluss hinein, bis er hörbar einrastet. Um
den Anschluss abzutrennen, drücken Sie ihn wie oben
a/jointfilesconvert/1543688/bgebildet, um die Sperre zu lösen, und ziehen Sie ihn heraus.
Beachten Sie bei der Verwendung folgende
Hinweise:
• Dieses Kabel ist ausschließlich zum Anschließen an die
Anschlussbuchse des iPod bestimmt.
• Genaue Anweisungen zur Verwendung von iPod finden
Sie in der im Lieferumfang des iPod enthaltenen
Bedienungsanleitung.
• Der angeschlossene iPod sollte mit einer
Aktualisierungssoftware, die neuer als die Version 2004-
10-20 ist, aktualisiert werden.
Commentaires sur ces manuels