Pioneer VSX-LX70 Manuel d'utilisateur

Manual de instruccionesRECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEOVSX_LX60LX70_Sp.book Page 1 Monday, June 4, 2007 7:01 PM

0210Sp3Pulse S.DIRECT (STREAM DIRECT) para seleccionar ‘AUTO SURROUND’ y empezar a reproducir la fuente.1Si reproduce un disco DVD con sonido envolven

0211SpUsando el control de fase de banda completaLa función de control de fase de banda completa calibra las características de frecuencia y fase de l

0312SpCapítulo 3:Conexión del equipoEste receptor le ofrece muchas posibilidades de conexión, lo que no implica necesariamente que ésta tenga que ser

0313Sp11 Entradas/(salidas) de fuente de audio/vídeo (x6)Utilice estas entradas/salidas para conectar fuentes de audio/vídeo, como reproductores/graba

0314SpConexión del televisor y del reproductor de DVDEl diagrama muestra la configuración básica para conectar este receptor a un televisor y a un rep

0315SpEl diagrama muestra la configuración básica para conectar este receptor a un reproductor de discos Blu-ray, con conexiones de vídeo S o de vídeo

0316SpConexión de una grabadora de DVD/HDD, una grabadora de vídeo y otras fuentes de vídeoEste receptor tiene dos juegos de entradas y salidas de aud

0317Sp• Dado que se pueden asignar, no importa qué entradas de vídeo por componentes se utilizan para cada fuente. Una vez que haya conectado todo, te

0318SpConexión de fuentes de audio analógicasEste receptor incluye tres entradas de audio estéreo. Dos de estas entradas tienen las salidas correspond

0319SpInstalación del sistema de altavocesPara sacar el máximo partido a las capacidades de sonido envolvente del receptor, conecte altavoces delanter

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

0320SpConexiones de hilos expuestosAsegúrese de que el cable de altavoz que va a utilizar se haya preparado adecuadamente con aproximadamente 10 mm pe

0321SpLos siguientes diagramas muestran la orientación recomendada para los altavoces de sonido envolvente y sonido envolvente trasero. El primer diag

0322SpAntena alámbrica de FM• Conecte la antena alámbrica de FM al FM UNBAL 75 Ω del mismo modo que la antena de AM.Para obtener los mejores resultado

0423SpCapítulo 4:Controles e indicadoresPanel frontalLa ilustración muestra el panel frontal del VSX-LX701Dial INPUT SELECTORUtilice este dial para se

0424SpIndicador DIGITAL VIDEO SCALER – Se enciende cuando Resolution no se pone en PURE (por ejemplo, cuando la señal de entrada de vídeo es mejorada)

0425SpIndicadores1 Indicadores del SIGNALSe iluminan para indicar la señal de entrada seleccionada actualmente. AUTO se ilumina cuando el receptor est

0426SpNeo:6 – Cuando uno de los modos Neo:6 del receptor está activo, este indicador se ilumina para indicar el procesamiento de Neo:6 (página 28).20

0427Sp6/// (TUNE/ST) /ENTERUtilice los botones de flecha para configurar su sistema de sonido envolvente (página 39) y las opciones de audio o víd

0528SpCapítulo 5:Uso del sistema Importante• Los modos de audición y muchas características descritas en esta sección pueden no estar disponibles segú

0529Sp• Dolby Digital EX – Crea sonido envolvente trasero para fuentes de 5.1 canales y proporciona descodificación pura para fuentes de 6.1 canales (

Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo

0530Sp Sugerencia• Cuando se selecciona un modo de sonido envolvente avanzado, el nivel de efecto puede ajustarse con el parámetro EFFECT en Ajuste de

0531SpSelección de memorias MCACC•Ajuste por defecto: MEMORY 1Si ha calibrado el sistema para distintas posiciones de escucha1, puede cambiar entre lo

0532Sp• SBch AUTO – Se selecciona automáticamente descodificación de 6.1 ó 7.1 canales para fuentes codificadas con 6.1 canales (por ejemplo, Dolby Di

0533SpUsando la función de sincronización de géneros Esta función selecciona automáticamente el modo de sonido envolvente avanzado más apropiado para

0634SpCapítulo 6:Reproducción USBVSX-LX60 solamente (VSX-LX70 – Consulte el manual para HOME MEDIA GALLERY entregado por separado)Uso de la interfaz U

0635Sp1Pulse RETURN para mostrar la lista de carpetas/archivos para su dispositivo USB conectado.2Pulse / para seleccionar el archivo que quiera rep

0736SpCapítulo 7:Uso del sintonizadorRecepción de radioEl siguiente procedimiento describe cómo sintonizar emisiones de radio de FM o AM utilizando la

0737Sp2Pulse T.EDIT (TUNER EDIT).La pantalla indicará STATION MEMORY y, a continuación, aparecerá una clase de memoria parpadeando.3Pulse CLASS para s

0738SpBúsqueda de programas RDSUna de las funciones más útiles del sistema RDS es la posibilidad de buscar un determinado tipo de programa de radio. P

0839SpCapítulo 8:El menú System SetupCómo hacer ajustes del receptor en el menú System SetupEn la siguiente sección se explica cómo hacer ajustes deta

4SpContenido01 Antes de comenzarComprobación del contenido de la caja . . . . . . . . . . . . 6Instalación del receptor. . . . . . . . . . . . . . .

0840Sp Importante• Asegúrese de no mover el micrófono/los altavoces durante configuración automática de MCACC.• El uso de configuración automática de

0841Sp3 Conecte el micrófono al conector MCACC SETUP MIC del panel frontal. Asegúrese de que no haya obstáculos entre los altavoces y el micrófono.Si

0842SpTambién puede visualizar los ajustes seleccionando parámetros individuales en la pantalla MCACC Data Check:• Speaker Setting – El tamaño y el nú

0843Sp• Para algunos de los ajustes que se describen a continuación deberá conectar un micrófono de configuración al panel frontal y colocarlo a nivel

0844SpDistancia precisa de altavoces•Ajuste por defecto: 3.00 m (todos los altavoces)Para lograr una profundidad y separación correcta del sonido en e

0845SpAjuste de ecualizador de calibración acústicaLa ecualización de calibración acústica es un tipo de ecualizador de habitación apropiado para sus

0846SpAl analizar el gráfico, debería ser capaz de observar el modo en que la habitación responde a determinadas frecuencias. Las diferencias entre el

0847Sp3 Si ha seleccionado ‘Reverb Measurement’, seleccione EQ ON u OFF y, a continuación, START.Las siguientes opciones determinan el modo en que se

0848Sp1 Seleccione ‘FULL BAND PHASE CTRL’ en el menú System Setup.Si aún no se encuentra en esta pantalla, consulte Cómo hacer ajustes del receptor en

0849Sp1 Seleccione ‘MCACC Data Check’ en el menú de configuración Data Management.2 Seleccione el ajuste que desea comprobar.• Puede ser útil hacerlo

5Sp09 Otras conexionesConexión de un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Conexión del iPod al receptor . . . . . . . . . . .

0850SpConfiguración manual de los altavocesEste receptor permite hacer ajustes detallados para optimizar el sonido envolvente. Sólo es necesario reali

0851Sp• Subwoofer – Las señales LFE y las frecuencias bajas de canales ajustados en SMALL son emitidas desde el subwoofer cuando se selecciona la opci

0852Sp Importante• Cuando se selecciona Speaker Distance mientras MCACC está en OFF aparece la pantalla de selección para la memoria MCACC. Seleccione

0953SpCapítulo 9:Otras conexiones Precaución• Asegúrese de que la corriente está apagada antes de realizar o modificar las conexiones.Conexión de un i

0954Sp1 Utilice los botones / para seleccionar una categoría y, a continuación, pulse ENTER para buscar esa categoría.• Para volver al nivel anterio

0955Sp1 Utilice un cable HDMI para conectar una de las interconexiones HDMI IN de este receptor a una salida HDMI del componente HDMI.Cuando se conect

0956Sp1 Conecte las salidas delanteros, de sonido envolvente, central y de subwoofer del reproductor de DVD al conector de entrada MULTI CH correspond

0957SpPulse el botón repetidamente para seleccionar una opción de sistema de altavoces:• SPA – El sonido se emite desde el sistema de altavoces A y l

0958SpConexión de amplificadores adicionalesEste receptor tiene potencia más que suficiente para cualquier uso doméstico, pero se puede agregar amplif

0959SpOpciones de escucha MULTI-ZONEEn la siguiente tabla se muestra lo que puede escuchar en cada zona secundaria:Configuración MULTI-ZONE básica (ZO

016SpCapítulo 1:Antes de comenzarComprobación del contenido de la cajaCompruebe que ha recibido todos los accesorios siguientes:• Micrófono de configu

0960SpUso de los controles MULTI-ZONEEn los pasos siguientes se utilizan los controles del panel frontal para ajustar el volumen de la zona secundaria

0961Sp1 Conecte el sensor del receptor IR al conector MULTI-ZONE & SOURCE IR IN (MAIN ZONE) del panel trasero de este receptor.Si piensa usar tamb

0962Sp Importante• Cuando HDMI Control está en ON no puede usar las funciones SR+. Asegúrese de poner HDMI Control en OFF cuando use las funciones SR+

0963SpConexión de un PC para la salida de Advanced MCACCCuando se utiliza el ecualizador de calibración acústica profesional (consulte la página 45) p

1064SpCapítulo 10:HDMI ControlConectando este receptor a una pantalla de plasma Pioneer o a un grabador HDD/DVD, que sean compatibles con HDMI Control

1065SpAjuste de las opciones HDMIPara usar la función HDMI Control deberá establecer los ajustes de este receptor y del componente conectado que sea c

1166SpCapítulo 11:Otros ajustesEl menú Input SetupSólo debe realizar ajustes en el menú Input Setup si no ha conectado los componentes digitales de ac

1167Sp7 Cuando termine, pulse RETURN.Volverá al menú System Setup.Valor por defecto de la función de entrada y posibles ajustesLos terminales de la pa

1168SpConfiguración de entrada multicanalPuede ajustar el nivel del subwoofer para una entrada multicanal. Además, cuando se seleccione la entrada mul

1169Sp2 Seleccione la opción ‘PDP Volume Control’ que quiera.• OFF – El receptor no controla el volumen de la pantalla de plasma.• ON – Cuando se ajus

027SpCapítulo 2:Guía rápidaIntroducción al cine en casaEl término “cine en casa” hace referencia al uso de múltiples pistas de audio para crear un efe

1270SpCapítulo 12:Uso de otras funcionesAjuste de las opciones de audioExisten varios ajustes de sonido adicionales que puede realizar a través del me

1271SpAjuste de las opciones de vídeoExisten varios ajustes de imagen adicionales que puede realizar a través del menú Video Parameter. Si no se indic

1272SpCómo hacer una grabación de audio o vídeoPuede hacer una grabación de audio o vídeo desde el sintonizador incorporado o desde una fuente de audi

1273Sp1 Durante la grabación, pulse el botón REC SELECT CONTROL del panel frontal hasta que se visualice RECOUT en la pantalla.12 Mientras RECOUT se v

1274SpCómo comprobar los ajustes del sistemaUtilice la pantalla de estado para comprobar los ajustes actuales de funciones como el procesamiento del c

1275SpNivel de efecto ExtendedStereo 90Otros modos 50Opciones 2 PL II MusicAmplitud central 3Dimensión 0Panorama OFFOpciones Neo:6 Imagen central 3Tod

1376SpCapítulo 13:Control de otros componentes del sistemaUso del mando a distancia para controlar otros componentesLa mayoría de los componentes pued

1377Sp4 Coloque los dos mandos a distancia frente a frente y, en el mando a distancia de este receptor, pulse el botón que desea programar.PRES KEY co

1378Sp3 Pulse el botón del componente cuyo código de preajuste desea comprobar y, a continuación, pulse ENTER.La pantalla mostrará la marca y el códig

1379Sp5Utilice / para seleccionar un comando de la secuencia y, a continuación, pulse ENTER.Si éste es el primer comando de la secuencia, seleccione

028SpConfiguración automática para sonido envolvente (MCACC y Control de fase de banda completa)La función configuración automática de MCACC mide las

1380Sp•Los botones TV CONTROL del mando a distancia se utilizan exclusivamente para controlar el televisor asignado al botón TV CTRL. Si tiene dos tel

1381SpUtilización de otros componentes Pioneer con el sensor de esta unidadMuchos componentes Pioneer tienen conectores SR CONTROL que pueden utilizar

1482SpCapítulo 14:Información adicionalSolución de problemasUn manejo incorrecto a menudo puede confundirse con problemas o mal funcionamiento. Si cre

1483SpAusencia de sonidoSíntoma SoluciónNo hay emisión de sonido cuando se selecciona una fuente de entrada.Los altavoces delanteros no emiten sonido.

1484SpOtros problemas de audioSíntoma SoluciónNo es posible seleccionar estaciones emisoras automáticamente, o las emisiones de radio contienen una ca

1485SpVídeoConfiguraciónSíntoma SoluciónNo se visualiza ninguna imagen cuando se selecciona una entrada.• Compruebe las conexiones de vídeo del compon

1486SpRepresentación gráfica del EQ de calibración profesionalIndicadoresSíntoma SoluciónLa respuesta del EQ que se muestra en la representación gráfi

1487SpMando a distanciaHDMISíntoma SoluciónNo se puede controlar el sistema con el mando a distancia.• Pruebe a cambiar las pilas del mando a distanci

1488SpInterfaz USB (sólo en el VSX-LX60)Mensajes del iPod Nota• Si el equipo no funciona de forma normal debido a interferencias externas tales como e

1489SpFormatos de sonido envolventeLa siguiente es una descripción breve de los principales formatos de sonido envolvente que encontrará en DVDs, emis

029Sp• Con mensajes de error (como Too much ambient noise! o Check Microphone) seleccione RETRY tras comprobar si hay ruido de ambiente (consulte Prob

1490SpDTSLas distintas tecnologías DTS se describen a continuación. Para obtener información más detallada, visite www.dtstech.com.DTS Digital Surroun

1491Sp• Re-EqualizationEl balance tonal de la banda sonora de una película se escucha excesivamente brillante y áspero al reproducirla en equipos de a

1492SpModos de escucha con distintos formatos de señal de entradaEn las tablas siguientes se describen los modos de escucha disponibles con los difere

1493SpFormatos de señal multicanalProcesamiento SBchOFFd(Reproducción en un máximo de 5.1 canales) Dolby Digital Surround 2 Pro Logic ll MOVIE2 Pro Lo

1494SpProcesamiento SBchON(Descodificación en 7.1 canales utilizada para todas las fuentes)DTS-ESb (fuentes de 6.1 canales/marcado para 6.1 canales)DT

1495SpFlujo directo con distintos formatos de señal de entradaEn las siguientes tablas se muestra lo que escuchará con los distintos formatos de señal

1496SpEspecificacionesSección del amplificadorSalida de corriente continua (Estéreo) Delanteros. . . . . . . . . . . 180 W + 180 W (LX70), 170 W + 170

1497SpLimpieza del equipo• Utilice un paño de pulir o un paño seco para quitar el polvo y la suciedad.• Cuando la superficie esté muy sucia, límpiela

1498Sp•DCDiEl procesamiento DVDi de Faroudja es seleccionable y asegura que las imágenes serán suaves y naturales, sin efectos de escalera ni distorsi

Printed in <ARC7752-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long