Pioneer VSA-AX10 Manuel d'utilisateur

AMPLIFICATEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESVSA-AX10Mode d’emploiVoici le mode d’emploi actualisé du récepteur VSA-AX10 qui a été modifié par une conne

10FrSommaire des préparatifs: 1ère partieCinéma à domicile : les basesBeaucoup de consommateurs ont l’habitude d’utiliser un appareil stéréo pour écou

Tidbits technologiques et solutions aux problèmes100FrTHXTraitement THX Cinema ™ : THX est un groupe exclusif de standards et de technologies établi

Tidbits technologiques et solutions aux problèmesEXPERTE101FrAdaptive Decorrelation™ : Dans une salle de cinéma, un grand nombre d’enceintes surround

Tidbits technologiques et solutions aux problèmes102FrInformation pour placer les enceintesL’emplacement de vos enceintes est un aspect crucial pour a

Tidbits technologiques et solutions aux problèmesEXPERTE103FrEmplacement des enceintes pour un système acoustique THX complet Si vous avez un système

Tidbits technologiques et solutions aux problèmes104FrBUS FULLLe bus i.LINK a atteint sa capacité maximum etne peut plus transmettre de données.CANNOT

Tidbits technologiques et solutions aux problèmeEXPERTE105FrGuide de dépannageDes opérations incorrectes sont souvent interpétées comme des problèmes

Tidbits technologiques et solutions aux problème106FrLe message FAN STOPclignote sur l’écran et aucunson n’est émis. L’appareils’éteint.ConfigurationL

Tidbits technologiques et solutions aux problèmeEXPERTE107Fr• Placez le paramètre sur YES ou PLUS(page 41) ou placez les enceintes avant surSMALL.• Aj

Tidbits technologiques et solutions aux problème108Fr• Réglez SIGNAL SELECT sur AUTO (page52) (vérifiez que votre lecteur LD est reliéavec des connexi

Tidbits technologiques et solutions aux problèmeEXPERTE109Fr• Vérifiez que le composant estcorrectement raccordé (pages 19-21).• Appuyez sur la touche

11FrSommaire des préparatifs : 1ère partieSOMMAIRE DESPRÉPARATIFSRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMON

Tidbits technologiques et solutions aux problème110Fr• Commutez LISTENING CH SELECT surAUTO et commutez au mode d’écouteHOME THX or STANDARD (pages 50

Tidbits technologiques et solutions aux problèmeEXPERTE111Fr• Raccordez les deux enceintes surroundarrière (page 26) et faites les réglagesappropriés

Entretien des surfaces extérieures• Utilisez un chiffon de polissage ou un chiffon sec pour éliminer la poussière et la saleté.• Quand la surface est

12FrSommaire des préparatifs : 1ère partieRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUTMONITOROUTPHONOC

13FrSommaire des préparatifs : 1ère partieSOMMAIRE DESPRÉPARATIFSSTATUSSPEAKERA/BLOUDNESSINPUTATT.AmplifierMAIN SUBSIGNALSELECTTAPE 2MONITORSYSTEMSETU

14Fr11111 Configuration automatique du son surroundSi la configuration de vos enceintes pour le son surround semble être une tâche complexe vous avez

15FrSommaire des préparatifs : 2ème partieSOMMAIRE DESPRÉPARATIFS10Auto Surround SetupPlease Wait Caution!! Test tone is output loudly.[

16FrSommaire des préparatifs : 2ème partie11Vérifiez les réglages d’enceinte sur l’OSD.S’ils correspondent à la configuration de vos enceintesvérifiez

17FrSommaire des préparatifs : 2ème partieSOMMAIRE DESPRÉPARATIFS22222 Lecture d’un DVD avec son surround1 Vérifiez que l'amplificateur, votre t

18FrRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUTMONITOROUTPHONOCDOUTPLAYPLAYININININRRLRL12RLRLRLRLRLL

PREPARATIONPRÉPARATIFSRaccordement de votre équipement19FrRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUT

2FrNous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer.Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de fai

Raccordement de votre équipement20FrRaccordement de magnétoscopes ou DVRRaccordez le signal vidéo soit avec des cordons S-video soit vidéo composite (

PREPARATIONPRÉPARATIFSRaccordement de votre équipement21FrRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUT

Raccordement de votre équipement22FrRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUTMONITOROUTPHONOCDOUTPL

PREPARATIONPRÉPARATIFSRaccordement de votre équipement23FrRLVCR1 /DVROUTDVD /LD INTVINSATINININININOUTOUTOUTINININVCR2OUTINVCR3OUTINOUTMONITOROUT

Raccordement de votre équipement24FrRaccordement de composants audio numériquesRaccordez vos composants numériques comme indiqué ci-dessous. Le VSA-AX

PREPARATIONPRÉPARATIFSRaccordement de votre équipement25Fr7 Cordons coaxiaux/câblesoptiquesDes cordons coaxiaux audio numériques (descordons vidéo sta

Raccordement de votre équipement26FrRaccordement des enceintesNous recommandons un ensemble complet de sept enceintes et un subwoofer mais naturelleme

PREPARATIONPRÉPARATIFSRaccordement de votre équipement27FrEmplacement de vos enceintesL’emplacement correct des enceintes est essentiel pour se rendre

Raccordement de votre équipement28FrCordon d’alimentation secteurBranchez d’abord le cordon d’alimentation à l'amplificateur et ensuite à la pris

PREPARATIONPRÉPARATIFS29FrQu’est-ce que i.LINK ?i.LINK est une marque déposée de IEEE1394, une interface haute vitesse pour le son et la vidéonumériqu

PREPARATIONPRÉPARATIFSEXPERTECONFIGURATION SURR.LES BASES3FrSOMMAIRE DESPRÉPARATIFSCaractéristiquesConcept stéréophonique avancé à canaux multiplesL&a

30FrUtilisation de l’interface i-LINK7 Connecteurs i.LINKUtilisez un câble i-LINK S400 à 4 broches de moins de3,5 m pour connecter les composants équi

PREPARATIONPRÉPARATIFS31FrUtilisation de l’interface i-LINKCréation d’un réseau i.LINKAvec l’interface i.LINK, il est possible de relier 17 composants

32FrPanneau avantToutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici. Pour ouvrir le panneauavant poussez légèrement sur le ti

PREPARATIONPRÉPARATIFS33FrAffichages et commandes13 Touches de contrôle TONE (voir page 60)Touche TONECette touche commute entre TONE ON (activé)et TO

34FrAffichages et commandesPanneau postérieurToutes les bornes du panneau postérieur sont expliquées et/ou référencées ici.1 Bornes DIGITAL OUT (voir

PREPARATIONPRÉPARATIFS35FrAffichages et commandesFRONTCENTERSUR-ROUNDSUR-ROUND BACK(Single)LRLRLRLRAC INıSELECTABLESPEAKERSRS-232C··ªªÅAC OUTLETYYP

36FrAffichages et commandesTélécommandeCes pages décrivent les touches de la télécommande. Puisque l’écran sur cette télécommande LCD changequand vous

PREPARATIONPRÉPARATIFS37FrAffichages et commandesÉcrans LCD de base de l'amplificateurÉcran MAIN de l'amplificateur188234567MAIN SUB(DVD-A

38FrAffichages et commandesÉcran SUB de l'amplificateur-STATUSSPEAKERA/BLOUDNESSINPUTATT.MAIN SUBSIGNALSELECTTAPE 2MONITORSYSTEMSETUPDISPLAYDIMME

PREPARATIONPRÉPARATIFS39FrAffichages et commandesAfficheurToute l’information sur l’afficheur est expliquée ou référencée ici.4 Indicateurs du niveau

4FrTable des matièresCaractéristiques ...3Préparatifs... 6Vérification des

40Fr21+VOL +ENTERFUNCTIONTVCONTROLMUTINGMASTER VOLUMESYSTEMOFFMULTIOPERATIONSTANDBY/ON–VOL –CH –CH +FUNCTIONuse lockLIGHTAMPDVD/LDVCR1/DVRVCR

41FrConfiguration du son surroundCONFIGURATION SURR. SPEAKERS SYSTEMS (Systèmes acoustiques)Les étapes suivantes vous indiquent comment sélectionner l

42FrConfiguration du son surround92.1. Speaker Systems Manual Free” Normal Surround ” Crossover [ 80Hz ] Normal Surround

43FrConfiguration du son surroundCONFIGURATION SURR.mémoSi vous disposez d’un caisson de basse et que vous aimez les graves, il semble logique desélec

44FrConfiguration du son surround3Réglez le niveau de chaque canal àl’aide des touches 23 (sauf pour leréglage AUTO pour lequel le réglageest effectué

45FrConfiguration du son surroundCONFIGURATION SURR.1Le SPEAKER DISTANCE devrait être sélectionné.S’il ne l’est pas, utilisez les touches 5∞ pour lesé

46FrConfiguration du son surround322.4. Acoustic Cal EQPlease Wait Caution!! Test tone is output loudly.[Cancel]Manual2.4. Acoustic Cal

47FrConfiguration du son surroundCONFIGURATION SURR.4Si vous utilisez un réglage MANUAL, utilisezles touches 2 3 pour sélectionner l’enceinteet appuye

48FrConfiguration du son surround2.Surround Setup[ Check ][ 1.Speaker Systems ][ 2.Channel Level ][ 3.Speaker Distance][ 4.Acoustic Cal EQ ][Return]1

49FrConfiguration du son surroundCONFIGURATION SURR.Vérifiez les réglages automatiquesSi vous souhaitez vérifier les réglages qui ont été entrés pour

PREPARATIONPRÉPARATIFSEXPERTECONFIGURATION SURR.LES BASES5FrSOMMAIRE DESPRÉPARATIFSTable des matièresPour ajuster les graves et les aigus (TONECONTROL

50FrLecture stéréo et multicanauxLes instructions suivantes vous montrent comment lire des sources sonores Dolby Digital, MPEG ou DTS avecle VSA-AX10

51FrOpérations de baseLES BASESmémoSi l’indicateur TAPE 2 est visible surl’affichage, cela signifie que TAPE2 MONITOR est activé. Appuyezsur TAPE 2 MO

52FrOpérations de basePour commuter l’entrée du signal i.LINK/ANALOG/DIGITALCette touche sélectionne le type de signal d’entrée, i.LINK, ANALOG (analo

53FrOpérations de baseLES BASESLecture de formats de son de 24 bits, jusqu’à 192 kHzCet amplificateur est apte pour lire des formats sonores 96kHz/24

54FrOpérations de baseModes STANDARDCe mode est simplement consacré au décodage de sources Dolby Digital, Dolby Surround et DTS ainsi quepour le déco

55FrOpérations de baseLES BASESModes HOME THXTHX et HOME THX sont des standards techniques créés par Lucasfilm, Ltd. Pour le son cinéma et cinéma àdom

56FrOpérations de baseModes ADVANCED CINEMALe mode ADVANCED CINEMA est un système nouvellement conçu pour accentuer les bandes sonores vidéo etautres

57FrOpérations de baseLES BASESModes ADVANCED CONCERTLes modes ADVANCED CONCERT (traitement du signal numérique) vous permettent de transformer votre

Opérations de base58FrPour réduire le bruit pendant la lecture (FonctionDIGITAL NR)Pour réduire des bruits étranges activez DIGITAL NR. Cette caractér

Opérations de baseLES BASES59FrMode d’écoute MIDNIGHTCette caractéristique courante le rend possible pour obtenir des effets de son surround même en é

6FrChange Battery !!OK ?SIZE AA, LR6SIZE AA, LR6PréparatifsVérification des accessoires fournisVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoir

Opérations de base60FrPour ajuster les graves et les aigus (TONE CONTROL)Vous pouvez ajuster les basses (graves) et les hautes (aigus) fréquences. La

Opérations de baseLES BASES61FrmémoLecture DVD Audio/MULTI CHANNEL INIl y a deux types de modes MULTI CH IN : DIRECT et ADJUST. Dans le dernier, vous

Opérations de base62FrAtténuateur d’entréeL’atténuateur d’entrée baisse le niveau d’entrée d’un signal analogique lorsqu’il est trop fort, provoquant

Opérations de baseLES BASES63FrSélection vidéoCette fonction vous permet d’écouter une source sonore tout en regardant une source vidéo différente sur

Opérations de base64FrPour ajuster la luminosité de l’afficheur (DISPLAY DIMMER)Utilisez la touche DISPLAY DIMMER pour ajuster la luminosité de l’affi

Opérations de baseLES BASES65FrÉtat de l’affichageL’état de l’affichage vous permet de voir quel est l’état pour la plupart des réglages de cette sect

Télécommande d’autres composants66Fr41Appuyez sur REMOTE SETUP.Le menu REMOTE SETUP apparaît sur l’écran de latélécommande.2 Appuyez sur la touche PR

Télécommande d’autres composantsLES BASES67Fr5Sélectionnez le nom du fabricant devotre composant.S’il y a deux pages de noms de fabricants, utilisez l

Télécommande d’autres composants68FrPour programmer des signaux depuis d’autres télécommandes (mode LEARNING)Si des codes de préréglage ne sont pas di

Télécommande d’autres composantsLES BASES69FrmémoBlocage des réglagesCette caractéristique vous permet de bloquer les réglages REMOTE SETUP afin qu’il

PREPARATIONPREPARATIONPRÉPARATIFS7FrPréparatifsOuverture du panneau avantPour ouvrir le panneau avant poussez légèrement sur le tiers inférieur du pan

Télécommande d’autres composants70FrUtilisation de la télécommande avec d’autres composantsOpérations sur DVD et téléviseur• Les opérations suivantes

Télécommande d’autres composantsLES BASES71FrConfiguration de DIRECT FUNCTIONLa plupart des utilisateurs n’ont pas besoin de modifier la fonction dire

Utilisation d’autres fonctions72FrEnregistrement depuis des composants audio/vidéoLes explications suivantes vous montrent comment faire un enregistre

Utilisation d’autres fonctionsEXPERTE73FrFRONTCENTERSUR-ROUNDSUR-ROUND BACK(Single)L··ª·ªªRLRLRLHiLoRÅıFace arrière del,enceinte FRONTVérifiez que le

Utilisation d’autres fonctions74FrPour commuter le système acoustique A/BCette unité a trois types de systèmes acoustiques A, B, A&B. Cet interrup

Utilisation d’autres fonctionsEXPERTE75FrPHONOCDOUTPLAYPLAYININININRRLRL12RLRLRLRLRLLAUDIOS400AUDIOFRONTFRONTCENTERCENTERSUB W.SUB W.SUR-ROUNDSUR-ROUN

Utilisation d’autres fonctions76Fr• Vous pouvez également commander des composants PIONEER (et ceux qui sont fabriqués par d’autresfabricants) en poin

Utilisation d’autres fonctionsEXPERTE77FrOpérations multiplesLes opérations multiples vous permettent d’indiquer à l'amplificateur et à vos autre

Utilisation d’autres fonctions78Fr6Sélectionnez une commande del’écran du composant (par exemple 3[lecture]).La commande et le composant choisis appar

Utilisation d’autres fonctionsEXPERTE79FrMise hors service du systèmeLa fonction SYSTEM OFF vous permet d’indiquer à l'amplificateur et à vos aut

8Fr1Vérifiez que les piles se trouvent àl’intérieur de la télécommande (voirpage 6, le cas échéant).2Appuyez sur REMOTE SETUP sur latélécommande.Les a

Utilisation d’autres fonctions80Fr6Sélectionnez la touche quicorrespond à la commande que vousvoulez entrer (par exemple, (7)[arrêt]).La commande et l

Utilisation d’autres fonctionsEXPERTE81FrÉdition du nom des écrans de la télécommande (ITEMMÉMO)Utilisez la capacité ITEM MÉMO pour ajouter de l’infor

Utilisation d’autres fonctions82FrÉdition du nom des touches (KEY LABEL)Utilisez la capacité KEY LABEL pour renommer les touches (boutons) sur les écr

Utilisation d’autres fonctionsEXPERTE83FrmémoSi vous voulez redessiner l’image,choisissez une nouvelle image (par exemple) et appuyez ensuite surla to

Utilisation d’autres fonctions84FrRéinitialisation de la télécommandeLes opérations suivantes vous permettent d’effacer les réglages mémorisés dans la

Configuration avancéeEXPERTE85FrAffectation des entrées numériquesSi vous n’avez pas relié votre équipement en fonction des réglages par défaut pour l

Configuration avancée86FrAffectation des entrées vidéo d’un composantSi vous avez utilisé des cordons vidéo (et uniquement si vous l’avez fait) pour r

Configuration avancéeEXPERTE87Fr1Allumez l’amplificateur et letéléviseur et appuyez sur latouche AMP de latélécommande.2Appuyez sur la touche SUB de l

Configuration avancée88Fr7Utilisez les touches 2 3 poursélectionner la source de votrechoix.Lorsque vous attribuez un composant vidéoéquipé de l’i.LIN

Configuration avancéeEXPERTE89FrConfiguration experteCes réglages sont plus avancés. Certains peuvent ajouter de la profondeur ou capacité d’écoute à

PREPARATIONPREPARATIONPRÉPARATIFS9Fr+VOL +ENTERFUNCTIONTVCONTROLMUTINGMASTER VOLUMESYSTEMOFFMULTIOPERATIONSTANDBY/ON–VOL –CH –CH +FUNCTIONuse

Configuration avancée90FrAJUSTEMENT DE L’OSD (AFFICHAGE À L’ÉCRAN) Utilisez cette caractéristique pour ajuster l’affichage de votre tééviseur s’il sem

Configuration avancéeEXPERTE91FrSuivez les étapes 1-4 de la page 89, le cas échéant, pourobtenir le point de départ mentionné ici.1BASS PEAK LEVEL dev

Configuration avancée92Fr DYNAMIC RANGE CONTROLCette fonction permet de profiter d’effets sonores d’ambiance complets même à de faibles volumes.Ceci e

Configuration avancéeEXPERTE93FrMULTI CH IN SELECTUtilisez cette fonction pour régler le type de sortie des signaux audio qui sont entrés par les born

Configuration avancée94FrSuivez les étapes 1-4 de la page 89, le cas échéant, pour obtenirle point de départ mentionné ici.1FUNCTION RENAME devrait êt

Configuration avancéeEXPERTE95FrSuivez si nécessaire les étapes 1-4 à la page 89pour revenir au point de départ mentionné ici.1Sélectionnez HI-BIT/HI-

Configuration avancée96FrConfiguration THX audioConfiguration du subwoofer THX Ultra2Si vous avez une enceinte d’une haute précision qui fournit de tr

Configuration avancéeEXPERTE97FrSuivez les étapes 1-4 de la page 96, le cas échéant,pour obtenir le point de départ mentionné ici.1SB SP POSITION devr

98Fr5.1 canauxdigital surround 4 canaux analogiquessound track (Matrix)Dolby Digital pour filmsTidbits technologiques et solutions aux problèmesLes ba

Tidbits technologiques et solutions aux problèmesEXPERTE99FrDolby Digital Surround EXCette nouvelle technologie d’enregistrement est en mesure de lire