Pioneer VSX-LX52 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l’usosintoamplificatore audio/video multicanaleVSX-LX52_SVYXJ_IT.book Page 1 Wednesday, February 25, 2009 6:26 PM

10It025 Tasti di controllo del sintonizzatore/componente/HOME MENUÈ possibile accedere a questi tasti di controllo dopo aver premuto il selettore d’in

100It12Formati del suono surroundDi seguito viene riportata una breve descrizione dei principali formati del suono surround per DVD, trasmissioni via

101It12DTSDi seguito vengono illustrate le tecnologie DTS. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.dtstech.com.DTS Digital SurroundDTS Digital

102It12Informazioni su THXDi seguito vengono descritte le tecnologie THX. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.thx.com.• Elaborazione THX C

103It12• Descrizione di THX Loudness PlusTHX Loudness Plus è una nuova caratteristica di controllo del volume posseduta da amplificatori certificati e

104It12Auto Surround, ALC e Stream Direct con segnali in ingresso di vario formatoNel grafico seguente vengono descritti i tipi di ascolto con diversi

105It12Lista dei codici di preselezioneSe una marca si trova in questa lista non dovreste avere problemi nel controllarne i componenti, ma tener prese

106It12Magnum 10037Manesth 10037Manhattan 10037Marantz 10556, 10037, 10054, 10704, 11398Mark 10037Matsui 10556, 10037Maxent 11755Mediator 10556, 10037

107It12Byd:sign 11309Daewoo 10661Dell 11264Digatron 10037Digimate 10890Element 11687Envision 11365Evesham 11719Funai 11394, 11817Gericom 10865, 11217G

108It12MTC 20000Multitec 20037Multitech 20000Murphy 20000Myryad 20081Naiko 20348, 20642NAP 20039National 20226Nebula Electronics 20033NEC 20037, 20067

109It12Firstline 30713, 30843, 30869, 31530Fisher 30670Funai 30695, 30675Gateway 31158Germatic 31051Global Link 31224Global Solutions 30768Global Sphe

11It02Pannello anteriore1 Controllo INPUT SELECTORUtilizzare per selezionare un ingresso.2 STANDBY/ONConsente di passare tra le modalità di accension

110It12Onkyo 31769Toshiba 31769Xbox 32083DVD-RPioneer 30631, 314604Kus 31158Airis 31321, 31338Alba 31530Aristona 30646BBK 31338Belson 31086Bush 31530C

111It12Atlanta 02418Atsat 01300AtSky 01334Audioline 01672Austar 00879, 00642Axil 01457, 02418Axitronic 01626B@ytronic 01412Balmet 01457Belson 02418Big

112It12Set Top Box cablatoDati generaliPioneer 00144, 00533, 00877, 01782ABC 00008, 00237ADB 01585Austar 00276Birmingham Cable Communications 00276Cab

113It12Specifiche• Queste specifiche sono applicabili quando l’alimentazione è a 230 V.Sezione audioUscita di potenza nominale (1 kHz, 6 Ω, 1 %)Anteri

Printed in <ARC7902-A>PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long

12It02Display1 Indicatori SIGNALSi illuminano per indicare il segnale d’ingresso selezionato attualmente. AUTO si illumina quando il ricevitore è impo

13It0214 Livello del volume principaleMostra il livello del volume generale. “---” indica il livello minimo e “+12dB” il livello massimo.15 Indicatori

14It03Capitolo 3:Collegamento dell’apparecchioQuesto ricevitore offre numerose possibilità di collegamento, che tuttavia non complicano l’impostazione

15It037 Ingressi/(uscite) di fonti audio/video (x5)Per il collegamento di fonti audiovisive, quali lettori/registratori DVD, videoregistratori e così

16It03Per determinare l’uso dei diffusoriÈ possibile ottenere un suono surround con forte senso di presenza con 7 diffusori ed 1 subwoofer. È anche po

17It03Posizionamento degli diffusoriPer ottenere il miglior suono surround possibile, installare gli diffusori come illustrato di seguito.Sistema surr

18It03Suggerimenti per ottenere un audio miglioreIl punto in cui vengono collocati gli diffusori nella stanza ha un notevole impatto sulla qualità del

19It03Installazione del sistema di diffusoriCome configurazione minima, sono necessari solo gli diffusori sinistro e destro. Notare che gli diffusori

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

20It03Bi-amping degli diffusoriIl bi-amping consiste nel collegare quando si collegano il driver ad alta frequenza e il driver a bassa frequenza dei d

21It03Scelta del sistema Surr BackI terminali di surround posteriore possono venire usati col bi-amping ed i collegamenti Speaker B e ZONE 2, oltre ch

22It03Informazioni sul convertitore videoIl convertitore video assicura l’emissione di tutte le fonti video attraverso tutte le prese MONITOR VIDEO OU

23It03Collegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMISe si dispone di un componente dotato di funzionalità HDMI o

24It03Collegamento di un lettore DVD privo di ingressi HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (con ingresso HDMI) e di un lettore

25It03Collegamento di un televisore senza ingresso HDMIQuesto diagramma mostra i collegamenti di un televisore (senza ingresso HDMI) e di un lettore D

26It03• Le funzioni di ingresso che seguono sono assegnate per default ai vari terminali di ingresso del ricevitore. Per cambiare le assegnazioni nel

27It03Collegamento ad un registratore HDD/DVD, videoregistratore o altra sorgente videoQuesto ricevitore è dotato di due set di ingressi e uscite audi

28It03Collegamento di un ricevitore via satellite/cavo o di un altro tipo di decoderI ricevitori via satellite o via cavo e i sintonizzatori per la te

29It03Al momento dell’impostazione del ricevitore sarà necessario specificare a quale ingresso è stato collegato il componente (vedere anche Menu Inpu

K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esausteQuesti simboli sui prodo

30It03Collegamento di antenne AM/FMCollegare l’antenna a telaio AM e quella FM nel modo visto di seguito. Per migliorare la ricezione e la qualità del

31It03Impostazione MULTI-ZONEDopo avere effettuato i collegamenti MULTI-ZONE appropriati, questo ricevitore sarà in grado di alimentare tre sistemi in

32It03Impostazione MULTI-ZONE di base (ZONE 2)• Collegare un amplificatore separato alle prese AUDIO ZONE 2 OUT ed il televisore alla presa VIDEO ZONE

33It03Collegamento di un ricevitore IRSe i componenti stereo sono inseriti in un armadio chiuso o in uno scaffale o se si desidera usare il telecomand

34It03Accensione e spegnimento dei componenti utilizzando una presa del trigger a 12 voltÈ possibile collegare componenti del sistema (ad esempio uno

35It03• Collegare il computer alla presa RS-232C sul pannello posteriore di questo ricevitore.Assicurarsi che il ricevitore e tutti i componenti colle

36It03Collegamento di un iPodQuesto ricevitore è dotato di un terminale iPod dedicato che consente di controllare la riproduzione di materiale audio d

37It03Collegamento del ricevitoreCollegare il ricevitore solo dopo avere collegato tutti i componenti, compresi gli diffusori.1 Collegare il cavo di a

38It04Capitolo 4:Impostazioni di baseCommutazione dell’impedenza del diffusoreSi consiglia di utilizzare diffusori di 8 Ω con questo sistema, ma è pos

39It04Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC)L’impostazione Auto MCACC misura le caratteristiche acustiche dell’area di ascolto, consi

4ItContenutoFlusso delle impostazioni del ricevitore. . . 601 Prima di iniziareFunzionalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40It045 Attendere il completamento dei toni di prova, quindi verificare la configurazione degli diffusori con l’interfaccia grafico.Sullo schermo vien

41It041 Accendere il ricevitore e il televisore.Per l’accensione utilizzare  RECEIVER.2 Premere sul telecomando, quindi premere HOME MENU.Sullo sch

42It05Capitolo 5:Riproduzione di baseRiproduzione di una fonteDi seguito sono riportate le istruzioni di base per riprodurre una fonte (ad esempio un

43It05Selezione degli ingressi analogici multicanaleSe è stato collegato un decoder o un lettore DVD, è necessario selezionare gli ingressi analogici

44It053 Continuare la ricerca finché non si raggiunge il brano che si desidera ascoltare, quindi premere  per avviare la riproduzione.1• Zona princip

45It05Riproduzione con un dispositivo USBPotete riprodurre file1 usando l’interfaccia USB del pannello anteriore di questo ricevitore.1 Accendere il r

46It05• Zona secondaria:Controlli di riproduzione di baseLa tabella che segue mostra i controlli di riproduzione di base del dispositivo di memoria di

47It05Formati dei file riproducibiliLa funzione USB di questo ricevitore supporta i seguenti formati dei file. Tenere presente che alcuni formati dei

48It05Ascolto della radioDi seguito vengono descritte le operazioni di sintonizzazione di trasmissioni radio in FM e AM usando le funzioni di sintoniz

49It05 Suggerimento• Per cancellare il nome di una stazione, ripetere semplicemente i punti da 1 a 3 e inserire otto spazi invece di un nome.• Dopo av

5It07 KURO LINKEsecuzione di collegamenti KURO LINK . . . . . . . . . . 57Avvertenze sulla funzione KURO LINK. . . . . . . . . . . 57Collegamenti co

50It06Capitolo 6:Ascolto del sistema Importante• Le modalità di ascolto e le varie funzioni descritte in questa sezione possono non essere disponibili

51It06• Neo:6 MUSIC – Suono sul canale 7.1, particolarmente adatto per le fonti musicali1• Neural THX – Suono fino al canale 7.1, particolarmente adat

52It06• DRAMA – Progettata per i film ricchi di dialoghi• SCI-FI – Progettata per i film di fantascienza con numerosi effetti speciali• MONO FILM – Co

53It06Uso del flusso direttoUtilizzare le modalità di flusso diretto quando si desidera ascoltare la riproduzione più fedele possibile di una fonte. Q

54It06Impostazione della funzione Up MixIn un sistema surround a 7.1 canali con diffusori surround installati direttamente sui lati della posizione di

55It06Scelta del segnale d’ingressoCon questo ricevitore è possibile cambiare il segnale in ingresso nei vari ingressi nel modo descritto di seguito.1

56It06La tecnologia Phase Control consente la riproduzione omogenea del suono attraverso l’uso dell’accoppiamento di fase1 per un’immagine acustica ot

57It07Capitolo 7:KURO LINKIl funzionamento sincronizzato con uno TV flat-screen o lettori Blu-ray Pioneer compatibile con KURO LINK o un componente di

58It07Collegamenti con un prodotto di marca diversa che supporta la funzione KURO LINKLe operazioni sincronizzate seguenti possono venire usate quando

59It07Impostazione della funzione PQLSLa funzione PQLS (Precision Quartz Lock System) è una tecnologia di controllo del trasferimento di segnale audio

6ItFlusso delle impostazioni del ricevitoreQuesta unità è un potente ricevitore AV dotato di molte funzioni e molti terminali. Può venire usato senza

60It08Capitolo 8:Uso di altre funzioniImpostazione delle opzioni AudioTramite il menu AUDIO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aud

61It08SACD GAINfEvidenzia i dettagli nei dischi SACD ottimizzando la gamma dinamica (durante l’elaborazione digitale).0dB+6 dBHDMIg(Audio HDMI)Specifi

62It08Impostazione delle opzioni VideoTramite il menu VIDEO PARAMETER è possibile effettuare numerose impostazioni aggiuntive. Le impostazioni predefi

63It08Commutazione del sistema degli diffusoriSe è stato selezionato Speaker B in Impostazione del diffusore surround posteriore a pagina 85, sarà pos

64It084 Utilizzare il controllo MASTER VOLUME per regolare il volume per la zona selezionata.Questo è possibile solo se è stato selezionato il control

65It08Uso del timer di spegnimentoQuesto timer attiva la modalità standby sul ricevitore dopo un determinato intervallo di tempo, evitando che il rice

66It08Reimpostazione del sistemaUtilizzare questa procedura per azzerare tutte le impostazioni del ricevitore reimpostandole sui valori di fabbrica. U

67It09Capitolo 9:Controllo del resto del sistemaUso di più ricevitoriIl telecomando accluso al ricevitore può controllare fino a tre altri ricevitori

68It09Ripristino delle preselezioni del telecomandoQuesta operazione cancellerà tutti i codici di preselezione e i tasti programmati del telecomando.1

69It09Tasto(i) TVTelevisore (Monitor)BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF

7It01Capitolo 1:Prima di iniziareFunzionalità• Design con Advanced Direct EnergyQuesto ricevitore costituisce un progresso nel campo dei design discre

70It09a. Controlli per SACDb. Controlli per MDTasto(i) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPE SOURCE POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFFPulsanti

71It10Capitolo 10:Il menu Advanced MCACCImpostazioni del ricevitore dal menu Advanced MCACCIl sistema Advanced MCACC (Multi Channel ACoustic Calibrati

72It10MCACC automatico (per utenti esperti)Se sono necessarie impostazioni più dettagliate rispetto a quelle fornite in Impostazione automatica del su

73It103 Collegare il microfono alla presa MCACC SETUP MIC sul pannello anteriore. • Premere sulla linguetta PUSH OPEN per avere accesso alla presa MCA

74It108 Assicurarsi che sia selezionato ‘OK’, quindi premere ENTER.Sullo schermo viene visualizzato un rapporto dell’avanzamento, mentre il ricevitore

75It101Scegliere ‘Manual MCACC’ dal menu Advanced MCACC. Se questa schermata non è già visualizzata, vedere Impostazioni del ricevitore dal menu Advan

76It102 Regolare la distanza del canale sinistro dalla posizione di ascolto.3 Selezionare un canale alla volta in successione e regolare la distanza s

77It10Acoustic Calibration EQ Adjust• Impostazione predefinita: ON1/0.0dB (tutti i canali/bande)La funzione di equalizzazione della taratura acustica

78It10Impostazione della funzione Acoustic Calibration EQ Professional a seconda delle caratteristiche della stanzaUtilizzando la funzione di impostaz

79It10• Advanced EQ Setup – Utilizzare per selezionare l’intervallo di tempo per la taratura e la regolazione della frequenza in base alla misurazione

8It01• iPod e USB ReadyQuesto ricevitore ha terminali per il collegamento di un iPod e di un dispositivo di memoria di massa USB.Il terminale per iPod

80It10Controllo dei dati MCACCQuando si giunge a Impostazione automatica del suono surround (Auto MCACC) a pagina 39, alla procedura MCACC automatico

81It10Onde stazionarieViene usato per cancellare i valori di regolazione delle onde stazionarie delle varie memori MCACC. Vedere Onde stazionarie a pa

82It10Gestione dei datiQuesto sistema consente di memorizzare un massimo di sei preselezioni MCACC, in modo da tarare il sistema per diverse posizioni

83It104 Selezionare ‘OK’ per confermare e copiare le impostazioni.Se MCACC Memory Copy? è visualizzato, scegliere YES. Se NO è scelto, il contenuto de

84It11Capitolo 11:Impostazioni del sistema e di altri parametriImpostazioni del ricevitore dal menu System SetupLa sezione che segue descrive le proce

85It11• Surr Back System – Descrive come state usando i terminali dei diffusori surround posteriori (vedere di seguito).• Speaker Setting – Specifica

86It11• SB – Selezionare il numero degli diffusori surround posteriori installati (uno, due o nessuno).1 Selezionare LARGEx2 o LARGEx1 se gli diffusor

87It11Distanza degli diffusoriPer una profondità sonora e una separazione dal sistema appropriate, è necessario specificare la distanza degli diffusor

88It112Scegliere ON o OFF per l’impostazione THX Loudness Plus.3 Specificare la distanza tra gli diffusori surround posteriori.• 0–0.3 m – Diffusori s

89It11Impostazione per segnale in ingresso multicanalePotete regolare il livello del subwoofer per un ingresso multicanale. Inoltre, quando un ingress

9It02Capitolo 2:Controlli e displayTelecomandoIl telecomando è dotato di convenienti codici a colori corrispondenti ai componenti da controllare secon

90It11Power On Level SetupIl volume è regolabile in modo che sia sempre uguale al momento dell’accensione del ricevitore.1Scegliere ‘Power ON Level Se

91It12Capitolo 12:Informazioni aggiuntiveImpostazione dei diffusoriPer ottenere un effetto surround migliore, è importante posizionare accuratamente i

92It12Rapporto posizionale fra diffusori e monitorPosizione dei diffusori anteriori e del monitorI diffusori anteriori devono essere per quanto possib

93It12Assenza del suonoAMP ERR lampeggia sul display e l’alimentazione si interrompe automaticamente. ADVANCED MCACC lampeggia e non viene attivata l’

94It12Altri problemi audioDa un diffusore non viene emesso alcun suono.• Controllare il collegamento dei diffusori (vedere Collegamento degli diffusor

95It12VideoImpostazioniSi rileva un apparente intervallo di tempo tra gli diffusori e l’uscita del subwoofer.• Per impostare di nuovo il sistema utili

96It12Output grafico dell’equalizzazione di calibrazione professionaleDisplayDopo avere utilizzato l’impostazione Auto MCACC, l’impostazione del forma

97It12TelecomandoHDMIDurante la riproduzione di una fonte Surround EX o DTS-ES con l’impostazione SBch AUTO, gli indicatori EX o ES non si illuminano

98It12Informazioni importanti sui collegamenti HDMIIn alcuni casi potrebbe non esser possibile far passare segnale HDMI attraverso questo ricevitore (

99It12Interfaccia USBSe il problema non viene risolto con l’operazione vista, se lo schermo si blocca o se i pulsanti del telecomando o del pannello a