Pioneer DVR-220-S Manuel d'utilisateur Page 84
- Page / 106
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
El menú Initial Setup
12
84
Sp
Aquí se selecciona su idioma de subtítulos preferido para
los discos DVD. Si el idioma que especifica aquí está
grabado en un disco, la grabadora reproduce
automáticamente el disco con esos subtítulos (aunque
esto depende del ajuste Auto Language — vea Auto
Language en la página 84).
Elija Other si desea especificar un idioma diferente de
los listados (vea Selección de ‘Otros’ idiomas en la
página 84).
Consejo
• Usando el botón SUBTITLE puede cambiar o apagar
los subtítulos de un disco DVD en cualquier
momento de la reproducción. (Esto no afecta a este
ajuste.)
Auto Language
• Ajuste predeterminado: On
Cuando seleccione On, la grabadora seleccionará el
idioma de audio predeterminado del disco DVD (diálogo
en francés para una película francesa, por ejemplo), y
visualizará los subtítulos en su idioma favorito sólo si
estos son de un idioma diferente. Es decir, las películas
en su idioma natal no tendrán subtítulos, mientras que
las películas en idioma extranjero si se mostrarán con
subtítulos.
Seleccione Off para que la grabadora reproduzca
estrictamente los discos según sus ajustes Audio
Language y Subtitle Language.
Para que funcione Auto Language, los ajustes Audio
Language y Subtitle Language deberán ser los mismos
— vea Audio Language en la página 83 y Subtitle
Language en la página 83.
Nota
• Aunque esté en On, Auto Language puede que no
funcione con algunos discos. En este caso,
establezca los idiomas de audio y de subtítulos
usando los botones AUDIO y SUBTITLE.
Consejo
• Usando los botones AUDIO y SUBTITLE aún puede
cambiar los idiomas de audio y de subtítulos al
reproducir.
DVD Menu Language
• Ajuste predeterminado: w/Subtitle Language
Algunos discos multilingües tienen menús en varios
idiomas. Este ajuste especifica el idioma en que van a
aprecer los menús del disco. Deje el ajuste
predeterminado para los menús que aparecen en el
mismo idioma que su Subtitle Language — vea Subtitle
Language en la página 83.
Elija Other si desea especificar un idioma diferente de
los listados (vea Selección de ‘Otros’ idiomas en la
página 84).
Subtitle Display
• Ajuste predeterminado: On
Cuando seleccione On, la grabadora visualizará
subtítulos de acuerdo a los ajustes Subtitle Language y
Auto Language. Seleccione Off para apagar
completamente los subtítulos (aunque tal vez encuentre
que algunos discos anulan este ajuste). Seleccione
Assist Subtitle para que la grabadora visualice los
subtítulos de asistencia extra grabados en algunos
discos DVD.
Selección de ‘Otros’ idiomas
1 Seleccione ‘Other’ desde la lista de idiomas.
Esta opción aparece para los ajustes de DVD Menu
Language, Audio Language y Subtitle Language.
2 Seleccione el idioma que desee.
• Seleccione mediante nombre de idioma: Use los
botones / (cursor izquierda/derecha) para
cambiar el idioma.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
w/Subtitle Language
English
French
German
Italian
Spanish
Other
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
On
Off
Assist Subtitle
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
OSD Language
Audio Language
Subtitle Language
Auto Language
DVD Menu Language
Subtitle Display
DVD Menu Language
DVD Menu Language
English
0
514
Language
Number
Initial Setup
DVR320_ES.book Page 84 Tuesday, March 2, 2004 1:07 PM
- Grabador de DVD 1
- IMPORTANTE 2
- ADVERTENCIA: 3
- Contenido 4
- 11 El menú Video/Audio Adjust 5
- 12 El menú Initial Setup 5
- 13 Información adicional 5
- Video mode 7
- Antes de comenzar 10
- Conexión 11
- Conexiones sencillas 13
- Conexión a un amplificador AV 18
- Para enchufar 19
- Controles y visualizaciones 20
- 1211 13 14 21
- Control remoto 22
- Operaciones a realizar 24
- Su primera grabación 27
- Reproducción básica 28
- Uso de Home Menu 31
- Reproducción 34
- REV SCAN PLAY FWD SCAN 36
- STEP/SLOW 37
- PLAY MODE 38
- SUBTITLE 41
- Cambio de canales de audio 42
- Cambio de ángulos de cámara 42
- Grabación 43
- REC MODE 44
- Grabación básica desde el TV 45
- TV DIRECT 46
- STOP REC REC MODE 46
- RE C STOP REC 51
- REC REC MODE 52
- DV (DVR-320 solamente) 54
- Finalización de un disco 55
- Capítulo 7 57
- La pantalla Disc Navigator 57
- Original 58
- << 59
- Chapter Edit (Chpt Edit) 60
- Erase Section (Erase Sec) 61
- Lock / Unlock 62
- Erase All 62
- Disc History 67
- El PhotoViewer 68
- El menú Disc Setup 70
- Ajustes de inicialización 71
- Ajustes de finalización 71
- El menú Video/Audio Adjust 72
- Audio DRC 73
- El menú Initial Setup 75
- Ajustes del sintonizador 77
- Ajustes Video In / Out 79
- Ajustes Audio In 81
- Ajustes Audio Out 82
- Ajustes de Language 83
- Solución de problemas 91
- Preguntas más frecuentes 93
- Modos de grabación manual 95
- Lista de código de idiomas 96
- Lista de código de país 96
- Recomendamos que… 99
- Recomendamos que no… 99
- Información adicional 100
- Traslado de la grabadora 100
- Glosario 100
- Especificaciones 102
- Accesorios suministrados 103
- PIONEER CORPORATION 106
Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer DVR-220-S
(118 pages)
(168 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.821 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels