Pioneer AVH-P5900DVD Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииDVD RDS АУДИОВИДЕО РЕСИВЕРAVH-P5900DVDРусский

! Данный проигрыватель может воспроиз-водить только диски с указанной вышемаркировкой.Коды регионов для дисковDVD videoДиски DVD video с несовместимым

8 Коснитесь кнопки b, а затем c или dдля регулировки уровня эквалайзера.При каждом нажатии c или d происходитповышение или понижение уровня эква-лайзе

ВНИМАНИЕ! Выполнение функций автоматической регулировки временной задержки и авто-матического эквалайзера может привестик повреждению громкоговорителе

! Значение временной задержки, вы-численной функциями автоматической регулировки временной задержки и ав-томатического эквалайзера, может отли-чаться

3 Поверните ключ зажигания в по-ложение ON или ACC.Если кондиционер или обогревательвключены, выключите их. Шум вентилято-ра кондиционера или обогрева

11 После завершения работы функцийавтоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера появляется надписьComplete.Если корректное

Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте

Признак Причина Действием.Нет звука.Уровень громкости слишкомнизкий.Низкий уровень громкости. Отрегулируйте уровень громкости.Включен аттенюатор. Откл

Признак Причина Действием.Невозможно переключить ра-курс.Воспроизводимый DVD не содер-жит сцен с несколькими ракурса-ми.Невозможно переключить ракурс,

Сообщения об ошибкахКогда Вы обращаетесь к торговому представителю или в ближайший Сервисный центрPioneer, убедитесь, что Вы записали сообщение об оши

Сообщение Причина ДействиеБатарея iPod не заряжена, но ус-тройство работает нормальноПроверьте и убедитесь в отсутствии ко-роткого замыкания в соедини

Поддержка форматов WMA, MP3 иAACСм.Совместимость с форматами сжатияданныхна стр. 113.Поддержка формата DivX®См.Совместимость с форматом DivXнастр. 114

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте 12-см

! Возможно воспроизведение DVD-R DL(Dual Layer) дисков, на которых записа-ны данные в формате Video Recording(режим VR). Однако данное устройствоне по

! Частая загрузка и извлечение двойногодиска может привести к появлению ца-рапин на диске. Глубокие царапинымогут создать проблемы при воспроиз-ведени

Совместимость с форматамисжатия данныхWMA! Совместимый формат: WMA, преобра-зованный при помощи Windows MediaPlayer версии 7, 7.1, 8, 9 или 10! Скорос

Совместимость с форматом DivX! Совместимый формат: ВидеоформатDivX, не противоречащий стандартамDivX! Формат DivX Ultra: не поддерживается! Файлы форм

! Запрещается разбирать или видоизменятьданное устройство, поскольку компонентывысокого напряжения внутри него создаютриск поражения электрическим ток

! При использовании сотового телефонадержите антенну телефона на расстоя-нии от дисплея, для предотвращенияпомех изображения в виде появляю-щихся пяте

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)

ТерминыAACAAC – это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP

VBRVBR – это сокращение от variable bit rate(переменная скорость передачи данных).Как правило, CBR (constant bit rate, по-стоянная скорость передачи д

О формате WMAЛоготип Windows Media™, напечатанныйна коробке, указывает на возможность вос-произведения данных в формате WMA.WMA, сокращение от Windows

Несколько сессий записиНесколько сессий – это режим записи, по-зволяющий записывать дополнительныеданные на диск после первого сеанса запи-си. При зап

Уровень 2:Имя файла может состоять из 31 символа(включая символ-разделитель “.” и рас-ширение файла). Каждая папка можетсодержать менее 8 иерархий.Рас

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Амплитудно-частотная характеристика... 5 Hz до 44 000 Гц (длядисков DVD при частотедискретизации 96

DDivX ...118DTS ...11,.118LLinear PCM (LPCM)

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

О формате DivXDivX - это формат сжатого цифровоговидео, созданный кодеком видеосигналаDivX®от компании DivX, Inc. Данное ус-тройство может воспроизвод

Что означает маркировкана дисках DVDПриведенная ниже маркировка может бытьразмещена на ярлыках и упаковках DVD-дисков. Данные отметки указывают на тип

Установка передней панели% Установите переднюю панель наместо, нажав до щелчка.ПерезагрузкамикропроцессораНажатие кнопки RESET позволяет переза-грузит

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка DISPLAYНажмите, чтобы включить или выклю-чить информационный дисплей вовремя просмотра видео.Н

5 Кнопка OPEN/CLOSEНажмите, чтобы открыть или закрытьЖК-панель.6 Кнопка RESETНажмите, чтобы вернуться к заводским(начальным) установкам.7 Кнопка DETAC

Основные операцииВключение и выключениепитания1111 Значок источника сигналаВключение устройства% При использовании кнопок сенсор-ной панели коснитесь

% При использовании кнопок напанели устройства нажимайте SOURCEдля выбора требуемого источника сиг-нала.Примечания! Источник звука не изменится в след

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

ПримечаниеЕсли Вы не воспользуетесь кнопками сенсор-ной панели в течение 30 секунд, они будут ав-томатически скрыты при выборе источниковвидеосигнала.

ВНИМАНИЕВо время открытия, закрытия или регулирова-ния ЖК-панели берегите руки и пальцы от по-падания в механизм устройства. Особенновнимательно следи

РадиоприемникОсновные операцииМожно включить или выключить функциюAF (поиск альтернативных частот) данногоустройства. Для обычной настройки функ-ция A

4 Чтобы осуществить настройку с бы-стрым поиском, удерживайте кнопку cили d примерно одну секунду, а затемотпустите ее.Тюнер будет сканировать частоты

Запоминание частот самыхмощных трансляцийФункция BSM (запоминание лучших стан-ций) позволяет автоматически сохранятьдо шести самых мощных радиочастот,

Использование функции Поиск PI(по идентификатору программы)Если подходящую станцию найти не удает-ся или качество приема ухудшается, ус-тройство автом

3 В начале приема дорожной сводкиотрегулируйте громкость TA (дорожныхсводок) с помощью кнопкиVOLUME/ATT.Новая установленная громкость сохра-няется в п

Прием радиопередач аварийногосигнала PTYВ случае трансляции аварийного сигналаPTY устройство автоматически примет его(появится ALARM). По окончании тр

Список PTYОбщие Код Тип программыNews&Inf News НовостиAffairs Текущая информацияInfo Общая информация исообщенияSport Спортивные новостиWeather Ме

Встроенный проигрывательDVD-дисковОсновные операции33322261114445551 Значок источника сигнала2 Индикатор типа носителяПоказывает тип текущего диска.3

Встроенный проигрыватель DVD-дисков 29– Основные операции 29– Основные кнопки контролявоспроизведения 30– Переключение между типамимедиафайлов 31– Раб

5 Для ускоренной перемотки впередили назад удерживайте кнопку o илиp.Если при воспроизведении дисков DVD,DivX или Video CD нажать и удерживать втечени

ПримечаниеПри воспроизведении некоторых дисков DVDили CD Вы можете обнаружить, что некото-рые кнопки контроля воспроизведения не ра-ботают для определ

Воспроизведение с функцией РВСПри воспроизведении дисков Video CD сфункцией PBC (контроль воспроизведе-ния) на дисплее отображается PBC ON. Ра-ботать

% Если после загрузки диска с содер-жимым VOD формата DivX на дисплеепоявится сообщение, коснитесь PLAY.Начнется воспроизведение содержимогоVOD формат

% Во время воспроизведения кос-нитесь BOOKMARK в том месте, ското-рого вы хотели бы возобновитьвоспроизведение в следующий раз.Выбранная сцена будет п

# Для переключения между группами кнопоксенсорной панели коснитесь NEXT или PREV.Примечания! На некоторых DVD-дисках выбор языков/аудиосистем возможен

% Коснитесь ANGLE при воспроизведе-нии сцены, снятой в различных ракур-сах.При каждом нажатии ANGLE происходитпереключение между ракурсами.# Для перек

Автоматическоевоспроизведение дисков DVDПри установке диска DVD с меню DVD этоустройство автоматически отменит на-стройки меню DVD и запустит воспроиз

! Данная функция доступна для компакт-дисков.1 Коснитесь LIST.2 Переключение между списками до-рожек производится с помощью кнопоки .3 Коснитесь назва

Повторное воспроизведениеФункция повторного воспроизведениябудет воспроизводить запись повторно врамках указанного диапазона. Диапазоныповторного восп

– Использование выхода каналасабвуфера 47– Усиление нижних звуковыхчастот 47– Использование фильтра верхнихчастот 48– Регулировка уровней входныхсигна

2 Коснитесь RANDOM в меню функцийдля включения функции воспроизведе-ния в произвольной последовательно-сти.Дорожки будут воспроизводиться в произ-воль

Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления iPod, подключенногос помощью кабеля (нап

! Когда ключ зажигания находится в положе-нии ACC или ON, происходит зарядка акку-муляторной батареи iPod, если iPodподключен к данному устройству.! Е

Воспроизведение композицийв произвольнойпоследовательности(перемешивание)Для воспроизведения композиций на iPodсуществует два способа произвольноговос

1 Коснитесь Video.# Чтобы вернуться к меню воспроизведениямузыки, нажмите Music на сенсорной панели.2 Включите воспроизведение видеона iPod.Регулировк

Использование регулировкибалансаВы можете изменить настройку регуляторабаланса/уровня сигнала таким образом,чтобы она обеспечивала идеальные усло-вия

% В обычном режиме дисплея нажмитеEQ, чтобы выбрать эквалайзер.Коснитесь EQ несколько раз для выбораследующих эквалайзеров:POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUST

3 С помощью кнопок c и d выберитетребуемый уровень.LOW (низкий)—MID (средний)—HIGH (вы-сокий)Использование выхода каналасабвуфераЭто устройство имеет

Использование фильтраверхних частотЕсли Вы не хотите, чтобы низкочастотныезвуки из диапазона частот выхода каналасабвуфера воспроизводились из передни

1 Коснитесь NEXT в меню аудиофунк-ций.2 Коснитесь STAGING.3 Нажмите c или d рядом с кнопкойSTAGING на сенсорной панели, чтобывыбрать нужный звуковой э

Дополнительное оборудованиеВоспроизведение композиций напортативном USB аудиоплеере/запоминающем устройстве USB 67– Основные операции 67– Пауза при во

Установка языка субтитровВы можете задать желаемый язык субтит-ров. Если субтитры на выбранном языкезаписаны на DVD, они будут появлятьсяпри просмотре

# Для переключения в меню выбора второгоязыка коснитесь NEXT.# Для возврата в меню выбора первогоязыка коснитесь PREV.# Если Вы выбрали OTHERS, смотри

! Если установлена блокировка доступаопределенного уровня, то при попыткевоспроизвести диск с функцией блоки-ровки на экран выводится предложениеввест

Настройка файла субтитров DivXВы можете выбрать, будут ли отображать-ся внешние субтитры DivX или нет.! Если настройка CUSTOM включена, тосубтитры Div

Начальные настройкиИзменение начальных настроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффектив

Установка параметров выходазаднего канала и усилителясабвуфераВыход заднего канала этого устройства(выход на провода заднего громкогово-рителя и выход

Выбор цвета подсветкиВ данном устройстве предусмотрено двацвета подсветки: синий и красный. Вы-берите желаемый цвет.% Коснитесь кнопки ILLUMI COLOR вс

Включениепредупреждающего сигналаЕсли не отсоединить переднюю панель отосновного устройства в течение четырехсекунд после выключения зажигания авто-мо

! Этой функцией можно пользоватьсятолько в том случае, если к данному ус-тройству подсоединён многоканальныйпроцессор (например, DEQ-P6600).1 Дважды к

1 Коснитесь WIDE MODE в меню систе-мы.2 Выберите желаемый формат изоб-ражения.3 Чтобы скрыть кнопки сенсорнойпанели, коснитесь ESC.FULL (во весь экран

– Знакомство с расширеннымифункциями 88– Последовательное сохранение впамяти телеканалов с наиболеемощным сигналом 88– Выбор зональной группы 88Цифров

2 Для выбора функции, которуюследует настроить, коснитесь любой изследующих кнопок сенсорной панели.! BRIGHTNESS – Регулировка интенсивно-сти черного!

! При воспроизведении аудиоданных, на-пример, при прослушивании радиоприе-мника или компакт-диска, Вы можетеиспользовать AV (аудио/видеовход) вкачеств

— Если значение минут находится впределах от 00 до 29, минуты окру-гляются в меньшую сторону.(На-пример, значение 10:18 станет 10:00.)— Если значение

Настройка функцииавтоматического открытиядисплеяВо избежание ударов дисплея о рычагпереключения передач автомобиля сАКПП, когда рычаг находится в поло

3 Коснитесь пером для настройкисенсорной панели каждой из стрелок вчетырех углах экрана.# Для отмены настройки нажмите и удержи-вайте кнопку VOLUME/AT

% Используйте межсоединитель IP-BUS-RCA, например, CD-RB20 (приоб-ретается отдельно), для подсоединенияк этому устройству вспомогательногооборудования

# Чтобы выключить паузу, нажмите PGMеще раз.% Нажмите и удерживайте кнопку PGM,чтобы включить функцию BSM привыборе RADIO в качестве источника сиг-нал

Воспроизведениекомпозиций на портативномUSB аудиоплеере/запоминающем устройствеUSBОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управ

Знакомство с расширеннымифункциями1 Коснитесь кнопки A.MENU, затемкоснитесь FUNCTION MENU, чтобы вы-вести на экран названия функций.Названия функций о

Bluetooth-аудиоОсновные операцииПодключив адаптер Bluetooth (например,CD-BTB200) к данному устройству, Высможете управлять Bluetooth-аудиоплее-ром пос

ВАЖНЫЕ МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИВнимательно прочтите данные инструкциипо работе с дисплеем и сохраните их дляиспользования в будущем.1 Перед началом работы с д

Показывает имя подключенного Bluetooth-аудиоплеера (или адаптера Bluetooth).3 Индикатор соединенияПоказывает состояние беспроводногосоединения Bluetoo

Отключение Bluetooth-аудиоплеера% Коснитесь DISCONNECT в меню функ-ций.По окончании разъединения выводится со-общение NO CONNECTION.Отображение адреса

! Данное устройство не обладает функ-цией редактирования имени записи втелефонном справочнике.4445678a92221113331 Значок источника сигнала2 Индикатор

ПримечаниеКривая эквалайзера для телефона в качествеисточника сигнала является постоянной. Привыборе телефона в качестве источника сигна-ла Вы не смож

2 Для завершения вызова коснитесь.# Выполнить эту операцию можно также на-жатием кнопки p.Отклонение входящего вызова% При поступлении вызова коснитес

Использование сотового телефонадля начала установления соединения1 Коснитесь PHONE CONNECT в менюфункций.2 Коснитесь CONNECTION OPEN.На дисплее замига

Соединение сзарегистрированным сотовымтелефономПодключение к зарегистрированномутелефону вручную1 Коснитесь PHONE CONNECT в менюфункций.2 Коснитесь DI

Изменение порядка отображениязаписей телефонного справочника% Коснитесь PHONE BOOK NAME VIEWв меню функций, чтобы изменить по-рядок отображения имен.Н

2 Выберите запись в телефонномсправочнике, которую вы хотите из-менить.См. инструкции по выполнению даннойпроцедуры с шага 2 по 4 в разделеВызовпо ном

3 Коснитесь , чтобы выполнитьвызов.# Для выполнения международного вызовакоснитесь add “+”, чтобы добавить + ктелефонному номеру.4 Для завершения вызо

! Во избежание повреждения устройства иполучения травм, а также возможного на-рушения действующего законодательстваданное устройство не должно использ

Вызов путем вводателефонного номераВажноЧтобы выполнить эту операцию, припаркуйтеавтомобиль и поставьте его на стояночныйтормоз.1 Коснитесь DIRECT, чт

Подавление эха и помех1 Коснитесь NEXT в меню функций.2 Коснитесь ECHO CANCEL, чтобывключить функцию подавления эха.# Чтобы выключить функцию подавлен

2 С помощью кнопки a или b насенсорной панели выберите диск.3 Чтобы перейти к предыдущей или кследующей дорожке, кратко нажмитекнопку o или p на сенсо

Название функции НазначениеREPEATСм.Повторное воспроиз-ведениена стр. 39.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го воспроизведенияотличаются

Проигрыватель DVDОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления проигрывателем DVDили проигрывателем-автоматом дисковDVD, к

1 Коснитесь LIST.2 Коснитесь названия нужного диска.Доступные для выбора диски будут по-дсвечены.3 Для возврата дисплея в исходныйрежим нажмите ESC.Пр

Название функции НазначениеREPEATСм.Повторное воспроиз-ведениена стр. 39.Однако доступный для вы-бора диапазон повторноговоспроизведения разли-чается

ТВ-тюнерОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером (на-пример, GEX-P5700TVP), которыйпродается отдельно.Подр

1 Коснитесь кнопки LIST, чтобы отоб-разить на дисплее список радиостанцийпредварительной настройки.# Если кнопки сенсорной панели не отобра-жаются на

Цифровой сигнальныйпроцессор (DSP)Знакомство с регулировкой DSPВы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (н

Сведения об этом устройствеЧастоты тюнера в этом устройстве рас-пределены для использования в Европе,Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-нии. При

Использование функцииуправления звуковым полем (SFC)С помощью функции SFC создаётся ат-мосфера “живого” выступления.! В зависимости от ситуации акусти

ПримечаниеВо время регулировки положения прослуши-вания система автоматически устанавливаетуровень громкости громкоговорителей. Ин-формацию о более то

! DVD и дополнительный проигрывательDVD настраиваются на тот же уровеньвходного сигнала автоматически.! Для внешних устройств 1 и 2 автоматиче-ски уст

! Если в настройках центральных и за-дних громкоговорителей выбрано зна-чение ВЫКЛ, то переключение наDOLBY PRO LOGIC II невозможно.1 Коснитесь NEXT в

7 Коснитесь b, чтобы выбратьCENTER WIDTH, затем коснитесь c или dдля регулирования звукового образа вцентре.При каждом касании c или d звукцентральног

Корректировка фазы сабвуфераЕсли попытка усилить низкие частоты навыходе сабвуфера не даёт ожидаемогоэффекта или даже, напротив, вам кажется,что басы

# Нельзя выбрать громкоговоритель, для ко-торого указан размер OFF.(См.Настройкагромкоговорителейна стр. 94.)4 Нажмите кнопку c или d, чтобы от-регули

FRONT L (передний левый громкогово-ритель)—CENTER (центральный громкого-воритель)—FRONT R (передний правый громкоговоритель)—REAR R (задний пра-вый гр

! Настроенное значение временной за-держки сохраняется в CUSTOM.1 Коснитесь NEXT в меню функцийDSP.2 Коснитесь TIME ALIGNNMENT, азатем ADJUSTMENT.# Не

Регулировка 3-х полосногопараметрического эквалайзераДля кривых эквалайзера CUSTOM1 иCUSTOM2 Вы можете регулироватьпередние, задние и центральные крив