Pioneer DEH-P80MP Manuel d'utilisateur

Инструкция по эксплуатацииCD/MP3/WMAплейер большой мощности с RDSтюнером и возможностью управления CDчейнджеромDEHP80MP

10Установка2. Прикрепите аппарат к заводскому радиомонтажному кронштейну.Прикрепление передней панелиБлагодарим Вас за приобретение этого изделия Pion

11В случае неисправностиВ случае, если аппарат не работает должным образом, обратитесь по месту покупки аппаратаили в ближайший авторизованный сервисн

12Держите переднюю панель в стороне от прямого солнечного света и высоких температур.Через несколько секунд после включения или выключения зажигания п

13ОСТОРОЖНОИспользуйте для замены только литиевую батарейку CR2025 (3 В).Если Вы не будете пользоваться пультом в течение месяца или более, выньте бат

14Элементы конструкции и органы управленияГоловной блок(1) Кнопка «АТТ»Нажимайте для быстрого уменьшения уровнягромкости примерно на 90%. При повторно

15Основные операцииВключение аппаратаДля включения аппарата нажмите кнопку «SOURCE» [Источник].Аппарат включается при выборе того или иного источника

16Выключение аппаратаНажмите кнопку «SOURCE» [Источник] и удерживайте ее до тех пор, пока аппаратне выключится.Прослушивание радиопередачВ этом раздел

171. При обнаружении частоты или названия программной службы, которую Вы хотите сохранить в памяти, нажмите кнопку «LIST» [Список], чтобы переключить

18Настройка на мощные сигналы радиостанцийНастройка методом поиска местных радиостанций позволяет Вам настраиваться только на тестанции, сигнал которы

19Если от радиостанции принимается код PTY, равный нулю, на дисплее ничего не отображается. Это указывает на то, что данная станция не задала определ

2СодержаниеПодсоединение компонентов ...4Подсоединение шнура питания (1)...6Подсоединение шнура питания (2)...

202. Нажатием кнопки «TA» включите режим ожидания дорожнотранспортных сообщений.Нажмите кнопку «TA», и на дисплее появится индикация «TA ON» [Режим

21RDS [Система радиопередачи данных] Прием предупреждающих сообщений категории PTY«PTY alarm» [Предупреждение категории PTY]  специальный код PTY для

22Встроенный CDплейер(См. раздел «Выбор метода поиска» на стр. 21.)Воспроизведение компактдискаВ этом разделе описаны основные операции, необходимые

23Встроенный CDплейерПримечанияПри воспроизведении аудиоданных (CDDA) дескриптор не будет отображаться, даже если Вы активируетефункцию «Tag Read» [

24Встроенный CDплейер2. Нажимая на многофункциональный регулятор, выберите метод поиска.Нажимайте на многофункциональный переключатель, пока на диспл

25Встроенный CDплейер Встроенный CDплейер/MP3/WMA/WAVплейер7. Для возврата к отображению информации о воспроизведении нажмите кнопку«BAND».Примечан

26MP3/WMA/WAVплейер1. Нажимая кнопку «SOURCE» [Источник], выберите встроенный CDплейер.Последовательно нажимайте кнопку «SOURCE» до тех пор, пока на

27MP3/WMA/WAVплейерВы также можете переключаться между функциями в обратном порядке, поворачивая многофункциональный регулятор против часовой стрелк

28MP3/WMA/WAVплейерПриостановка воспроизведения файла формата MP3/WMA/WAV на паузуФункция паузы позволяет Вам на время приостановить воспроизведение

29MP3/WMA/WAVплейерНа дисплее появится индикация «СОМР/BMX».2. Нажимая на многофункциональный регулятор, выберите наиболее предпочтительную для Вас

3СодержаниеПрокрутка текстовой информации на дисплее...34Выбор треков из списка названий треков...

30MP3/WMA/WAVплейер/Многодисковый CDплейерПоворачивайте для изменения имени файла или папки; нажмите для воспроизведения;сдвиньте вправо, чтобы прос

31Многодисковый CDплейерВводная информация о более сложных операциях многодисковогоCDплейера(1) Дисплейное окно функцийПоказывает текущий режим фун

32Многодисковый CDплейер1. Выберите диапазон повторяющегося воспроизведения.См. раздел «Повторяющееся воспроизведение» на стр. 30.2. С помощью многоф

33Многодисковый CDплейерЕсли ни один трек из выбранного диапазона повторяющегося воспроизведения не запрограммирован для ITSвоспроизведения, то на

34Многодисковый CDплейер6. По завершении ввода названия переместите курсор в последнюю позицию,сдвигая многофункциональный регулятор вправо.Когда, до

35DABтюнер 2. При помощи многофункционального регулятора выберите название диска формата CD TEXT.Поворачивайте для изменения названия диска; нажмите

36DABтюнер1. Нажимая кнопку «SOURCE» [Источник], выберите опцию «DAB» [DABтюнер].Последовательно нажимайте кнопку «SOURCE» до появления на дисплее и

37DABтюнерНастройка прерывания радиопередач сообщениями1. С помощью многофункционального регулятора выберите функцию «Announce»[Поддержка сообщений].

38DABтюнер DABтюнер/ТВтюнер ПримечанияОтображаемый метод поиска с использованием функции PTY является ограниченным. При использованииDABтюнера в к

39ТВтюнер 3. Для выполнения ручной настройки сдвигайте многофункциональный регуляторвлево или вправо.Каналы будут последовательно переключаться в пор

4Подсоединение компонентовПримечанияДанный аппарат предназначен для автомобилей с 12вольтным аккумулятором и отрицательным заземлением. Прежде чем у

40ТВтюнер/DVDплейер Вы также можете изменять станции, сдвигая многофункциональный регулятор вверх или вниз.Если Вы не работаете со списком в течение

41DVDплейер Во время воспроизведения диска типа DVD Video или Video CD«Repeat» [Повторяющееся воспроизведение] – «Pause» [Пауза]Во время воспроизведе

42DVDплейер/Настройки звуковых параметров Использование функций воспроизведения из списка ITS и названия дискаВы можете пользоваться этими функциями

43Настройки звуковых параметровНастройка эквалайзера фокусировки звука (SFEQ)Повышение верности воспроизведения звучания вокальных партий и музыкальны

44Настройки звуковых параметровИспользование эквалайзераЭквалайзер позволяет Вам при желании настроить частотную коррекцию в соответствии с акустичес

45Настройки звуковых параметровПримечаниеЕсли Вы выполняете регулировки, профиль «CUSTOM» [Пользовательская настройка] обновляется.Настройка нижних и

46Настройки звуковых параметровРегулирование установок сабвуфераКогда выход на сабвуфер включен, Вы можете отрегулировать частоту среза и уровень выхо

47Настройки звуковых параметров Исходные настройки Настройка уровней источниковФункция «SLA» (source level adjustment [Регулирование уровней источнико

48Исходные настройки При сдвигании регулятора влево или вправо осуществляется переключение на один сегмент индикации часов между часами и минутами.В

49Исходные настройки Уменьшение яркости дисплеяПри использовании данной функции яркость дисплея во избежание слишком яркого его свечения в ночное вре

5Подсоединение компонентовОСТОРОЖНО:Для данного аппарата значение выходной мощности по умолчанию равно 40 Вт х 4 канала. Если Вы хотите использовать

50Исходные настройки Включение/выключение функции отключения/приглушения звукапри разговоре по сотовому телефонуПри использовании данной функции звук

51Другие функции Использование источника «AUX» [Дополнительное устройство]Межформатный соединитель IPBUSRCA, такой, как CDRB20 или CDRB10 (продает

52Другие функции Дополнительная информация4. После того как на дисплее появится сообщение «FINISHED» [Завершено], нажмитекнопку «EJECT» [Выталкивание]

53Дополнительная информацияCDплейер и уход за нимПользуйтесь только дисками, имеющими одну из маркировок Compact Disc Digital Audio, показанных на и

54Дополнительная информацияМаксимальное число символов, которое может отображаться на дисплее для названия папки, составляет 64.Для файлов, записанны

55Дополнительная информацияТерминыСкорость передачи битов (двоичных данных)Этот показатель отражает объем передаваемых каждую секунду данных в единица

56Дополнительная информацияМультисессионная записьМультисессионный метод записи позволяет позднее записывать дополнительные данные натот же диск. При

57Дополнительная информацияЧувствительность при отношении сигнал/шум50 дБ...10 дБ от уровня 1 фВт (0,9 мкВ/75 Ом, моно)Отнош

PIONEER ELECTRONIC CORPORATION41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPANPIONEER ELECTRONICS [USA] INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California

6Подсоединение шнура питания (1)В случае использования данного аппарата в режиме 40 Вт х 4 канала.В случае использования данного аппарата в режиме 60

715 смАнтенное гнездо15 смДанный аппаратГнездо для проводного пульта дистанционного управленияПожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации про

8Подсоединение компонентовПодсоединение к приобретенному отдельно усилителю мощности15 смАнтенное гнездоМногодисковый CDплейер (продается отдельно)Ка

9УстановкаПримечанияПрежде чем окончательно устанавливать аппарат, временно подсоедините кабели и убедитесь, что все соединения выполнены правильно и