Pioneer DEH-P8400MP Manuel d'utilisateur

ME 20

10RuРазделПримечание:• Перед окончательной установкой устройстваосуществите временное подключение, длятого, чтобы убедиться в том, что устройствоподкл

11RuРазделУдаление устройстваРамкаПотяните за рамку для ее удаления.(При установке рамки совместите края рамкис желобом внизу и закрепите ее.)Вставьте

12RuРазделПодключение устройствРис. 7Примечание:• Не устанавливайте это устройство туда, гдеоно может закрыть обзор водителю.• Так как интерьер салона

13RuРазделУстановка устройства в автомобиль слевым рулемПримечание:• При установке в автомобиль с правым рулемгоризонтальные схемы следует зеркальнора

14RuРазделОрганы управленияПередняя панель (закрытая)1 Кнопка EJECTНажмите для удаления компакт-диска извстроенного проигрывателя компакт-дисков.2 Кно

15RuРаздел9 Кнопка RESETВы можете перезагрузить это устройство.Для получения более подробной информа-ции обратитесь к разделу "Перезагрузкамикроп

16RuРазделРулевой пульт дистанционногоуправленияВ комплекте с этим устройством поставляетсярулевой пульт дистанционного управления, ко-торый позволяет

17RuРазделЗащита Вашего устройства откражиВ целях защиты от кражи Вы можете отсоеди-нять переднюю панель от этого устройства ихранить ее в полученном

18RuРазделПеред началом эксплуатацииПульт дистанционного управле-ния и забота о немУстановка литиевой батарейки• Удалите крышку на задней части рулево

19RuРазделПеред началом эксплуатацииДемонстрация ДвиженияДля запуска режима Демонстрации Движениянажмите кнопку 6, когда питание этого устрой-ства отк

2RuРаздел00РазделСодержаниеМы благодарим Вас за приобретение этого изделия PioneerДля получения исчерпывающей информации о использовании этого устрой-

20RuРазделПеред началом эксплуатацииИндикация на дисплееЭто устройство оборудовано дисплеями двухтипов: жидкокристаллическим и OEL. Жидко-кристалличес

21RuРазделПеред началом эксплуатацииОсновные возможностиВоспроизведение компакт-дисковЭто устройство способно воспроизводить му-зыкальные компакт-диск

22RuРазделВключение/выключение питанияВключение устройстваНажмите кнопку SOURCE для включения уст-ройства.Устройство включается при выборе источникаси

23RuРазделТюнерПрослушивание радиопередачНиже приведена основная процедура, кото-рую необходимо выполнить для прослушиваниярадио. Описание более сложн

24RuРазделТюнерСохранение и вызов из памятичастот радиовещанияПри нажатии какой-либо кнопки из числа кно-пок PRESET TUNING Вы можете легко сохранить в

25RuРазделТюнерСохранение в памяти частотвещания с наиболее сильнымсигналомФункция BSM (сохранение в памяти лучших ра-диостанций) позволяет Вам автома

26RuРазделRDS• Для возвращения к отображению частоты на-жмите кнопку BAND.• При выборе диапазона MW/LW Вы можетевыбрать только BSM или LOCAL. Примеча

27RuРазделRDSИспользование функции Поиска PIЕсли тюнер не сумел найти подходящую аль-тернативную частоту, или при прослушиваниирадиопередачи сигнал ст

28RuРаздел05 RDS Примечания• Региональные трансляции в зависимости отстраны и региона организованы по разному(то есть, могут меняться в зависимости о

29RuРаздел05RDSИспользование функций PTYВы можете осуществить настройку на радио-станцию при помощи информации PTY.Поиск радиостанции RDS по инфор-мац

3RuРаздел00РазделСодержание●●●●●06Встроенный проигрыватель компакт-дисковВоспроизведение компакт-диска 32Дополнительные функции проигрывателякомпакт-д

30RuРаздел05 RDSИспользование радиотекстаЭтот тюнер может отображать радиотекст,транслируемый станциями RDS, например, ин-формацию о радиостанции, наз

31RuРазделСписок кодов PTYОбщий Частный ПодробностиНовости и NEWS Новости.информация AFFAIRS Текущие события.(NEWS&INF) INFO Общая информация и со

32RuРаздел06 Встроенный проигрыватель компакт-дисковВоспроизведение компакт-дискаНиже приведена основная процедура, необхо-димая для воспроизведения к

33RuРаздел06Встроенный проигрыватель компакт-дисковДополнительные функции про-игрывателя компакт-дисков1 Дисплей FUNCTIONЗдесь отображается режим теку

34RuРаздел06 Встроенный проигрыватель компакт-дисковВоспроизведение фрагментов вслучайной последовательностиФункция случайного воспроизведения позволя

35RuРаздел06Встроенный проигрыватель компакт-дисковИспользование функций озаг-лавливания дисковВы можете присваивать названия компакт-дис-кам и просма

36RuРаздел06 Встроенный проигрыватель компакт-дисковОтображение названия дискаВы можете просматривать на дисплее присво-енные Вами названия дисков.1 Н

37RuРаздел07Проигрыватель МР3/WMAВоспроизведение МР3/WMAНиже приведена основная процедура, необхо-димая для воспроизведения МР3/WMA навстроенном проиг

38RuРазделПроигрыватель МР3/WMA07• Между включением воспроизведения и нача-лом вывода звука возможна незначительнаязадержка. Это случается при воспрои

39RuРаздел07Проигрыватель МР3/WMAДополнительные функции встроенно-го проигрывателя компакт-дисков(МР3/WMA)1 Дисплей FUNCTIONЗдесь отображается режим т

4RuРаздел●●●●●11Прочие функцииИспользование различных развлекательныхдисплеев 62Использование источника сигнала AUX 62• Выбор устройства AUX в качеств

40RuРаздел07 Проигрыватель МР3/WMAВоспроизведение фрагментов вслучайной последовательностиФункция случайного воспроизведения позволя-ет Вам воспроизво

41RuРаздел07Проигрыватель МР3/WMAПриостановка воспроизведенияМР3/WMAФункция приостановки воспроизведения позво-ляет Вам временно прекратить воспроизве

42RuРаздел08 Проигрыватель Малти КДВоспроизведение компакт-дискаВы можете использовать это устройство для уп-равления проигрывателем Малти КД, который

43RuРаздел08Проигрыватель Малти КДДополнительные функции про-игрывателя Малти КД1 Дисплей FUNCTIONЗдесь отображается режим текущей функ-ции.1 Нажмите

44RuРаздел08 Проигрыватель Малти КДВоспроизведение фрагментов вслучайной последовательностиФункция случайного воспроизведения позволя-ет Вам воспроизв

45RuРаздел08Проигрыватель Малти КДИспользование списка воспро-изведения ITSФункция ITS (прямой выбор фрагмента) позво-ляет Вам составить список воспро

46RuРаздел08 Проигрыватель Малти КДУдаление фрагментов из Вашегосписка воспроизведения ITSВы можете удалять фрагменты из Вашегосписка ITS, когда режим

47RuРазделПроигрыватель Малти КД 083 Нажмите кнопку FUNCTION и удерживайте еенажатой до тех пор, пока на дисплее не по-явится TITLE.После того, как на

48RuРаздел08 Проигрыватель Малти КДВыбор диска из списка названийдисковПосле присвоения названий дискам Вы може-те просматривать список названий диско

49RuРаздел08Проигрыватель Малти КДИспользование функций сжатияи усиления низких частотВы можете пользоваться этими функциямитолько при использовании

5RuРаздел01Подключение устройствОб этом изделииЭто устройство отвечает Директивам ЕМС(89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве Марки-ровки СЕ (93/68/ЕЕС).Ча

50RuРаздел09 Настройка звучанияФункции настройки звучания1 Дисплей AUDIOПоказывает режим настройки звучания.2 Индикатор PRESET EQПоказывает, какой реж

51RuРаздел09Настройка звучанияНастройка эквалайзера фоку-сировки звучанияОчищение звукового образа вокальной и инст-рументальной партий позволяет восс

52RuРазделНастройка звучания09Вызов кривых эквализации из памятиВ памяти устройства хранятся семь кривых эк-вализации, которые Вы можете вызывать в лю

53RuРаздел09Настройка звучанияТонкая настройка кривых эквализацииВы можете настроить центральную частотукаждого диапазона эквализации (EQ Low/EQMid/EQ

54RuРаздел09 Настройка звучанияПосле каждого нажатия кнопки 5 или ∞ уро-вень высоких частот увеличивается или умень-шается. По мере настройки на диспл

55RuРаздел09Настройка звучанияИспользование вывода без зату-ханияКогда вывод без затухания включен, аудио сиг-нал не проходит через низкочастотный фил

56RuРаздел09 Настройка звучанияНастройка уровней источникасигналаФункция SLA (выравнивание уровней источни-ков сигнала) служит для предотвращения рез-

57RuРаздел10Начальные настройкиНастройка начальныхпараметровВы можете выполнить начальные настройкиразличных параметров этого устройства.1 Дисплей FUN

58RuРазделНачальные настройки10Настройка функции приоритетаDABКогда подключен утопленный тюнер DAB (на-пример, GEX-P700DAB), Вы можете настроитьэто ус

59RuРазделНачальные настройки 10Настройка автоматического от-крыванияВ целях предотвращения кражи передняя па-нель этого устройства открывается автома

6RuРазделПодключение устройствПримечание:• Это устройство предназначено для работы отавтомобильного аккумулятора 12 В с мину-сом на массе. Перед устан

60RuРаздел10Выбор цвета подсветкиЭто устройство оборудовано подсветкой двухцветов, зеленого и красного.Вы можете выбрать желаемый цвет подсветки.1 Наж

61RuРаздел10Включение/выключение режимаавтоматического телефонаВы можете включать и выключать функцию авто-матического телефона в соответствии с тем,п

62RuРаздел11 Прочие функцииИспользование различных раз-влекательных дисплеевВы можете рассматривать развлекательныедисплеи, слушая какой-либо источник

63RuРазделПрочие функции 115 Нажмите кнопку 33333 для перемещения курсо-ра на позицию для ввода следующего знака .Когда отображается желаемый знак, н

64RuРаздел11 Прочие функцииФункции DABВы можете использовать это устройство с про-дающимся отдельно утопленным тюнером DAB(GEX-P700DAB). Для получения

65RuРаздел11Прочие функцииИзменение Ярлыка1 Нажмите кнопку OPEN для того, чтобы от-крыть переднюю панель .2 Нажмите кнопку DISPLAY.После каждого нажат

66RuРаздел11 Прочие функцииИспользование ДинамическогоЯрлыкаДинамический Ярлык содержит текстовую ин-формацию, касающуюся Компонента Служ-бы, который

67RuРаздел12Дополнительная информацияПроигрыватель компакт-дискови забота о нем• Пользуйтесь только компакт-дисками, несу-щими одну из двух приведенны

68RuРазделСообщения об ошибках встро-енного проигрывателя компакт-дисковКогда с воспроизведением компакт-дисковвозникают затруднения, на дисплее появл

69RuРаздел12Дополнительная информацияФайлы МР3• МР3 - это сокращение от MPEG Audio Layer 3,являющееся названием стандарта техноло-гии сжатия.• Это уст

7RuРаздел• Громкоговорители, подключаемые к этому уст-ройству, должны отличаться высокой мощнос-тью (минимум 50 Вт) и сопротивлением от 4 до8 Ом. Подк

70RuРаздел12 Дополнительная информацияО папках и файлах WMA• Ниже приведено описание диска CD-ROM сфайлами WMA. Вложенные папки показаныкак папки, нах

71RuРаздел12Дополнительная информация• Качество звучания файлов WMA значительноулучшается при увеличения скорости пере-дачи данных. Это устройство мож

72RuРаздел12 Дополнительная информацияРасширенные форматыДжульета:Названия файлов содержат до 64 знаков.Ромео:Названия файлов содержат до 1 28 знаков.

73RuРаздел12Проигрыватель компакт-дисковСистема ... Compact Disc Audio SystemИспользуемые диски ... Компакт-диски

ENG/MASTER COVER 98ENG/MASTER COVER 9856PIONEER ELECTRONIC CORPORATION1-4-1 MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O.

8RuРазделПодключение устройств01ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ, ɮɭɧɤ-ɰɢɢ 3* ɢ 5* ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭ-ɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ 2* ɤ 5*, ɚ

9RuРаздел01Подключение устройствɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɦɢ ɲɬɟɤɟɪɚɦɢRCA (ɩɪɨɞɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ)Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɪɚɡɴɟɦɚ ISO ɪɚɡɥɢ-ɱɚɟɬɫɹ ɜ