Pioneer DEH-1510 Manuel d'utilisateur

<CRD3670-A> 1Operation ManualИнструкция по эксплуатацииEnglishPyсскийHigh power CD player with FM/MW/LW tunerВысокомощный проигрыватель компакт-

2 Press 5 to turn repeat play off.The track currently playing will continue toplay and then play the next track.NoteIf you perform track search or fas

Introduction of audioadjustments121 Audio displayShows the audio adjustments status.2 LOUD indicatorAppears in the display when loudness isturned on.%

! CUSTOM is an adjusted equalizer curvethat you create.! When EQ FLAT is selected no supplementor correction is made to the sound. This isuseful to ch

NoteIf you make adjustments when a curve other thanCUSTOM is selected, the newly adjusted curvewill replace the previous curve. Then a new curvewith C

2 Press AUDIO to select SLA.Press AUDIO until SLA appears in the display.3 Press a or b to adjust the source vo-lume.Each press of a or b increases or

Setting the clockUse these instructions to set the clock.1 Press SOURCE and hold until the unitturns off.2 Press AUDIO and hold until clock ap-pears i

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen problems occur during CD play an errormessage may appear on the display. If anerror message appears

units other than a music CD recorder maynot play properly on this CD player.! Music CD-R/CD-RW discs, even recordedon a music CD recorder, may not pla

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8  15.1 V al-lowable)Grounding system ... Negative type

En19EnglishHHHHHHHHHHHHHH

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

2RuСодержаниеСпасибо за покупку данного изделия фирмы Pioneer.Просим ознакомиться с настоящим руководством пользователя, чтобы узнать, какправильно эк

РазделPyсскийRu301С чего начатьОб этом изделииЧастоты тюнера этого изделия настроеныдля использования в Европе, Азии, Африке,Океании и на Ближнем Вост

Раздел4Ru01Отсоединение передней панели1 Для отсоединения передней панелинажмите кнопку DETACH (ОТСОЕДИНИТЬ).Нажмите кнопку DETACH, и правая сторонапа

РазделPyсскийRu5Органы управления02Основной блок изделия1 Кнопка CLOCK (ЧАСЫ)При нажатии происходит переключениена индикацию времени.2 Кнопка EJECT (И

Раздел6Ru<CRD3670-A> 2403Включение и выключение электропитанияВключение изделия Для включения изделия нажмите накнопку SOURCE.Изделие включаетс

РазделPyсскийRu7<CRD3670-A> 2504ТюнерПрослушивание радио1 Индикатор диапазонаПоказывает, какой радиодиапазонвыбран для настройки - M

Раздел8Ru<CRD3670-A> 2604ТюнерНастройка на сильныесигналыНастройка с поиском местных станцийпозволяет тюнеру настраиваться только нате станции,

РазделPyсскийRu9<CRD3670-A> 2705Встроенный проигрыватель компакт-дисковВоспроизведение компакт-дисков121 Индикатор номера дорожкиОтображает номе

Раздел10Ru<CRD3670-A> 2805Встроенный проигрыватель компакт-дисковПовторное воспроизведениеПовторное воспроизведение позволяетповторное прослушив

РазделPyсскийRu11<CRD3670-A> 2906Регулировка звукаОсновные сведения орегулировке звука121 Аудио дисплейПоказывает настройки регулировки звука.2

About this unitThe tuner frequencies on this unit are allo-cated for use in Europe, Asia, the Middle East,Africa and Oceania. Use in other areas may r

Раздел12Ru06Регулировка звука• Когда выбрана настройка EQ FLAT, этозначит, что не производится никакойкоррекции или иной обработки звука.Данный режим

РазделPyсскийRu13<CRD3670-A> 3106Регулировка звука3 Нажмите на кнопку 2 или 3, чтобывыбрать нужные частоты.Нажимайте на кнопку 2 или 3, пока над

Раздел14Ru<CRD3670-A> 32Регулировка уровнейисточникаФункция SLA (регулировка уровняисточника) позволяет регулировать уровеньгромкости каждого ис

РазделPyсскийRu15<CRD3670-A> 3307Другие функцииУстановка часовУстанавливайте часы согласно этиминструкциям.1 Нажмите на кнопку SOURCE иудерживай

Приложение16Ru<CRD3670-A> 34Дополнительная информацияСообщения об ошибкахвстроенного проигрывателякомпакт-дисковКогда при воспроизведении компак

ПриложениеPyсскийRu17<CRD3670-A> 35Дополнительная информация• Если в холодную погоду в автомобилеиспользуется отопитель, то внутрипроигрывателя

Приложение18Ru<CRD3670-A> 36Дополнительная информацияСпецификацииОбщие сведенияНапряжение питания ... 14,4 В пост. тока(Допустимые пр

ПриложениеPyсскийRu19<CRD3670-A> 37Дополнительная информация CRD3670A.Rus 8/12/02, 10:4219

<CRD3670-A> 38 CRD3670A.Rus 8/12/02, 10:4220

CRD3670A.Rus 8/12/02, 10:4221

3 Put the front panel into the protectivecase provided for safe keeping.Attaching the front panel1 Place the front panel flat against thehead unit.2 P

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Head unit1 CLOCK buttonPress to change to the clock display.2 EJECT buttonYou can eject a CD by pressing EJECT.3 AUDIO buttonPress to select various s

Turning the unit on% Press SOURCE to turn the unit on.When you select a source the unit is turnedon.Selecting a sourceYou can select a source you want

Listening to the radio12341 Band indicatorShows which band the radio is tuned to,MW, LW or FM.2 Frequency indicatorShows to which frequency the tuner

! You can also use a and b to recall radio sta-tion frequencies assigned to preset tuningbuttons 16.Tuning in strong signalsLocal seek tuning lets yo

Playing a CD121 Track number indicatorShows the track currently playing.2 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent track.1 In