1ME 20Проигрыватель компактдисков Малти КД сголосовым управлениемÈíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèèCDX-P2050VSПроводка этого устройства окрашена в соответств
10Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåЗапись названий источников сигналаÇàðàíåå çàïèøèòå íàçâàíèÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà, êîòîðûå Âû æåëàåòå âûçûâàòü ïðè ïîìîùèãîëîñîâûõ
11Запись названий для режима звучания (режим эквализации, позиция для прослушивания)Çàðàíåå çàïèøèòå íàçâàíèÿ ðåæèìîâ ýêâàëèçàöèè èëè ïîçèöèé äëÿ ïðî
12Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåÏîñëå òîãî, êàê òåêóùèé èñòî÷íèê ñèãíàëà èñ÷åçíåò, óñòðîéñòâî ïðîèçíåñåò ãîëîñîâîå ñîîá-ùåíèå Make a request (ïðîèçíåñèòå çàïð
13Если запись или вызов названия затрудненыÇàïèñü èëè âûçîâ íàçâàíèé íå âñåãäà ïðîõîäèò óñïåøíî. Åñëè çàïèñü èëè âûçîâ íàçâàíèÿ çàò-ðóäíåíû, âûïîëíèòå
14Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПоиск фрагмента, радио/телевизионной станцииÅñëè Âû æåëàåòå ïðîâåðèòü íàçâàíèå, ïðèñâîåííîå Âàìè òåêóùåìó ôðàãìåíòó (ñòàíöèè), è
15SSSSS Автоматический поиск (просмотр)1. Âêëþ÷èòå ðåæèì Ïðîñìîòðà.Óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíäÏðè íàæàòèè êíîïêè + èëè íà äâå ñ
16Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПоиск источника сигнала или режима звучания (режим эквализации,позиция для прослушивания)Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòîé ôóíêöèåé
172. Ïðè îáíàðóæåíèè æåëàåìîãî íàçâàíèÿ íàæìèòå êíîïêó CALL/MEMO â ïðåäåëàõ âîñüìè ñåêóíä.Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè âêëþ÷àåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èñòî÷íèê
18Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèå3. Âûáåðèòå æåëàåìîå íàçâàíèå.Óäåðæèâàéòå êíîïêó íàæàòîé â òå÷åíèå äâóõ ñåêóíäÊîãäà Âû íàéäåòå æåëàåìîå íàçâàíèå, íàæìèòå êíîïêó
19Выбор режима системы Голосового УправленияÝòî óñòðîéñòâî ìîæåò âûâîäèòü ãîëîñîâûå ñîîáùåíèÿ íå òîëüêî íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, íî òàê-æå è íà èñïàíñêîì,
2ÑîäåðæàíèåПеред началом эксплуатации ... 3Ïðåäîñòåðåæåíèÿ ... 3R Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿÎá ýòîì èçäåëèè ...
20Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПерезагрузка микропроцессораÏåðåçàãðóçêà ìèêðîïðîöåññîðà íåîáõîäèìà â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:Ïðè ïåðâîì èñïîëüçîâàíèè ýòîãî óñòðîéñòâ
21CD TEXTЧто такое CD TEXT?Íà äèñêàõ CD TEXT çàïèñûâàåòñÿ ðàçëè÷íàÿ òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ, òàêàÿêàê íàçâàíèå äèñêà, èìÿ èñïîëíèòåëÿ è íàçâàíèÿ ôðàãìåíò
22Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è çàáîòà î íåìДискиÄèñê Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìàãàçèíû è äèñêè, íåñóùèå ïðèâåäåííóþ âûøå ìàðêèðîâêó.Ìàãàçèí Ýòî óñòðîéñò
23Сообщения об ошибкахÅñëè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè êîìïàêò-äèñêà âîçíèêëè ïðîáëåìû, íà äèñïëåå ïîäêëþ÷åííîãî êïðîèãðûâàòåëþ êîíòðîëëåðà Ìàëòè ÊÄ îòîáðàæàå
24Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ è çàáîòà î íåìТранспортировка проигрывателя Малти КДÒðàíñïîðòèðîâî÷íûé âèíò çàêðåïëåí íà óñòðîéñòâå äëÿ çàùèòû óñòðîéñò
25Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèОбщие характеристикиÑèñòåìà .. Ñèñòåìà Êîìïàêòíûõ Àóäèî ÄèñêîâÈñïîëüçóåìûå äèñêè ... Êîìïàêò-äèñêèÔîðìàò ñèãíà
3Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèПредостережения· Ýòî óñòðîéñòâî îòâå÷àåò Äèðåêòèâàì ÅÌÑ (89/336/ÅÅÑ, 92/31/ÅÅÑ) è ÄèðåêòèâåÌàðêèðîâêè ÑÅ (93/68/ÅÅÑ).Ïðèìå÷
4Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèèВажная информацияÑåðèéíûé íîìåð ýòîãî èçäåëèÿ ðàñïîëîæåí íà çàäíåé ÷àñòè óñòðîéñòâà.  öåëÿõ Âàøåé áåçî-ïàñíîñòè è óäîáñòâà
5Èñïîëüçîâàíèå ìàãàçèíà êîìïàêò-äèñêîâУстановка дисковÓñòàíàâëèâàéòå äèñêèñòîðîíîé ñ ýòèêåòêîé ââåðõ Ïåðåä ñìåíîé äåðæàòåëÿ äèñêà íå çàáóäüòå óäàëèòü
6Èñïîëüçîâàíèå ìàãàçèíà êîìïàêò-äèñêîâПредостережения, касающиеся использования магазинов Íå ïîìåùàéòå ìàãàçèí òóäà, ãäå îí ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ âîçäå
7Загрузка магазинаУдаление магазинаÍàæìèòå íà êíîïêó âûáðîñà. Íå çàñîâûâàéòå ïàëüöû â äåðæàòåëü ìàãàçèíà, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîìóô
8Ãîëîñîâîå óïðàâëåíèåПредостережение Ïðè ïðîèçíåñåíèè êàêèõ-ëèáî ñëîâ, êðîìå íàçâàíèé, èëè åñëè ïðîèçíåñåííîå ñëîâî íåðàñïîçíàíî äîëæíûì îáðàçîì, âîç
9Запись названий фрагментов компактдисков и радио/телевизионных станцийÇàðàíåå çàïèøèòå íàçâàíèÿ ôðàãìåíòîâ êîìïàêò-äèñêîâ, ðàäèîñòàíöèé è òåëåâèçèî
Commentaires sur ces manuels