Pioneer DEH-4300UB EU Manuel d'utilisateur

EspañolFrançaisEnglishOwner’s ManualMode d’emploiManual de instruccionesDEH-3300UBDEH-4300UBCD RDS RECEIVERAUTORADIO CD RDSREPRODUCTOR DE CD CON RECEP

TroubleshootingSymptom Cause ActionThe displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play.You did not per-form any opera-tion within about30 seconds.

Message Cause ActionERROR-23 USB storage de-vice is not for-matted withFAT12, FAT16 orFAT32USB storage de-vice should be for-matted with FAT12,FAT16 o

Partitioned USB storage device: Only the first partitioncan be played.There may be a slight delay when starting playback ofaudio files on a USB storag

WMA decoding format ... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(2ch audio)(Windows Media Player)MP3 decoding format ... MPEG-1 & 2 Audio Layer

Nous vous remercions d’avoir acheté cetappareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet ap-par

Appareil central124 5 6378 a b c d9Partie Partie1 S (SRC/OFF) 8(Retour/affi-chage/défilement)2 h (éjection) 9 a/b/c/d3(liste) a (horloge)4MULTI-CONTRO

Retrait de la face avant pour protéger l’appareilcontre le vol1 Appuyez sur la touche de ret rait pour libérer laface avant.2 Poussez la face avant ve

Changement de l’affichageSélection des informations textuelles désirées1 Appuyez sur.Nom du service de programme—titre de la plagemusicale—nom de l’in

Réglages des fonctions1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour sélectionnerFUNCTI

Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partirde votre iPodVous pouvez écouter l’audio des applications de votreiPod depuis les haut-parleur

Thank you for purchasing this PIONEERproduct.To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially importa

La correction physiologique a pour objet d’accentuerles hautes et les basses fréquences à bas niveaux d’é-coute.1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mo

Personnalisation de la couleurd’éclairage1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menuprincipal.2 Tournez M.C. pour changer l’option demenu et appuyez pour

! Lorsque cet appareil est sous tension, les si-gnaux de commande sont transmis via lecâble bleu/blanc. Connectez ce câble à la télé-commande du systè

— il peut interférer avec l’utilisation du véhi-cule.— il peut blesser un passager en cas d’arrêtsoudain du véhicule.! Le laser à semi-conducteur sera

DépannageSymptôme Causes possi-blesAction correctiveL’écran revientautomatique-ment à l’affi-chage ordi-naire.Vous n’avez exé-cuté aucune opé-ration p

Message Causes possi-blesAction correctiveERROR-19 Panne decommunication.! Effectuez unedes opération s sui-vantes.–Coupez et remet-tez le contact d’a

MP3Extension de fichier : .mp3Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBRFréquence d’échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz (32 kHz,44,1 kHz, 48 kHz po

Droits d’auteur et marquescommercialesiTunesApple et iTunes sont des marques commercia-les de Apple Inc. déposées aux États-Unis etdans d’autres pays.

Gracias por haber adquirido este productoPIONEER.Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el

Unidad principal124 5 6378 a b c d9Parte Parte1 S (SRC/OFF) 8(Atrás/visualiza-ción/desplazamien-to)2 h (expulsar) 9 a/b/c/d3(lista) a (reloj)4MULTI-CO

Head unit124 5 6378 a b c d9Part Part1 S (SRC/OFF) 8(Back/display/scroll)2 h (eject) 9 a/b/c/d3(list) a (clock)4MULTI-CONTROL(M.C.)b 1 to 65 Disc load

Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra robo1 Pulse el botón de soltar para liberar el panel de-lantero.2 Empuje el panel delan

NotaEn determinadas zonas no es posible cambiar lavisualización.Ajustes de funciones1 Pulse M.C. para acceder al menú princi-pal.2 Haga girar M.C. par

REPEAT (repetición de reproducción)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Haga girar M.C. para seleccionar una gama de re-petición de reproducc

REPEAT (repetición de reproducción)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Haga girar M.C. para seleccionar una gama de re-petición de reproducc

CLOCK SET (ajuste del reloj)1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste.2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de lapantalla del reloj que desea aj

ConexionesADVERTENCIA! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa-lida) y de entre 4 W y8W (valor de impedan-cia). No utilice altavoces de 1 W a3W

j Al usar un altavoz de subgraves de 70 W (2Ω), conecte el mismo a los cables violeta y vio-leta/negro de esta unidad. No conecte nada alcable verde n

3 Extraiga la unidad del salpicadero.Retirada y colocación del paneldelanteroPuede extraer el panel delantero para protegerla unidad contra robo.Pulse

Dispositivo de almacenamiento USB o iPodMensaje Causa ResoluciónNO DEVICE Si “plug andplay” está desac-tivado, no hay co-nectado ningúndispositivo USB

Dispositivo de almacenamiento USBNo se admiten las conexiones a través de un concen-trador USB.No conecte ningún otro objeto que no sea un disposi-tiv

Turning the unit off1 Press S (SRC/OFF) and hold until the unit turnsoff.Selecting a source1 Press S (SRC/OFF) to cycle between:TUNER (tuner)—CD (buil

PRECAUCIÓNPioneer no asume ninguna responsabilidad porla pérdida de datos en el iPod, incluso si la pérdi-da ocurre durante el uso de esta unidad.Secu

Formato de decodificación WMA... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(audio 2 canales)(Windows Media Player

<CRD4525-A/N>42

<CRD4525-A/N>43

<CRD4525-A/N>44

<CRD4525-A/N>45

<CRD4525-A/N>46

<CRD4525-A/N>47

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

CD/CD-R/CD-RW and USBstorage devicesBasic OperationsPlaying a CD/CD-R/CD-RW1 Insert the disc into the disc loading slot with thelabel side up.Ejecting

Playing songs related to the currently playing songYou can play songs from the following lists.• Album list of the currently playing artist• Song list

SLA (sour ce level adjustment)SLA (Source Level Adjustment) lets you adjust the vo-lume level of each source to prevent radical changesin volume when

ConnectionsWARNING! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do notuse 1 W to 3 W speakers for this unit.! The

Power amp (sold separately)Perform these connections when using theoptional amplifier.132455(DEH-3300UB)113245532677(DEH-4300UB)1 System r