Pioneer DVH-P590MP Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииDVD RDS РЕСИВЕРDVH-P590MPРусский

! Избегайте соприкосновения батарейки сметаллическими предметами.! Не храните батарейку вместе с металличе-скими предметами.! В случае протечки батаре

3 Для отмены режима временной за-держки нажмите кнопку BAND.Регулировка временной задержкиВы можете настроить звук в соответствии срасстоянием между г

% Нажмите кнопку EQ, чтобы выбратьэквалайзер.Нажмите кнопку EQ несколько раз для вы-бора следующих настроек эквалайзера:POWERFUL (PWRFL)—NATURAL—VOCAL

6 Нажмите d, затем a или b для выбо-ра желаемого значения коэффициентаQ-резонанса.При каждом нажатии кнопки a или b про-исходит переключение значений

Устранение неисправностейОбщиеПризнак Причина Действием.Не включается питание.Устройство не работает.Неправильно подключеныкабели и разъемы.Проверьте

Признак Причина Действием.При переключении ключа за-жигания в положение ON (илиACC) слышен звук привода.Устройство проверяет, загруженли диск.Это норм

Признак Причина Действием.Изображение при воспроиз-ведении чрезвычайнонечеткое/искаженное итемное.Диск содержит сигнал для пред-отвращения копирования

Признак Причина Действием.Включение регулятора дина-мического диапазона не при-водит к нужному эффекту.Воспроизводимый сигнал неимеет кодировки систем

Сообщение Причина ДействиеNON-PLAYABLE DISC Диски такого типа не воспроиз-водятся системойЗамените диск на допустимый.PROTECTED DISC Все файлы на диск

Рекомендации по обращениюс дисками и проигрывателем! Используйте только обычные круглыедиски. Не используйте диски необычнойформы.! Используйте 12-см

Диски DVD-R/DVD-RW! Воспроизведение DVD-R/-RW дисков вформате Video (режим видео), записьна которых не была завершена, невоз-можно.! Возможно воспроиз

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка AUDIOНажмите, чтобы выбрать различныерегулировки качества звука.2 Кнопка BANDНажмите, чтобы вы

! Названия и другая текстовая информа-ция, записанная на диске CD-R/CD-RW,может не отображаться этим устрой-ством (в случае аудиоданных (CD-DA)).! Про

Пример иерархии: Папка: Сжатый аудиофайл123456! Это устройство назначает номерапапок. Пользователь не может назна-чать номера папок.! На одном диске в

! Данное устройство поддерживает вос-произведение файлов DivX продол-жительностью до 1 590 мин.43сек.Операция поиска в более широком диа-пазоне времен

Таблица кодов языка для DVDЯзык (код), вводимый код Язык (код), вводимый код Язык (код), вводимый кодЯпонский (ja), 1001 Гуарани (gn), 0714 Пушту (ps)

Таблица символов длярусского языкаДисплей Символ Дисплей СимволА БВ ГД Е, ЁЖ ЗИ, Й КЛ МН ОП РС ТУ ФХ ЦЧ Ш, ЩЪ ЫЬ ЭЮ ЯДополнительнаяинформацияRu114Прил

ТерминыAACAAC – это сокращение от Advanced AudioCoding, которое обозначает стандарттехнологии сжатия аудиоданных, исполь-зуемый в форматах MPEG 2 и MP

MPEGСокращение от Moving Pictures ExpertsGroup; является международным стандар-том сжатия видеоизображений. Даннаясистема позволяет выполнять сжатие ц

Несколько ракурсовВ случае с обычными телепрограммами,даже если несколько камер одновременноснимают одну и ту же сцену, на Ваштелевизор может поступат

Формат ISO9660Это международный стандарт логическогоформата папок и файлов компакт-диска.Для формата ISO9660 существуют норма-тивы для следующих двух

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

d Кнопка DISPLAYНажмите, чтобы выбрать различныережимы дисплея.e Кнопка FUNCTIONНажмите для выбора функций.Управление даннымустройствомRu12Раздел03

Формат декодирования файлов AAC... MPEG-4 AAC (только код-ированных с помощьюiTunes®)FM-тюнерДиапазо

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Пульт дистанционногоуправленияНазваниякнопокРежим DVH Режимы DVD и S-DVD1Кнопка SOUR-CEНажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажми

НазваниякнопокРежим DVH Режимы DVD и S-DVD5Кнопка AUTOPLAYНажмите для включения или выключения функции автоматического воспроизведе-ния DVD-дисков.6Кн

НазваниякнопокРежим DVH Режимы DVD и S-DVD16Кнопка PLAY/PAUSE (f)Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроизведения ипаузой.Кноп

Использование переключателярежима работы пультадистанционного управленияСуществует три режима работы пульта ди-станционного управления. Если вы хотите

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите и у

# Если функция автоматического воспроиз-ведения включена, то меню DVD отображать-ся не будет, и устройство автоматическиначнет воспроизведение с перво

ТюнерОсновные операцииЕсли к данному устройству подключен ди-сплей (приобретается отдельно), на немпоявится перечисленная ниже информа-ция.Можно включ

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

Запоминание и повторныйвызов радиочастотЕсли Вы нажмете любую кнопку предва-рительной настройки с 1 по 6 , Вы можетесохранить до шести радиочастот для

Настройка на мощные сигналыНастройка с местным поиском позволяетВам настраиваться только на радиостан-ции с достаточно мощными сигналами длякачественн

Использование автоматического поискаPI (по идентификатору программы) дляпредварительно настроенных станцийЕсли не удается вызывать предварительнонастр

! Система переключается обратно на исход-ный источник сигнала после приема до-рожной сводки.! Во время настройки с поиском или врежиме BSM при включен

Воспроизведение дисковDVD videoПросмотр диска DVD videoМеры предосторожности при работе с ди-сками и проигрывателем см. наРекоме-ндации по обращению с

5 Чтобы остановить воспроизведе-ние, нажмите g.# Если остановить воспроизведение дискаDVD нажатием кнопки g, это место на дискебудет занесено в память

Покадровое воспроизведениеДанная функция позволяет перемещатьсявперед по одному кадру во время вос-произведения.% Нажмите r.При каждом нажатии кнопки

2 Нажмите кнопку AUDIO, пока значоквыбора аудио отображается надисплее.Звуковое сопровождение меняется при ка-ждом нажатии кнопки AUDIO.Примечания! Чи

2 Нажмите кнопку ANGLE, пока значокракурса и номер ракурса отображаютсяна дисплее.Ракурс меняется при каждом нажатии кноп-ки ANGLE.Примечания! Отметка

% Для последовательного пропуска из-ображения назад или вперед нажмитеCM BACK или CM SKIP.При каждом нажатии CM BACK илиCM SKIP временной интервал буд

Для обеспечениябезопасности движенияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание аварий и потенциальногонарушения действующего законодатель-ства запрещается использов

Знакомство с расширеннымифункциямиВо время воспроизведения можно пользо-ваться следующими функциями.1 Дисплей функцийПоказывает состояние функций.2

Пауза при воспроизведении дискаDVD videoПауза позволяет Вам временно остановитьвоспроизведение диска.1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать PAUSE.2 Н

1 Для выбора режима воспроизведе-ния нажмите кнопку FUNCTION.Нажимайте кнопку FUNCTION до тех пор,пока на дисплее не появится ORIGINALили PLAYLIST.2 Д

Воспроизведение дисковформата Video CDПросмотр диска Video CDМеры предосторожности при работе с ди-сками и проигрывателем см. наРекоме-ндации по обращ

# Если пульт дистанционного управления на-ходится в режиме DVH, функция g недоступ-на.Выбор дорожкиДля выполнения данной функциипереведите пульт диста

ПримечаниеВ зависимости от диска и воспроизводимогоучастка диска на дисплее может появлятьсязначок, указывающий на невозможностьвоспроизведения неподв

% Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы от-образить названия функций.Нажмите FUNCTION несколько раз, чтобывыбрать одну из следующих функций:REPEAT (повторное

Переключение режимовинформационного дисплеяЕсли к данному устройству подключен ди-сплей (продается отдельно), на нем будетотображаться следующая инфор

2 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмите иудерживайте кнопку m или n.Если нажать и удерживать в течении пятисекунд кнопку m и

Воспроизведениесодержимого VOD (видео позапросу) в формате DivX®На некоторых дисках формата DivX содер-жимое VOD (видео по запросу) можно вос-производ

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

Примечания! При покадровом воспроизведении звук от-сутствует.! В зависимости от диска и воспроизводимо-го участка диска на дисплее может по-являться з

! Для вывода на дисплей списка файлов(или папок) можно также использоватьменю функций. Выбор файла можнопроизводить также с помощью кнопок a/b/c/d на

! TRK – Повтор только текущего файла! FLD – Повтор текущей папки# Если Вы выполните поиск файла или ус-коренную перемотку вперед/назад в режимеTRK, ди

Переключение междуинформационным дисплеем идисплеем главЕсли к данному устройству подключен ди-сплей (продается отдельно), на нем будетотображаться сл

Воспроизведение компакт-дисковПрослушивание компакт-дискаМеры предосторожности при работе с ди-сками и проигрывателем см. наРекоме-ндации по обращению

! Воспроизведение выполняется по порядкуномеров файлов. Не содержащие файловпапки пропускаются.(Если папка 01(КОРНЕВАЯ) не содержит файлов, вос-произв

4 Для перемещения курсора на пози-цию следующего символа нажимайтекнопку d.Как только появляется нужная буква, на-жмите кнопку d, чтобы передвинуть ку

! Если при выполнении начальных настроеквключить функцию постоянной прокрутки,то текстовая информация будет постояннопрокручиваться на дисплее. См.Вкл

Знакомство с расширеннымифункциямиВо время воспроизведения можно пользо-ваться следующими функциями.1 Дисплей функцийПоказывает состояние функций

2 Нажмите a, чтобы включить вос-произведение в произвольной последо-вательности.Дорожки будут воспроизводиться в произ-вольной последовательности.# На

! При отключении или разряде батареи пам-ять предварительных настроек будетстерта, и потребуется ее повторное про-граммирование.Диски, пригодные дляво

Нажимайте FUNCTION, пока на дисплее неотобразится список имен файлов илипапок.2 Нажмите a или b для прокрутки спискаимен файлов (или имен папок).3 Наж

1 Значок дискаЕсли на воспроизводимом диске содер-жатся данные в различных форматах, то вэтом поле на дисплее будет отображатьсяMIXED.2 Индикат

РегулировкиаудиопараметровЗнакомство с регулировкамиаудиопараметров1 АудиодисплейПоказывает состояние регулировки аудио-параметров.2 Индикатор

3 Нажмите кнопку c или d, чтобы от-регулировать баланс левого и правогогромкоговорителей.При перемещении баланса левого и право-го громкоговорителей с

! Для каждого источника сигнала можетбыть создана отдельная криваяCUSTOM 1. Если Вы настраиваете кри-вую эквалайзера, отличную отCUSTOM 2, ее параметр

# Если была установлена обратная фаза вы-хода канала сабвуфера, на дисплее появитсянадпись SUB.W REV.# Чтобы выключить выход канала сабвуфе-ра, нажмит

# Если настройка фильтра верхних частотбыла предварительно произведена, товместо HPF 80HZ отобразится предваритель-но выбранная граничная частота этог

Настройка проигрывателяDVDЗнакомство с настройками DVDЭто меню можно использовать для из-менения аудио, субтитров, блокировки до-ступа и других настро

! Нажатие кнопки RETURN возвращает Вас кпредыдущему дисплею.Выбор OTHERSЕсли Вы выбираете OTHERS, открываетсяэкран ввода кода языка. Смотрите вТабли-ц

Включение и отключениевспомогательных субтитровЕсли на DVD диске записаны вспомо-гательные субтитры, Вы можете вывестиих на дисплей, включив функцию о

Посетите наш сайтПосетите наш сайт:! Зарегистрируйте приобретенноеизделие. Мы сохраним сведения оВашей покупке, что поможет Вам ссы-латься на эту инфо

! PANSCAN – Изображение обрезается вправой и левой области экрана4 Щёлкните кнопкой джойстика.Выбранный ТВ-формат установлен.Примечания! При воспроизв

Примечания! Уровень блокировки доступа запрограмми-рован на диске. Информация об уровнеблокировки указана на упаковке диска, вприложенном буклете или

! Запишите код, поскольку он Вам понадо-бится при регистрации у поставщикасодержимого VOD формата DivX.ПримечаниеНажатие кнопки RETURN возвращает Вас

Начальные настройкиИзменение начальных настроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффектив

Установка шага настройки вFM-диапазонеОбычно шаг настройки в FM-диапазоне,используемый при настройке с поиском,составляет 50 кГц. При включении функци

! AUDIO – дополнительное оборудование,подключенное с помощью кабеля состерео мини-штекером! OFF – дополнительное оборудование неподключеноВключение вс

Настройка камеры заднего обзора(задней камеры)ВНИМАНИЕКомпания Pioneer рекомендует использо-вать камеру, которая выдает зеркальноеизображение, в проти

! При изменении данной настройки зна-чение выхода канала сабвуфера ваудиоменю вернется к заводским установ-кам.! В данной настройке параметры выхода к

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобывыбрать D.ATT.2 Нажмите кнопку c или d, чтобы вы-брать LOW или HIGH.Сброс аудиофункцийЭтой функцией можно пользоваться

Другие функцииНастройка индикатора уровняИндикаторы уровня можно изменять.Стиль отображения индикатора уровня от-личается в зависимости от источника с

! iPod является товарным знаком компа-нии Apple Computer, Inc., зарегистриро-ванным в США и других странах.ПримечаниеДанный продукт включает технологи

! Портативный аудио/видеоплеер можноподключить с помощью 4-контактногокабеля RCA, оснащенного 3,5 ммштекером (приобретается отдельно).Однако, в зависи

ANALOG (аналоговый) — DIGITAL (цифро-вой)ПримечаниеПри подключении этого устройства к DEQ-P6600 можно переключать режим AUX дляработы с аналоговыми ил

Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod, который прод

5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы найтикомпозицию, которую Вы хотите про-слушать.# Удерживая кнопку d, можно включить вос-произведение в любом месте выбра

Повторное воспроизведениеДля воспроизведения композиций на iPodсуществует два диапазона повторного вос-произведения: ONE (повтор одной компози-ции) и

SONG (название композиции), ARTIST (имяисполнителя), ALBUM (название альбома)% Чтобы включить информационныйдисплей, нажмите кнопку DISPLAY.Нажмите кн

Выбор файлов из списка именфайловЕсли к данному устройству подключен ди-сплей (приобретается отдельно), на немпоявится перечисленная ниже информа-ция.

Название функции НазначениеPAUSEСм.Приостановка вос-произведения дискана стр.49.список элементовСм.Для дисков форматаWMA/MP3/AACвВыбордорожек из списк

! Для выбора дисков с 7 по 12 нажмите иудерживайте соответствующие кнопки,например, 1 для диска 7, до тех пор,пока номер диска не появится надисплее.3

Функции и их назначениеНазначение функций REPEAT, RANDOM,SCAN, PAUSE, COMP и TITLE IN практиче-ски идентично тем, что используются длявстроенного прои

О формате DivXDivX - это формат сжатого цифровоговидео, созданный кодеком видеосигналаDivX®от компании DivX, Inc. Данное ус-тройство может воспроизвод

Использование спискавоспроизведения с функцией ITSФункция ITS (моментальный выбор дорож-ки) позволяет составить список воспроиз-ведения любимых дороже

3 Нажмите кнопку a, чтобы включитьвоспроизведение с функцией ITS.На дисплее появится надпись ITS ON. Вос-произведение начинается с дорожек изВашего сп

Использование функцийназвания дискаВы можете вводить названия компакт- дис-ков и просматривать их. Кроме того, можнолегко проводить поиск нужного диск

ТВ-тюнерОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером, которыйпродается отдельно.Подробнее о работе с ТВ-тюнеро

! Вы также можете использовать кнопки a иb для быстрой настройки на телеканалы,которым назначены кнопки предваритель-ной настройки с P.CH01 по P.CH12.

Знакомство с функциями DVDВы можете использовать данное устрой-ство с проигрывателем DVD или проигры-вателем-автоматом дисков DVD(приобретаются отдель

Цифровой сигнальныйпроцессор (DSP)Знакомство с регулировкой DSPВы можете использовать данное устрой-ство для управления многоканальным про-цессором (н

Работа с меню DSP1 Дисплей DSPПоказывает состояние DSP.2 Индикатор SWПоявляется при включении выхода кана-ла сабвуфера.% Нажмите кнопку AUDIO, чтоб

2 Нажмите кнопку a или b, чтобы от-регулировать баланс передних и заднихгромкоговорителей.Каждое нажатие на кнопку a или bсмещает баланс передних и за

ПримечаниеВо время регулировки положения прослуши-вания система автоматически устанавливаетуровень громкости громкоговорителей. Ин-формацию о более то

Снятие передней панели1 Нажмите кнопку DETACH, чтобы от-соединить переднюю панель.2 Потяните переднюю панель на себяи снимите ее.3 Поместите переднюю

При смещении баланса передних громко-говорителей и громкоговорителей объе-много звучания от переднихгромкоговорителей к громкоговорителямобъемного зву

Использование регулировкидинамического диапазонаПонятие динамического диапазона отно-сится к различию между самыми громкимии самыми тихими звуками. С

Работа с подробным меню DSP1 Дисплей DSPПоказывает состояние DSP.2 Индикатор PL IIПоявляется при включении системыDolby Pro Logic II.% Нажмите кноп

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание дорожных происшествий нико-гда не включайте функции автоматическойрегулировки временной задержки и автома-тического эквалай

! Если это устройство подсоединено кусилителю мощности с регулировкойуровня входного сигнала, выполнениефункций автоматической регулировкивременной за

3 Поверните ключ зажигания в по-ложение ON или ACC.Если кондиционер или обогревательвключены, выключите их. Шум вентилято-ра кондиционера или обогрева

10 После завершения работы функцийавтоматической регулировкивременной задержки и автоматическогоэквалайзера появляется надписьCOMPLETE.Если корректное

4 Для возврата к дисплею воспроиз-ведения нажмите кнопку BAND.Корректировка фазы сабвуфераЕсли попытка усилить низкие частоты навыходе сабвуфера не да

3 Чтобы выбрать частоту кроссоверадля данного громкоговорителя, на-жмите кнопку a или b.При каждом нажатии на кнопку a или bпроисходит выбор частоты к

2 Для включения испытательного сиг-нала нажмите кнопку d.Генерируется испытательный сигнал.Примерно через каждые две секунды онпереходит от одного гро