Pioneer DEH-P65BT Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииCD-ресивер с приемником RDSDEH-P65BTРусский

Описание элементовустройстваОсновное устройство1 Кнопка PHONEНажмите, чтобы выбрать телефон вкачестве источника сигнала. При исполь-зовании телефона в

a Кнопка SOURCEЭто устройство включается при выбореисточника сигнала. Нажмите, чтобыперебрать все доступные источники сиг-нала.Дополнительный пультдис

Основные операцииВключение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SOURCE, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите и у

ТюнерОсновные операцииМожно включить или выключить функциюAF (поиск альтернативных частот) данногоустройства. Для обычной настройки функ-ция AF должна

# Если Вы нажмете вправо или влево ибудете удерживать MULTI-CONTROL, Выможете пропускать радиостанции. Настройкас поиском начнется, как только Вы отпу

Запоминание частот самыхмощных трансляцийФункция BSM (запоминание лучших стан-ций) позволяет автоматически сохранятьшесть самых мощных радиочастот, на

! Во время поиска частоты функцией AFзвук может временно прерываться другойпрограммой.! Функцию AF можно включить или выклю-чить отдельно для каждого

4 Во время приема дорожной сводкинажмите кнопку TA/NEWS для отменыпрослушивания сводки.Тюнер возвратится к исходному источникусигнала, но останется в

Прием радиопередач аварийногосигнала PTYВ случае трансляции аварийного сигналаPTY устройство автоматически примет его(появится ALARM). По окончании тр

Встроенный проигрывателькомпакт-дисковОсновные операцииВстроенный проигрыватель компакт-дис-ков может воспроизводить аудиодиски(CD-DA), а также сжатые

Ru2

5 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмитевправо или влево и удерживайтеMULTI-CONTROL.# Если Вы выберете ROUGH, а затемнажмете

3 Для выбора данной функции по-верните MULTI-CONTROL.Поворотом MULTI-CONTROL осуществляет-ся выбор функций в следующей последо-вательности:REPEAT (пов

Сканирование папок и дорожекВ режиме сканирования выполняетсяпоиск композиции в пределах выбранногодиапазона повторного воспроизведения.Смотрите вВыбо

Ввод названий дисковИспользуйте функцию ввода названиядиска для сохранения до 48 наименованийкомпакт-дисков. Каждое название можетсодержать не более 1

! В зависимости от версии iTunes®, исполь-зованной для записи файлов МР3 на диск,комментарии могут отображаться непра-вильно.! iTunes является товарны

Bluetooth-аудиоОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления портативнымаудиоплеером с функцией беспроводнойтехнологии Blu

2 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмитевправо или влево и удерживайтеMULTI-CONTROL.3 Чтобы перейти вперед или назад кдругой

Поиск Bluetooth-аудиоплеераДанное устройство выполняет поиск Blue-tooth-аудиоплеера в пределах зоны дося-гаемости. Более того, данное устройствоавтома

2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы ос-тановить воспроизведение.Воспроизведение текущей композициипрекращается.Отключение Bluetooth-аудиоплеера1 С помощью

1 Дисплей календаряОтображает день, месяц и год (если по-дключен телефон).2 Дисплей часовПоказывает время (если подключентелефон).3 Индикатор заряда б

Благодарим Васза покупку этого изделия компании Pioneer.Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, какправильно пол

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы вы-брать телефон.Нажимайте SOURCE до тех пор, пока надисплее не появится TELEPHONE.# Вы также можете выбрать TELEPHONE,

Номер предварительной настройкиЧасто набираемые номера можно запро-граммировать в устройстве.Описание процедуры программированияномеров смотрите вПрог

Отклонение входящего вызоваВы можете отклонить входящий вызов. Онастройке функции автоматического от-клонения входящих вызовов см. вНа-стройка автомат

Если телефон еще не подключенSEARCH PHONE (поиск и соединение)—CONNECTION OPEN (соединение открыто)—CONNECT PHONE (установить соедине-ние с телефоном)

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций SEARCH PHONE.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобынайти доступные сотовые телефоны.При выполнении поиска м

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функцийDISCONNECT PHONE.На дисплее появится название устройства,присвоенное подключенному телефону.2 Нажмит

Удаление зарегистрированноготелефонаЕсли больше нет необходимости использо-вать зарегистрированный телефон с этимустройством, вы можете удалить его из

Автоматическое соединение сзарегистрированным телефономЕсли функция автоматического соедине-ния активирована, то это устройство будетавтоматически уст

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функцийPH BOOK TRANSFER.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобывойти в режим готовности к переносутелефонного справо

# Если нужно вернуться назад и выбратьдругую запись, нажмите MULTI-CONTROLвлево.6 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-полнить вызов.7 Для завершения вызов

– Отображение адреса Bluetooth-устройства (BD) 28Телефон с функцией Bluetooth 28– Основные операции 28– О режиме готовности к приемувызова 29– Настрой

Алфавит—цифры и символы—русские илигреческие символы# Переключение между наборами символовISO8859-5 (русские символы) и ISO8859-7(греческие символы) п

1 Вывод на дисплей категории и спис-ка номеров телефонов, относящихся кзаписи, выбранной из телефонногосправочника.См. инструкции по выполнению данной

2 Переключение дисплея осуще-ствляется нажатием кнопки DISPLAY.Нажмите DISPLAY несколько раз, чтобывыбрать один из следующих дисплеев:Имя вызывающего

Вызов путем вводателефонного номераВажноЧтобы выполнить эту операцию, припаркуйтеавтомобиль и поставьте его на стояночныйтормоз.1 С помощью MULTI-CONT

2 Для включения функции автома-тического отклонения вызовов нажмитеMULTI-CONTROL.# Чтобы отключить функцию автоматическо-го отклонения вызовов, нажмит

Подавление эха и помехПри использовании громкой связи в авто-мобиле может возникать эхо. Данная функ-ция позволяет уменьшить эхо и другиепомехи при со

FADER (регулировка баланса)—P.EQ (эква-лайзер)—EQ (настройка кривой эквалайзе-ра)—EQ-LOW 80HZ Q1W (точнаянастройка кривой эквалайзера)—LOUDNESS (тонко

Вызов кривых эквалайзера из памятиВ памяти устройства хранится пять кривыхэквалайзера, которые Вы можете вызватьв любое время. Вот перечень кривых экв

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите частоту и коэффициент Q – резо-нанс.На дисплее отобразятся частота и коэффи-циент Q – резонанс (например,EQ-LOW 80

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево иливправо, чтобы выбрать частоту среза.При каждом нажатии MULTI-CONTROLвлево или вправо происходит выбор частотсреза в с

– Активация источника сигнала BTAUDIO 55– Ввод PIN-кода для беспроводногосоединения Bluetooth 55– Изменение названияустройства 55– Отображение номера

Меры предосторожностиПри отключении функции F.I.E. задние гром-коговорители воспроизводят все звуковые ча-стоты, а не только нижние звуковые частоты.У

Начальные настройкиИзменение начальных настроекС помощью начальных настроек можно на-строить разнообразные параметры систе-мы для максимально эффектив

2 Нажимайте MULTI-CONTROL влевоили вправо, чтобы выбрать сегмент ди-сплея часов, который Вы хотите устано-вить.При нажатии MULTI-CONTROL влево иливпра

Включениепредупреждающего сигналаЕсли не отсоединить переднюю панель отосновного устройства в течение четырехсекунд после выключения зажигания авто-мо

3 Чтобы выбрать выход канала саб-вуфера или выход заднего канала, на-жмите MULTI-CONTROL влево иливправо.При нажатии MULTI-CONTROL влево иливправо буд

3 С помощью верхней или нижней кно-пок на MULTI-CONTROL отрегулируйтеуровень цвета.При повышении или понижении уровня надисплее отображаются надписи с

5 После ввода названия устройстваустановите курсор в последнюю пози-цию с помощью правой кнопки наMULTI-CONTROL.Чтобы временно сохранить название ус-т

Другие функцииИспользование вспомогательногоисточника (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофо

Переключение подсветки дисплеяВы можете переключать цвета подсветкидисплея.% Нажмите кнопку ILLUMINATION.При каждом нажатии кнопкиILLUMINATION цвета п

% Нажмите и удерживайте кнопку PGM,чтобы включить функцию BSM привыборе тюнера в качестве источникасигнала.Нажмите и удерживайте кнопку PGM, покане вк

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером iPod, кото-рый продается отдел

3 Повторите шаг 2, чтобы найти ком-позицию, которую Вы хотите прослу-шать.Отображение текстовойинформации iPodДанное устройство может отображатьтексто

1 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите в меню функций SHUFFLE.2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-брать предпочитаемый режим.! SONGS – Воспроизведение комп

3 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмитевправо или влево и удерживайтеMULTI-CONTROL.4 Чтобы перейти вперед или назад кдругой

Название функции НазначениеREPEATСмотрите вВыбор диапа-зона повторного воспроиз-веденияна стр. 21.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го в

Создание списка воспроизведения спрограммированием функции ITSВы можете использовать функцию ITS дляввода и воспроизведения (с названиямидиска) до 99

4 Для удаления дорожки из спискавоспроизведения с функцией ITS на-жмите MULTI-CONTROL вниз.Текущая дорожка удаляется из списка вос-произведения с функ

# Вы также можете выбрать другое названиедиска, нажимая MULTI-CONTROL вверх иливниз.# При воспроизведении диска формата CD-текст нажмите MULTI-CONTROL

2 Чтобы осуществить ускореннуюперемотку вперед или назад, нажмитевправо или влево и удерживайтеMULTI-CONTROL.3 Чтобы перейти вперед или назад кдругому

Название функции НазначениеREPEATСмотрите вВыбор диапа-зона повторного воспроиз-веденияна стр. 21.Однако доступный для вы-бора диапазон повторноговосп

WMA, сокращение от Windows Media Audio– это технология сжатия аудиоданных, раз-работанная корпорацией Microsoft. Прео-бразовать данные в формат WMA мо

ТВ-тюнерОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления ТВ-тюнером, которыйпродается отдельно.Подробнее о работе с ТВ-тюнеро

# Если Вы не воспользуетесь функцией “List”в течение 30 секунд, дисплей автоматическивернется в исходный режим.Последовательное сохранениев памяти тел

Сообщения об ошибкахКогда Вы обращаетесь к торговому пред-ставителю или в ближайший Сервисныйцентр Pioneer, убедитесь, что Вы записалисообщение об оши

! Не приклеивайте этикеток, не пишите ине наносите химических веществ на по-верхность дисков.! Для очистки компакт-диска протритедиск мягкой тканью от

! Необходимо правильно использоватьрасширения файлов, такие как .wma,.mp3 или .wav.! Для отображения в данном устройствекодировка русского текста долж

Таблица символов длярусского языкаДисплей Символ Дисплей СимволА БВ ГД Е, ЁЖ ЗИ, Й КЛ МН ОП РС ТУ ФХ ЦЧ Ш, ЩЪ ЫЬ ЭЮ ЯТаблица символовгреческого алфави

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от10,8 Вдо15,1 В)Система заземления ...

Искажения ... 0,3 % (при 65 дБф,1кГц,стерео)0,1 % (при 65 дБф,1кГц,моно)Амплитудно-частотная характеристика...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

! Зарегистрируйте приобретенноеизделие. Мы сохраним сведения оВашей покупке, что поможет Вам ссы-латься на эту информацию в случаестрахового требовани

! Перед первым использованием этогоустройства после установки! Если устройство работает неправильно! Если на дисплее появляются странныеили неверные с