Pioneer AVH-X7500BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-X7500BTDeutsch

Hauptgerät1 VOLUME/MUTEDrehen Sie VOLUME, um die Lautstärke an-zupassen.Drücken Sie diese Taste, um den Tonstummzuschalten. Drücken Sie sie erneut,um

Es wird keine Garantie für Ihre störungsfreieNutzung der Bibliothek oder gegen Verletzungvon Rechten gegeben. Wir garantieren nicht,dass unsere Bemühu

Glenn Randers-Pehrsonglennrp at users.sourceforge.net6. Januar 2011De101AnhangZusätzliche InformationenZusätzliche Informationen

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Dzongkha (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (en)

Sprache (Code), EingabecodeWalisisch (cy), 0325 Kannada (kn), 1114 Romanisch (rm), 1813 Yoruba (yo), 2515Dänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (r

Technische DatenAllgemeinStromversorgung ... 14,4 V Gleichspannung (To-leranz 10,8 V bis 15,1 V)Erdungssystem ...

WMA-Decodiermodus ... Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12(2-Kanal-Audio)(Windows Media Player)AAC-Decodiermodus ... MPEG-4 AAC (nur Codie-r

De106

De107

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

StartbildschirmStartbildschirmRadioDisc USB/iPodBluetooth AudioAVRearViewONAppsOFFAUXBluetoothFavoriteThemeSystemSettingsAudioVideo1324567Anzeige für

Wählen einer ProgrammquelleVerfügbare Programmquellmodi! Radio – Radiotuner! Disc – Eingebauter DVD- und CD-Player! USB/iPod – USB/iPod! Bluetooth Aud

Allgemeine Bedienvorgängefür Menüeinstellungen/ListenStarten des Bluetooth-Telefonmen-üs.Für detaillierte Informationen hier-zu siehe Bluetooth-Telefo

Aktivieren der SensortastenSensortastenDVD-V00'20'' -119'51''48kHz 16bitDolby DMENUMENUTOP1/2Dolby DMulti chFULL1 11JANP

Hinweise! Diese Funktion ist für die Wiedergabe derunten stehenden Programmquellen aktiviert:— CD-DA— MP3/WMA/AAC/WAV-Dateien auf USB-Speichermedien—

Entriegeln und Verriegelndes LCD-AnzeigefeldsDas LCD-Anzeigefeld ver- bzw. entriegelt sichautomatisch, wenn der Zündschalter ein- bzw.ausgeschaltet wi

1 Drücken und halten Sie OPEN/CLOSEgedrückt, um das Verschlussmenü anzuzei-gen.2 Berühren Sie die Taste zum kurzzeiti-gen Herunterklappen, um das LCD-

Herunterklappen des Anzeigefelds.Zurückklappen des Anzeigefelds indie senkrechte Position.# Da der eingestellte Winkel gespeichert wird,wird das LCD-A

Bedienvorgänge für den TunerSensortastenRadio8 AUGPM12:05123456FM MW1LocalTAOFFNewsOFFMHzWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWTagText87.501456789a231 Bandt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährl

2 Berühren Sie eine der vorprogrammier-ten Kanaltasten länger, um die gewählteFrequenz im Speicher abzulegen.Die gewählte Senderfrequenz ist damit ges

Verwendung von iTunesTaggingHinweisDetaillierte Informationen zum iTunes-Tagging fin-den Sie unter Über iTunes-Tagging auf Seite 95.Tag-Informationen

Sie können festlegen, ob Alarmsendungen un-abhängig von der gerade abgespielten Pro-grammquelle empfangen werden sollen.Der Empfang des vorherigen Pro

Einstellen des UKW-KanalrastersBei der manuellen Abstimmung bleibt das Ka-nalraster auf 50 kHz eingestellt.1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumSta

Wechseln der Tonqualitätdes UKW-Tuners(nur für UKW-Sender verfügbar)Aus den Einstellungen kann die Tonqualitätentsprechend den Anwendungsbedingungenau

Einführung in dieBedienvorgänge für FilmeMit diesem Gerät können Filmdateien der fol-genden Datenträger wiedergegeben werden:DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/

Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite15.a Pause-und-Wiedergabe-TastePausieren der Wiedergabe.Umschalten zur normalen Wiedergabe wäh-rend der Pause

Auswählen eines Kapitels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRK).Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Drücken und halten Sie c oder d (TRK

2 SuchtasteAnzeigen einer Liste von Titel-/Dateinamenzum Auswählen von Musiktiteln einer CD.Anzeige der Dateinamensliste zur Auswahlder Dateien.3 Medi

# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü z

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabe 33Verwenden der iPod-Funktionen diesesGeräts über den iPod 34Zufallswiedergabe 35Wiederholen der Wiedergabe 35Wi

3 Berühren Sie 0 bis 9, um die gewünsch-ten Zahlen einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.4 Starten Sie die Wiedergabe beim

Wählen von Dateien ausder Dateinamensliste(Funktion für komprimierte Audio-Dateien/DivX-Datei/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4)Die Dateinamensliste ist eine Liste

iPod-SteuerungDiese Anleitung gilt für die folgenden iPod-Modelle.iPod mit 30-poligem Anschluss— iPod touch der vierten Generation— iPod touch der dri

5 WiederholtasteWählen des Wiederholbereichs.6 BildmodustasteÄndern des Bildmodus.Siehe Ändern des Breitbildmodus auf Seite15.7 Pause-und-Wiedergabe-T

4 CoverillustrationenBeim Berühren des Coverillustrationen-Bild-schirms startet die Verbindungssuche aufIhrem iPod.5 SuchtasteAnzeigen von iPod-Menüs.

— iPod classic 160GB— iPod classic 120GB— iPod classic— iPod nano der sechsten Generation— iPod nano der fünften Generation— iPod nano der vierten Gen

Suchen nach einem Video/Musiktitel auf dem iPodZur komfortableren Bedienung und Suchewurde die Bedienung eines iPods mit diesemGerät so ähnlich wie mö

Ändern der Abspielgeschwin-digkeit von Hörbüchern% Berühren Sie die Geschwindigkeitsta-ste, um die Geschwindigkeit zu ändern.2Schnellere Wiedergabe al

Bedienvorgänge fürAppRadio ModeDieses System kann in den AppRadio Modeumschalten, in dem Sie die iPhone-Anwen-dung auf dem Bildschirm anzeigen und bed

Startvorgang1 Installieren Sie das AppRadio-App aufIhrem iPhone.2 Schließen Sie nach der Konfigurationvon RGB-Eingang ein iPhone an diesesGerät an.# F

Einstellen der Programmquellenpegel 58Einrichten des Video-PlayersEinstellen der Untertitel-Sprache 59Einstellen der Audio-Sprache 59Einstellen der Me

4 Berühren Sie oder , um eine ge-wünschte Sprache auszuwählen.Französisch (Französisch)—Deutsch(Deutsch)—Griechisch (Griechisch)—Russisch (Russisch)—E

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines USB-Speichermediums abspielen.Hinweise! Die Wiedergabezeit wird mög

Grundlegende BedienvorgängeWiedergabe von Titeln1 Schließen Sie das USB-Gerät an.Die Wiedergabe startet automatisch.Wenn das Programmquellensymbol nic

Anzeige von Listen mit Bezugzum momentan spielendenTitel (Verbindungssuche)Berühren Sie die Coverillustration, um eineListe mit den Namen von Titeln d

Bedienvorgänge für dieAudiowiedergabeMit diesem Gerät können Sie Audiodateieneines Bluetooth-Speichermediums abspielen.Hinweise! Je nach dem mit diese

Hinweise! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va-riable Bitrate) aufgezeichneten Dateien wirddie Wiedergabezeit nicht richtig angezeigt,wenn Sie eine

Bedienvorgänge für MIXTRAXMIXTRAX ist eine Originaltechnologie zum Er-stellen von Nonstop-Mixes der Musiktitelselek-tionen aus Ihrer Audiobibliothek,e

Es stehen sechs verschiedene festgelegteKlänge zur Verfügung, die zwischen den Titelneingefügt und abgespielt werden können.Die Klangeffekte hingegen

Bedienvorgänge für dasBluetooth-TelefonEs kann ein Bluetooth-Telefon verwendet wer-den.Wichtig! Wenn das Gerät bei abgeschaltetem Motor imStand-by-Bet

7 AnruflistentasteWechseln zu den Listen für Anrufe in Abwe-senheit, empfangene und getätigte Anrufe.8 ZiffernfeldtasteModusumschaltung zur direkten R

WICHTIGEVORSICHTSMASSNAHMENLesen Sie sich bitte diese Anweisungen zuIhrem Display durch und bewahren Sie siezum späteren Nachschlagen auf.1 Bringen Si

Anrufen einer im Adressbuchgespeicherten NummerBei Anschluss des Telefons werden die Kon-taktdaten des Telefons normalerweise automa-tisch übertragen.

Umkehren des Vor- undNachnamens im TelefonbuchWenn Sie Ihr Mobiltelefon an dieses Gerät an-schließen, kann der Vor- und Nachname IhrerKontakte möglich

Anpassen der Hörlautstärkedes anderen TeilnehmersZur Gewährleistung einer guten Tonqualitätkann dieses Gerät die Hörlautstärke des ange-rufenen Teilne

% Berühren Sie die Privatmodustaste, umden Privatmodus ein- oder aus-zuschalten.SprachsteuerungWenn Ihr Mobiltelefon mit einer Sprachsteu-erungsfunkti

MenübedienungSensortastenSonic Center Control LoudnessSubwooferBass BoosterHigh Pass FilterSource Level AdjusterL/R 0Low0125Hz0OnAudio154231 Videoe

Verwendung der Überblend-/Balance-EinstellungFader/Balance wird angezeigt, wenn für denhinteren Lautsprecher im Systemmenü Volleingestellt wurde.Sie k

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die Audiofunktionstaste,um das Audiomenü zu öffnen.3 Berühren Sie G

Einstellen von LoudnessDie Loudness-Funktion kompensiert die ver-minderte Wahrnehmung von niedrigen undhohen Frequenzen bei geringer Lautstärke.1 Drüc

Einstellen der Programm-quellenpegelMittels der Programmquellen-Pegeleinstellung(SLA) können die Lautstärkepegel jeder Pro-grammquelle angepasst werde

Einstellen der Untertitel-SpracheSie können die gewünschte Untertitel-Spracheeinstellen. Falls verfügbar, werden die Unterti-tel in der gewählten Spra

Wenn Sie versuchen, ein Videobild währendder Fahrt anzuzeigen, erscheint die Warnung„Bildbetrachtung während des Fahrens istunzulässig.“ auf dem Front

1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu wechseln.2 Berühren Sie die Videoeinrichtungsta-ste, um das Videoeinrichtungsmenü zu öff-ne

! Das TV-Bildverhältnis kann bei einigen Discsnicht geändert werden. Einzelheiten hierzu fin-den Sie in den der Disc beiliegendenErläuterungen.Einstel

4 Berühren Sie 0 bis 9, um den registrier-ten Code einzugeben.5 Registrieren Sie den Code.Registrieren des Codes.Der Code wurde registriert und Sie kö

Anzeigen des Codes zurAufhebung der RegistrierungIst das Gerät schon registriert, muss die Regi-strierung mittels der Eingabe des Codes zurAufhebung d

Umschalten der AUX-EinstellungAktivieren Sie diese Einstellung, wenn ein zu-sätzliches, mit diesem Gerät verbundenesGerät verwendet wird.1 Drücken Sie

3 Wählen Sie das Gerät, für das die Bild-anpassung Bildeinstellung vorgenommenwerden soll.NAVIAppsAbschließen von Bildeinstellungfür das Navigationssy

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.English (Englisch)—Português (Portugie-sisch)—Español (Spanisch)—Français (Fran-zösisch)—Deutsch (Deutsch)—Русск

1 Schalten Sie die Programmquelle aus.Siehe Ein-/Ausschalten der Programmquelleauf Seite 11.2 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu

4 Berühren Sie Bluetooth Memory Clearim Systemmenü.5 Berühren Sie Bereinigen.Nach der Auswahl des gewünschten Elementswird eine Bestätigung des Vorgan

VORSICHTZu Ihrer Sicherheit muss der Sicherheitsmodusbeim Fahren immer auf „Ein“ gestellt sein.1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

WARNUNGBeim Messen der akustischen Eigenschaften desWageninneren können die Lautsprecher einenlauten Ton (ein Störgeräusch) abstrahlen. FührenSie eine

! Vorherige Einstellungen für Auto-EQ wer-den ersetzt.! Schließen Sie ein Mikrofonverlängerungs-kabel (als Sonderzubehör erhältlich) voraban den AUX-E

# Berühren Sie Stopp, um die Auto-EQ-Funktionzu stoppen.10 Legen Sie das Mikrofon sorgfältig imHandschuhfach oder an einem anderen si-cheren Ort ab.We

Verwenden desLieblingsmenüs1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men-üspalten an.Siehe Menübedienung auf Seite 54.# Mit Ausnahme des Video-Menu-Menüs kö

Bedienvorgänge desBluetooth-VerbindungsmenüWenn Sie ein Handy benutzen, das über dieBluetooth Wireless-Technologie angeschlos-sen werden kann, empfehl

Löschen eines gekoppelten Geräts.# Schalten Sie das Gerät nicht aus, währenddas gekoppelte Bluetooth-Telefon gelöscht wird.Automatischer Verbindungsau

Anzeigen der Bluetooth-GeräteadresseDieses Gerät zeigt seine Bluetooth-Geräte-adresse an.1 Drücken Sie auf die Starttaste, um zumStartbildschirm zu we

Wählen der BeleuchtungsfarbeDieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Be-leuchtung ausgestattet.Direktwahl einer voreingestelltenBeleuchtungsfarbeSie kö

Anpassen derReaktionspositionen desTouchpanels (Kalibrierung)Wenn Sie das Gefühl haben, dass die Sensor-tasten auf dem Bildschirm von den tatsächli-ch

! Wenn Sie an dieses Gerät einen iPod mit Vi-deofunktionen über ein (vierpoliges) 3,5-mm-Klinkenkabel (z. B. CD-V150M) an-schließen, können Sie die Vi

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeitaus.! Beim Abtrennen oder Entladen der Batteriewerden sämtliche vorprogrammierten Spei-cher gelöscht.Regi

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Das Gerät kannnicht einge-schaltet wer-den.Das Gerät lässtsich nicht be-dienen.

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Ton und Videospringen.Das Gerät istnicht ordnungs-gemäß befestigt.Befestigen Sie dasGerät sicher.Die Dat

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Es werdenkeine Untertitelangezeigt.Auf der abge-spielten DVDwurden keineUntertitel aufgen-ommen.Untertit

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-meDer Ton desiPod ist nichtzu hören.Die Audioausga-berichtung schal-tet möglicherwei-se automatischum, wenn dieBluetooth

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Error-02-XX/FF-FFDie Disc ist ver-schmutzt.Reinigen Sie dieDisc.Die Disc ist ver-kratzt.Wechseln Sie die

Externes Speichermedium (USB)Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meUnlesbareDateiDieser Dateitypkann auf diesemGerät nicht wie-dergegeben wer-den.Wählen Sie

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meError-02-9X/-DXKommunikationgestört.Führen Sie einender folgenden Vor-gänge aus:– Schalten Sie dieZündung aus (OFF)und

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meTag-Speiche-rung fehlge-schlagen.Tag-Informatio-nen könnennicht in diesemGerät gespei-chert werden.Versuchen Sie esern

Bedeutung der MeldungenMeldung BedeutungBild ist eventuell ge-spiegelt.Pioneer empfiehlt dieVerwendung einer Ka-mera, die seitenver-tauschte Bilderaus

Zeigt an, dass das Digitalformat Li-near PCM ist.Zeigt die Abta stfrequenz an.Zeigt an, dass das DigitalformatDTS ist.Zeigt den Audio-Kanal an.Zeigt a

Wiederanbringen der Frontplatte1 Schieben Sie die Frontplatte nach links.Die Frontplatte und das Hauptgerät sind ander linken Seite miteinander verbun

Zeigt die Station snummer des mo-mentan abgestimmten Sendersan.Zeigt die momentan spielende Ti-telnummer an.Zeigt die momentan spielende Ka-pitelnumme

HandhabungsrichtlinienDiscs und PlayerVerwenden Sie Discs, die eines der folgenden Logosaufweisen:Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw. Adapterfü

USB-SpeichermediumVerbindungen über einen USB-Hub werden nicht un-terstützt.Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedienan.Sorgen Sie für eine sich

DualDiscsDualDiscs sind doppelseitige Discs, die eine be-schreibbare CD -Seite für Audio- und eine beschreib-bare DVD-Seite für Video-Daten bereitstel

AACKompatibles Format: AAC - Codierung mit iTunesDateierweiterung: .m4aAbtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHzBitrate: 16 Kbit/s bis 320 Kbit/sApple Los

VORSICHT! Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlustvon Daten auf einem USB-Speichergerät bzw.tragbaren USB-Audio-Player, und das selbstdann nicht,

— iPhone 3G— iPhoneInformationen bezüglich des Musiktitels (so-genannte tags) können von der Radiostationauf Ihren iPod gespeichert werden. Beimnächst

! Bauen Sie zur Vermeidung von Stromschlä-gen das Gerät nicht auseinander und verän-dern Sie es nicht, da die Komponenten imGeräteinneren unter Hochsp

! Achten Sie beim Abwischen des Bild-schirms darauf, nicht die Oberfläche zu zer-kratzen. Verwenden Sie keine starken oderätzenden Reinigungsmittel.Bl

Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und„Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektro-nisches Zubehörteil spezifisch zum Anschlussan iPod oder iPhone ko