Pioneer AVH-3300BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-P4300DVDAVH-3300BTDeutsch

Hauptgerät(AVH-P4300DVD)3ad(AVH-3300BT)234445444455569b7777778888aaaacccccddcccd1Bezeichnung Bezeichnung1 RESET 8MODEAusschalten der In-formationsanze

Je nach USB-Speichermedium kann im Radio einRauschen auftreten.Die Wiedergabe von urheberrechtlich geschütztenDateien, die auf den USB-Speichermedien

CD-R/CD-RW-DiscsDie Wiedergabe von CD-R/CD-RW-Discs ist nur mög-lich, wenn die Aufzeichnung der Discs abgeschlos-sen wurde.Die Wiedergabe von CD-R/CD-

! Dieses Gerät gibt Dateien mit der Erweiterung.jpg, .jpeg, .jpe oder .jfif als JPEG-Bilddateiwieder. Um Funktionsstörungen zu vermeiden,sollten diese

Multi-Session-Wiedergabe: KompatibelDatenübertragungen im Paketverfahren: Nicht kom-patibelUngeachtet der Länge der Leerstellen, die die Origi-nalaufn

Reihenfolge der Audio-DateienDer Benutzer kann keine Ordnernummern zu-weisen und auch die Wiedergabereihenfolgemit diesem Gerät nicht bestimmen.Beispi

Bei Temperaturen, die über oder unter demBetriebstemperaturbereich liegen, funktio-niert das Display möglicherweise nicht ord-nungsgemäß.! Der LCD-Bil

! Bluetooth ist eine Technologie für drahtloseFunkverbindungen von kurzer Reichweite.Sie wurde als Alternative zu drahtgestütz-ten Verbindungen für Mo

INFORMATIONEN ZU DIVX-VIDEO: DivXâist ein von DivX, Inc. entwickeltes digitales Vi-deoformat. Bei diesem Gerät handelt es sichum ein offiziell zertifi

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Bhutanisch (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (e

Sprache (Code), EingabecodeDänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (rn), 1814 Zhuang (za), 2601Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Rumänisch (ro)

Optionale FernbedienungDie Fernbedienung CD-R55 wird separat ver-kauft.Detaillierte Informationen zur Bedienung kön-nen Sie der Bedienungsanleitung de

Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung... 14,4 V Gleichspannung(Toleranz: 12,0 V

USBUSB-Standard-Spezifikation... USB 1.1, USB 2.0 FullSpeedMax. Stromversorgung ... 500 mAUSB-

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

GrundlegendeBedienvorgängeWed 28 May12:45 PM1 2RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 6! Sensortasten1Anzeige des Programmquel-lenmenüs2Wed 28 Ma

! Bei einer ordnungsgemäßen Einrichtungkann das von der Heckbildkamera übertrage-ne Bild automatisch angezeigt werden. Detail-lierte Informationen hie

Aktivieren der SensortastenAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45 PM01 0181201:45 -02:4501L+R11112222Return31 SensortastenBerühren Sie die Tasten, um v

2 Stellen Sie das LCD-Anzeigefeld aufeinen bequemen Blickwinkel ein.Herunterklappen des AnzeigefeldsAnzeigefeld in die senkrechte Posi-tion zurückklap

Einführung zu Tuner-BedienvorgängenAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5061 2 3 4857! Sensor

Einführung zu Video-Wieder-gabebedienvorgängenSie können DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod abspielen.Video-DVDReturnAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed

7Umschalten zwischen Blick-winkeln während der Wieder-gabeSiehe Ändern des Betrach-tungswinkels während derWiedergabe (Multi-Winkel) aufSeite 40.8Umsc

kUmschalten der erweiterten„Sound Retriever“-Funktionzur Wiedergabe eines imiPod gespeicherten VideosSiehe Gebrauch des erweiter-ten Tonempfangs (Soun

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährl

Hinweise! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da-teien abspielen, die auf CD-R/RW- und DVD-R/RW-Discs aufgenommen wurden. (WeitereInformationen zu a

Einführung zu Audiowie-dergabebedienvorgängenSie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören.CDAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may

9Umschalten zwischenMediendateien auf einer(einem) DVD/CD/USB/SD.Siehe Wechseln des Me-diendateityps auf Seite35.aWiedergabe von im iPodgespeicherten

Auswählen eines Titels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRACK/SEEK).Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Halten Sie c oder d (TRACK/SEEK

Einleitung zu denBedienvorgängen für dieStandbildwiedergabeSie können Standbilder anzeigen, die auf CD-R-/CD-RW-Discs, USB-Speichermedien oderSD-Karte

Hinweise! Dieses Gerät kann auf einem CD-R/CD-RW/SD/USB-Datenträger aufgezeichnete JPEG-Dateien abspielen. (Weitere Informationen zuabspielbaren Datei

Einführung zu Bluetooth-TelefonbedienvorgängenTelefonbereitschaftsanzeigeAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRad

7Anzeigen des Bluetooth-Ver-bindungsmenüsSiehe Anleitungen auf Seite48 bis Seite 50.8Ein- und Ausschalten desPrivatmodusSiehe Einstellen des Privat-mo

Einführung zu TV-Tuner-BedienvorgängenWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12 P. CH1241 235Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher TV-Tune

Einführung zu Bluetooth-TelefonbedienvorgängenBeim Tätigen eines AnrufsAbcdeabcWed 28 may12:45 PMREGTextScrollTEL4 5 6 7 8 912 3Mit Ausnahme während e

Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 36Abspielen aller Musiktitel in zufälligerReihenfolge (Shuffle All) 36Wiederholen der Wiedergabe 36Wiedergabe v

7Registrieren Sie das verbun-dene Mobiltelefons zur um-fassenden Nutzung der mitder drahtlosen Bluetooth-Technologie verfügbarenFunktionen.Siehe Regis

Wichtig! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenenBluetooth-Audio-Player sind die mit diesemGerät verfügbaren Bedienvorgänge auf eineder folgenden zwei

Vorbereiten der Verwendungeines Bluetooth-Audio-PlayersDamit Sie die Bluetooth-Audio-Funktion her-anziehen können, müssen Sie das Gerät zu-nächst für

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu 6 (Tuner)/12 (TV)Sender pro Wellenbereich voreinstellen undspeichern.1 Zeigen Sie den Vorwah

UKW: Aus — — — —MW/LW: Aus — —Bei Auswahl der höchsten Stufe werden nurdie stärksten Sender empfangen, während beiAuswahl der niedrigeren Stufen schwä

Empfang von Nachrichtenun-terbrechungenWenn ein Nachrichtenprogramm von einerPTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahltwird, kann das Gerät von jeder be

# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü z

! Chapter – Wiederholung des momentanenKapitels! Title – Wiederholung des momentanen Ti-tels! Track – Wiederholung des momentanen Ti-tels! File – Wied

Suchen nach einem Video/Musiktitel auf dem iPod(Funktion für iPod)Zur komfortableren Bedienung und Suchewurde die Bedienung eines iPods mit diesemGerä

Die gewählte Szene wird mit einem Lesezei-chen versehen, sodass die Wiedergabe beimnächsten Abspielen direkt an dieser Stelle be-ginnt.! Zum Löschen e

Audio-Einstellungen 54Digitaler Signalprozessor 57Einrichten des DVD-Players 69Systemeinstellungen 74Unterhaltungseinstellungen 82Anpassen von Menüs 8

! Lediglich eine digitale Ausgabe von DTS-Audio ist möglich. Wenn die optischen Digita-lausgänge des Geräts nicht verwendet wer-den, wählen Sie eine a

Je nach Disc und Wiedergabestelle ist dieseFunktion unter Umständen nicht wählbar.Wiedergabe mit der OptionWiedergabekontrolle (PBC)(Funktion für Vide

Gebrauch des erweitertenTonempfangs (SoundRetriever)Verbessert komprimierte Audiodaten und stelltein reiches Klangbild wieder her.Aus ——! zeigt eine s

Wichtig! Um DivX-VOD-Inhalte auf diesem Gerät wie-derzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst beiIhrem Anbieter von DivX-VOD-Inhalten regi-strieren. Detai

Cinema (Kino)Das Bild wird mit demselben Verhältnis wie beiFull oder Zoom in der Horizontalen und miteinem zwischen Full und Zoom liegenden Ver-hältni

Auswählen einer Nummermit dem alphabetischenSuchmodus(Funktion von AVH-3300BT)Sind im Telefonbuch viele Nummern gespei-chert, können Sie die Telefonnu

# Um diese Telefonnummer zu speichern, drük-ken und halten Sie die Liste gedrückt.4 Tätigen Sie den Anruf.Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedien-

2 Ein- oder Ausschalten des Klingeltons(AVH-P4300DVD)Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedien-vorgängen auf Seite 29.(AVH-3300BT)Siehe Einführung z

Eine Kopplung über diesesGerät vornehmen(Funktion von AVH-3300BT)Connection01: Phone1 02: Phone203: Phone304: Phone4 05: Phone51 Bringen Sie das Bluet

Können Sie zwischen Ihrem Bluetooth-Gerätund diesem Gerät von Ihrem Bluetooth-Gerätaus keine Verbindung herstellen, können Siediese Funktion für den V

WICHTIGE SICHERHEITS-MASSNAHMENLesen Sie diese Anleitungen zu Ihrem Displaybitte vollständig durch und bewahren Sie siezur späteren Bezugnahme auf.1 L

2 Berühren Sie Visibility, um die Geräteer-kennung auszuschalten.! Zum Einschalten der Geräteerkennung be-rühren Sie nochmals Visibility.Anzeigen der

Registrieren einesverbundenen Mobiltelefons(Funktion des AVH-P4300DVD)Wenn Sie ein Telefon, zu dem eine vorüberge-hende Verbindung hergestellt wurde,

Anzeigen der Bluetooth-Geräteadresse(Funktion des AVH-P4300DVD)Dieses Gerät zeigt seine Bluetooth- Geräte-adresse an.% Berühren Sie Device Information

Einführung zurMenübedienungAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544433322211

Audio-EinstellungenHinweisBei der Wahl von UKW als Programmquelle kannnicht auf Source Level Adjuster geschaltet wer-den.Verwendung der Überblend-/Bal

! Für alle Programmquellen kann eine ge-meinsame Custom2-Kurve erstellt werden.Wenn Sie an der Equalizer-Kur ve Custom2Änderungen vornehmen, wird Cust

Gebrauch des Subwoofer-AusgangsDieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Aus-gang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltetwerden kann.! Die Trennfrequenz u

3 Berühren Sie Source Level Adjuster imAudio-Funktionsmenü.4 Berühren Sie a oder b, um die Pro-grammquellen-Lautstärke anzupassen.Bereich: +4 bis –4Hi

! Wenn der Mehrkanalprozessor (DEQ-P6600)an dieses Gerät angeschlossen ist, könnenSie die Funktion MUTE nicht verwenden.Gebrauch des PositionswählersE

1 Bringen Sie das Funktionsmenü des di-gitalen Signalprozessors (DSP) zur Anzeige.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.2 Berühren Sie SFC im

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-de Gesetze zu vermeiden, darf während derFahrt auf den vorderen Sitzen kein Video be-trachtet werden. Dar

Gebrauch der Downmix-FunktionMehrkanal-Audio kann mithilfe der Downmix-Funktion auf 2 Kanälen wiedergegeben wer-den.1 Bringen Sie das Funktionsmenü de

! Die Klangmitte-Steuerung (Center Width)ermöglicht eine Klangpositionierung fürden mittleren Kanal zwischen Mittenlaut-sprecher, linkem und rechtem L

Korrigieren der SubwooferphaseFalls die Bassausgabe des Subwoofers nichtwirksam ist oder Sie den Eindruck haben,dass der Bass an Definition verliert,

Wählen einer Crossover-FrequenzDie Frequenz, unterhalb derer Töne über einenSubwoofer wiedergegeben werden, ist wähl-bar. Wenn zum Beispiel die Größe

Verwendung des ZeitabgleichsMit dieser Funktion kann der Abstand von derHörposition zu jedem Lautsprecher eingestelltwerden.1 Bringen Sie das Funktion

! Wenn Sie Flat auswählen, wird der Tonnicht verändert. Sie können die Auswirkun-gen der Equalizer-Kurven prüfen, indemSie abwechselnd zwischen Flat u

9 Berühren Sie b und danach c oder d,um den gewünschten Q-Faktor zu wählen.Narrow (Schmal)—Wide (Breit)# Passen Sie die Parameter eines jeden Bandsfür

Vor Gebrauch der Funktion Auto-TAund Auto-EQ! Führen Sie einen automatischen Zeitab-gleich und eine automatische Equalizer-Einstellung an einem ruhige

3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Posi-tion ON) bzw. positionieren Sie den Zü-ndschalter auf ACC.Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahr-zeugs ei

11 Legen Sie das Mikrofon sorgfältig imHandschuhfach oder an einem anderen si-cheren Ort ab.Wenn das Mikrofon während eines längerenZeitraums direktem

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

2 Registrieren Sie den Code.Registrieren des CodesEinstellen der Audio-SpracheSie können Ihre bevorzugte Audio-Spracheeinstellen.1 Zeigen Sie das Vide

1 Zeigen Sie das Video Setup-Menü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.2 Berühren Sie TV Aspect im Video Setup-Menü, um das TV-Format zu

5 Berühren Sie 1 bis 8, um die gewünsch-te Stufe zu wählen.6 Berühren Sie Enter.Die Stufe der Kindersicherung ist damit fest-gelegt.! 8 – Die gesamte

Hinweise! In einer Zeile können bis zu 42 Zeichen ange-zeigt werden. Bei mehr als 42 Zeichen erfolgtein Zeilenumbruch und die Zeichen werden inder näc

2 Berühren Sie DVD Auto Play, um die au-tomatische Wiedergabe einzuschalten.# Zum Ausschalten der automatischen Disc-Wiedergabe berühren Sie DVD Auto

1 Ausschalten des Geräts.Siehe Grundlegende Bedienvorgänge auf Seite12.2 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.3

2 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.3 Berühren Sie RDS Setup im System-menü.4 Berühren Sie Alternative FREQ,

! Bestimmte Zeichen werden ggf. nicht ord-nungsgemäß angezeigt.! Um diesen Bedienvorgang abzuschließen,muss die Zündung nach dem Vornehmender Einstell

3 Berühren SieBluetooth Version Information, um die Ver-sion des Bluetooth-Moduls dieses Gerätsanzuzeigen.Einstellen der Heckbildkamera(Rückfahrkamera

! Detaillierte Informationen zu den Fernseh-signalen in Ihrem Land erhalten Sie beiIhrem Pioneer-Fachhändler.! Diese Funktion kann nur für das über de

! Setzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeitaus.! Beim Abtrennen oder Entladen der Batteriewerden sämtliche vorprogrammierten Spei-cher gelöscht.Regi

Vor dem Bedienen der Auto-EQ-Funktion! Die automatische Equalizer-Einstellungsollte an einem ruhigen Ort bei ausge-schaltetem Motor und angehaltener K

3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Posi-tion ON) bzw. positionieren Sie den Zü-ndschalter auf ACC.Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahr-zeugs ei

Bei der Wiedergabe einer CD oder anderen Si-gnalquelle mit hohem Aufnahmepegel kannes zu Verzerrungen kommen, wenn der Pegeljeder Frequenz hoch einges

7 Berühren Sie das Symbol und halten es,um die angepasste Farbe im Speicher abzu-legen.MemoSpeichern der angepassten FarbeDie angepasste Farbe ist dam

Anpassen von Menüs1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men-üspalten an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.Mit Ausnahme des Video Setup-Menü

Ändern der BildanpassungSie können für jede Programmquelle undHeckbildkamera Brightness (Helligkeit),Contrast (Kontrast), Color (Farbe), Hue (Farb-ton

Einstellen derHeckmonitorausgabeDie Ausgabequelle für den Heckmonitor kannauf folgende Quellen umgeschaltet werden:! Front – Quelle des Frontdisplays

Verwendung der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät kann ein getrennt erhältlichesZusatzgerät, wie zum Beispiel ein Videorekor-der oder ein tragbares Ger

Umschalten der Equalizer-KurvenSiehe Gebrauch des Equalizers aufSeite 54.Berühren Sie diese Taste längerals zwei Sekunden, um den Auto-Equalizer ein-

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Die Stromver-sorgung wirdnicht einge-schaltet.Das Gerät ar-beitet nicht.Kabel u

Demo-ModusDer Demo-Modus startet automatisch, wennSie Source Off als Programmquelle wählenund wird fortgesetzt, während die Zündungauf ACC oder ON ein

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Ton und Videospringen.Das Gerät istnicht ordnungs-gemäß befestigt.Befestigen Sie dasGerät sicher.Die Dat

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Es werdenkeine Untertitelangezeigt.Auf der abge-spielten DVDwurden keineUntertitel aufgen-ommen.Untertit

BluetoothSymptom Ursache Abhilfemaßnah-meKeine Tonwie-dergabe derBluetooth-Ton-quelleAuf dem überBluetooth ver-bundenen Mobil-telefon wird einAnruf ge

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meSkipped Die eingelegteDisc enthält Da-teien mit DRM-Schutz (digitaleRechteverwal-tung).Spielen Sie eineAudio-Datei ab,

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meIncompatibleUSBDas angeschlos-sene USB-Gerätwird von diesemGerät nicht unter-stützt.Schließen Sieeinen tragbarenUSB-Au

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meVideo framerate not sup-ported.Die Bildrate derDivX-Datei isthöher als 30 Bil-der/Sek.Wählen Sie eineDatei, die wieder

Bedeutung derFehlermeldungen derFunktion Auto-EQ/Auto-TAund Auto-EQFalls keine ordnungsgemäße Messung derakustischen Eigenschaften des Fahrzeugin-nenr

AnzeigelisteBereich 1 Bereich 2Bereich 3Bereich 1Zeigt an, dass der gewählte Senderein Stereo-Programm ausstrahlt.Zeigt an, dass ein Radiotext emp-fan

Zeigt an, welcher Betrachtungs-winkel gewählt wurde.Zeigt an, welcher Audio-Ausganggewählt wurde.Bereich 2Zeigt die momentan spielende Discbzw. das Al

HandhabungsrichtlinienDiscs und PlayerVerwenden Sie ausschließlich Discs, die die folgen-den Logos aufweisen:Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw