Pioneer DVR-3100-S Manuel d'utilisateur Page 1

DVD RecorderDVR-3100Operating Instructions4.74.7®00 Cover_anki_UK.fm 1 ページ ２００３年８月６日　水曜日　午後５時４０分

Before you start01 10 En Fixed bit-rate MP3 files are recommended. Variable bit-rate (VBR) MP3 files are playable, but playing time may not be shown

Additional information13 100 En  Use in a dusty or damp environment or in a room where it will be exposed to excessive cigarette smoke.  Place dire

Additional information13 101 En An audio format used on Video CDs and some DVD discs. This unit can convert MPEG audio to PCM format for wider compat

Additional information13 102 En Specifications General System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, CD, CD-R/R

Additional information13 103 En Audio output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Output 1,2 L/R During audio output . . . . . . . .

Additional information13 104 EnDVR-03_UK.book 104 ページ ２００３年７月２８日　月曜日　午後６時３０分

Additional information13 105 EnDVR-03_UK.book 105 ページ ２００３年７月２８日　月曜日　午後６時３０分

Index 106 En Index A Adjusting the picture quality 72–74 Audio DRC 74 Audio language 23, 43, 83 Audio settings 81–83 Auto language 83, 84, 85 Au

Index 107 En T Timer recording 6, 13, 17, 22, 24, 33, 48–52, 54 TV aspect ratio 86, 91 TV audio channel 29, 47, 81, 82 TV system - see Input line

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Before you start01 11 En This recorder supports the recording of ‘copy-once’ broadcast programs using the CPRM copy protection system (see CPRM on pa

Connecting up02 12 En Chapter 2 Connecting up Rear panel connections 1 ANTENNA IN/OUT Connect your TV antenna to the ANTENNA IN jack. The signal is

Connecting up02 13 En Extra features for use with compatible TVs When this recorder is connected to a TV that features T-V Link, EasyLink, MegaLogic,

Connecting up02 14 En Easy connections The setup described below is a basic setup that allows you to watch and record TV programs, and play discs. Ot

Connecting up02 15 En Using other types of audio/video output If you can’t use the SCART AV connector to connect your TV to this recorder, there are

Connecting up02 16 En Connecting to a cable box or satellite receiver If you have a cable or satellite receiver with a built-in decoder, connect it t

Connecting up02 17 En Connecting an external decoder box (1) If you have an external, dedicated decoder box for your satellite or cable TV system, us

Connecting up02 18 En Connecting an external decoder box (2) If you only have a decoder, connect it to this recorder and your TV as shown on this pag

Connecting up02 19 En Connecting to an AV amplifier To enjoy multichannel surround sound you need to connect this recorder to an AV amplifier/receive

VENTILATION: When installing this unit, makesure to leave space around the unit for ventilation toimprove heat radiation (at least 10cm at top, 10cm a

Connecting up02 20 En Connecting other AV sources Connecting a VCR or analog camcorder 1 Connect a set of audio and video outputs on your VCR or camc

Controls and displays03 21 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1  STANDBY/ON Press to switch the recorder on/into standby. 2 DISC NAVIGA

Controls and displays03 22 En Display 1  PLAY Lights during playback; blinks when paused. 2  REC Lights during recording; blinks when recording i

Controls and displays03 23 En Remote control 1 Remote control indicator Lights when setting up the remote control for use with a TV (page 90) and whe

Controls and displays03 24 En  STOP Press to stop playback. CM SKIP Press to skip 30 seconds forward on the disc (about the length of a typical TV

Getting started04 25 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up When you switch the recorder on for the first time, you can make severa

Getting started04 26 En • Select Do not set if you want to skip setting up the channels (because they have already been set up, for example).• You

Getting started04 27 En Set the date (day/month/year) and time, then press ENTER to make all the settings. Use the / (cursor up/down) buttons to

Getting started04 28 En Making your first recording This quick guide shows you how to make a basic recording of a TV program to a recordable DVD.Reco

Getting started04 29 En Changing audio channels You can change the audio channel of the broadcast or external input signal. • Press AUDIO to change t

This product includes FontAvenue (R) fonts licenced by NECCorporation. FontAvenue is a registered trademark of NECCorporationOperating Environment H04

Getting started04 30 En 1 Press  STANDBY/ON to switch on. Also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input. 2 Press 

Getting started04 31 En Playing CDs and WMA/MP3 discs The table below shows the basic playback controls for audio CDs, and WMA/MP3 files. Note • If

Getting started04 32 En Using the Home Menu From the Home Menu screen you can access all the features of the recorder. Press HOME MENU to display t

Getting started04 33 En 7 Audio mode Shows the broadcast audio mode for the current channel preset ( Mono , Stereo , etc.). 8 Copy control informati

Getting started04 34 En Note • When using the simultaneous play and record feature, the display shows information for playback only.• If Frame Sear

Playback05 35 En Chapter 5 Playback Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Navigate these using

Playback05 36 En The screen for DVD discs shows the titles on the left and the chapters on the right. Select a title, or a chapter within a title.The

Playback05 37 En 1 During playback use the number buttons to enter a chapter number within the current title. For example, for chapter 6, press 6

Playback05 38 En • Forward: SCAN 1  SCAN 2  SCAN 3  SCAN 4 • Reverse: Reverse play  SCAN 1  SCAN 2  SCAN 3  SCAN 4

Playback05 39 En • The playback speed is shown on-screen.• There is no sound during slow motion playback 4 Use the SMART JOG dial to change the scann

4 En Contents 01 Before you start Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 What’s in the box . . . . . . . .

Playback05 40 En 1 Press PLAY MODE to display the Play Mode menu screen. • You can also access the Play Mode menu from the Home Menu (press HOME MEN

Playback05 41 En Note • If you switch camera angles while using A-B Repeat with a DVD-Video disc, A-B repeat is canceled. Repeat play There are vari

Playback05 42 En • To add a track, first highlight the folder, then press  (cursor right) and select a track from the list.After pressing ENTER

Playback05 43 En Note • Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu. Press TOP MENU to access.• To set subtitle prefe

Playback05 44 En Switching camera angles Some DVD-Video discs feature scenes shot from two or more angles—check the disc box for details: it should b

Recording06 45 En Chapter 6 Recording About DVD recording This recorder can record on both DVD-R and DVD-RW media. The main difference between the tw

Recording06 46 En Restrictions on video recording • You cannot record copy-protected video using this recorder. Copy-protected video includes DVD-Vid

Recording06 47 En Basic recording from the TV Follow the instructions below to record a TV program. Recording starts immediately and continues unti

Recording06 48 En Direct recording from TV If you connected this recorder to your TV using a SCART cable, and your TV supports direct recording, you

Recording06 49 En Easy timer recording As the name suggests, easy timer recording makes setting up a timer recording as simple as possible. 1 Press E

5 En 12 The Initial Setup menu Using the Initial Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Basic settings . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recording06 50 En Standard timer recording The timer recording screen you can see all the timer programs already set, clear programs and set up new o

Recording06 51 En Tip • Stations that use VPS/PDC typically include VPS/PDC information in the teletext TV guide pages. Please refer to these when s

Recording06 52 En 1 Press ’VIDEO Plus+’. The front panel display shows the current recording mode and prompts you to enter the PlusCode programming n

Recording06 53 En Simultaneous recording and playback A feature called Chase Play makes it possible to watch a recording in progress from the start o

Recording06 54 En 4 Press  REC when you’re ready to start recording. • The recorder will only start recording from the DV IN/OUT jack if there i

Recording06 55 En Important • The source signal must be DVC-SD format• Some camcorders cannot be controlled using this recorder’s remote.• If you co

Recording06 56 En Recording from the DV output You can record non-copy-protected material from a DVD to a camcorder connected to the DV IN/OUT jac

Recording06 57 En Note • If the TV line system of the disc is different to the current setting of the recorder, you will not be able to finalize the

Editing07 58 En Chapter 7 Editing Using the Disc Navigator you can edit video content on unfinalized Video mode and VR mode DVD discs. The editing fe

Editing07 59 En 1 Press DISC NAVIGATOR to display the Disc Navigator screen. Playback should be stopped when you do this.• You can also access it fro

Before you start01 6 En Chapter 1 Before you start Features • Chase play Using chase play you can start watching a recording before the recording ha

Editing07 60 En Editing VR mode Original and Video mode content These commands affect the actual content stored on the DVD-R/RW. Remember • If you a

Editing07 61 En • Select CAPS or small to change to upper or lower-case, or use the CASE SELECTION buttons ( / ).• You can also use the CLEA

Editing07 62 En 3 Press RETURN to get back to the menu options on the left side of the screen.4 To return to the Disc Navigator screen, press RETURN

Editing07 63 En Erase All This erases all unlocked titles from the disc (see also Lock / Unlock on page 62). 1 Select ‘Erase All’ from the Disc N

Editing07 64 En 3 Highlight ‘Yes’ to confirm, or ‘No’ to cancel, then press ENTER. Note • The remaining recording time doesn’t change when you erase

Editing07 65 En 3 Press RETURN to get back to the menu options on the left side of the screen.4 To return to the Disc Navigator screen, press RETURN

Editing07 66 En 4 Press RETURN to go back to the Disc Navigator menu options, or select another title to move. Divide Use this command to split a ti

Disc History08 67 En Chapter 8 Disc History The Disc History screen lets you see how much recording space remains on the last 30 recordable DVD disc

The PhotoViewer09 68 En Chapter 9 The PhotoViewer From the PhotoViewer you can view JPEG photos and picture files stored on a CD-ROM/R/RW on your TV.

The PhotoViewer09 69 En Note • You can press HOME MENU to exit the PhotoViewer screen while the recorder is reloading images. (If you enter the Ph

Before you start01 7 En • Record to and from a DV camcorder This recorder has a built-in DV (Digital Video) input/output jack for connection to a DV

The Disc Setup menu10 70 En Chapter 10 The Disc Setup menu From the Disc Setup menu you can name discs, lock the contents to prevent accidental recor

The Disc Setup menu10 71 En Initialize settings You can initialize a DVD-RW disc for either VR mode recording or Video mode recording. The first time

The Video/Audio Adjust menu11 72 En Chapter 11 The Video/Audio Adjust menu Using the Video/Audio Adjust menu you can set up the picture quality for t

The Video/Audio Adjust menu11 73 En 4 Use the / (cursor left/right) buttons to adjust the currently selected picture quality setting.5 When you h

The Video/Audio Adjust menu11 74 En Note • The Black Setup setting applies only when playing NTSC discs. Audio DRC • Default setting: Off When wa

The Initial Setup menu12 75 En Chapter 12 The Initial Setup menu Using the Initial Setup menu The Initial Setup menu is where you can set various rec

The Initial Setup menu12 76 En Set the date (day/month/year) and time, then press ENTER to make all the settings. Use the / (cursor up/down) butt

The Initial Setup menu12 77 En • Mode1 – Through function only for the antenna terminal• Mode2 – No through function• Off – Through function for b

The Initial Setup menu12 78 En Auto Channel Setting : Download from TV If you connected this recorder to your TV using the AV1(RGB)-TV AV connector

The Initial Setup menu12 79 En • Decoder – If the current channel is scrambled, requiring a decoder connected to the AV2/(INPUT 1/DECODER) connect

Before you start01 8 En What’s in the box Thank you for buying this Pioneer product. Please confirm that the following accessories are in the box whe

The Initial Setup menu12 80 En Video In / Out settings Input Colour System • Default setting: Auto On the default setting, the recorder automaticall

The Initial Setup menu12 81 En • Decoder – Use this setting if you are using a decoder connected to the AV2/(INPUT 1/DECODER) input. (For scramble

The Initial Setup menu12 82 En Bilingual Recording • Default setting: A/L When recording a bilingual source from an external input in Video mode or

The Initial Setup menu12 83 En DTS Out You only need to make this setting if you connected this recorder to an AV amplifier (or other component) usin

The Initial Setup menu12 84 En Choose Other if you want to specify a language other than those listed (see Selecting ‘Other’ languages on page 85

The Initial Setup menu12 85 En When set to On , the recorder displays subtitles according to the Subtitle Language and Auto Language settings. S

The Initial Setup menu12 86 En • Optimized Recording only compensates for the first (earliest starting) timer program if more than one has been set.•

The Initial Setup menu12 87 En Frame Search • Default setting: Off On the default setting, the frame number is not displayed when a DVD disc is paus

The Initial Setup menu12 88 En Parental Lock : Change Password To change your password, confirm your existing password then enter a new one. 1 Select

The Initial Setup menu12 89 En • Select by code letter: Use / (cursor left/right) to change the country code.• Select by code number: Press  (

Before you start01 9 En Disc / content format playback compatibility General disc compatibility This recorder was designed and engineered to be compa

Additional information13 90 En Chapter 13 Additional information Resetting the recorder If you need to, you can reset the recorder to all its factory

Additional information13 91 En Screen sizes and disc formats When viewing on a standard TV or monitorScreen format of disc Setting Appearance16:9 4:3

Additional information13 92 En Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble and malfunction. If you think there is something wro

Additional information13 93 En Note • If the unit does not operate normally due to external effects such as static electricity, disconnect the power

Additional information13 94 En Frequently asked questions In this section you can find answers to frequently asked questions on how to use your DVD r

Additional information13 95 En About DV Using DV, also known as i.LINK, you can connect a DV-equipped camcorder to this recorder using a single DV ca

Additional information13 96 En Manual recording modes The table below shows the approximate recording times for all of the 32 manual recording modes,

Additional information13 97 En Language code list Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr

Additional information13 98 En On-screen displays and recorder displays The table below shows a list of error messages that you may encounter when us

Additional information13 99 En Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surf