Pioneer DVR-3100-S Manuel d'utilisateur

DVR-3100-S_Ge.book 1 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午後２時２１分

Bevor Sie starten01 10 Ge Kompatibilität mit komprimierten Audioformaten Der Recorder gibt CD-ROM-, CD-R- und CD-RW-Discs wieder, die Dateien enthalt

Zusatzinformationen13 100 Ge Aufnahmemodi von Hand Die Tabelle unten zeigt die ungefähren Aufnahmezeiten aller 32 von Hand einstellbaren Aufnahmemodi

Zusatzinformationen13 101 Ge Deutsch Liste der Sprachencodes Sprache (Sprachencode-Buchstaben), Sprachencode Japanisch (ja), 1001 Englisch (en), 0

Zusatzinformationen13 102 Ge Bildschirm-Anzeigen und Recorder-Anzeigen Die unten stehende Tabelle zeigt eine Liste von Fehlermeldungen, die beim Eins

Zusatzinformationen13 103 Ge Deutsch • No DV input. (Kein DV-Eingangssignal.)• Cannot preview because there is no DV input. (Vorschau nicht möglich,

Zusatzinformationen13 104 Ge Handhabung von Discs Alle Discs so handhaben, dass auf der Oberfläche keine Fingerabdrücke und kein Schmutz sowie keine

Zusatzinformationen13 105 Ge Deutsch Hinweise zur Installation Wir möchten, dass sich unsere Kunden für Jahre an diesem Gerät erfreuen können. Deshal

Zusatzinformationen13 106 Ge Dynamikbereich (Dynamic range) Der Dynamikbereich ist die Differenz zwischen den leisesten und den lautesten Tönen in ei

Zusatzinformationen13 107 Ge Deutsch WMA WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio und bezieht sich auf eine von der Firma Microsoft entwickelte

Zusatzinformationen13 108 Ge Audio-Ausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . .Ausgänge 1 und 2 L/R Während Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . .

Stichwortverzeichnis 109 Ge Deutsch Stichwortverzeichnis A Andern der Fernsehkanäle 29 , 93 Audio DRC (Audio-Dynamikbereich-Steuerung) 77 Audio-

Bevor Sie starten01 11 Ge Deutsch Im VR-Modus (Video-Recording) aufgenommene DVD-RW-Discs lassen sich auf einigen DVD-Spielern abspielen. Dieses Logo

Stichwortverzeichnis 110 Ge System der eingegeben Zeilen 79 , 83 , 84 T Timeraufnahmen 6 , 17 , 22 , 24 , 34 , 49 – 54 , 55 TV system – s

Stichwortverzeichnis 111 Ge DeutschDVR-3100-S_Ge.book 111 ページ ２００３年７月３１日　木曜日　午後２時２１分

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Anschließen02 12 Ge Kapitel 2 Anschließen Anschlüsse auf dem hinteren Bedienfeld 1 ANTENNA IN/OUT (Antennen-Eingang/Ausgang) Schließen Sie Ihre Fern

Anschließen02 13 Ge Deutsch Weitere Funktionen zur Verwendung in Verbindung mit kompatiblen Fernsehern Wenn der Recorder an einen Fernseher angeschlo

Anschließen02 14 Ge Einfache Anschlüsse Bei der unten beschriebenen Installation handelt es sich um grundlegende Anschlüsse, die es Ihnen ermöglichen

Anschließen02 15 Ge Deutsch Anwendung anderer Anschlussmöglichkeiten für den Audio-/Video-Ausgang Wenn Sie für den Anschluss Ihres Fernsehers an den

Anschließen02 16 Ge Anschluss an eine Kabelbox oder einen Satelliten-Receiver Wenn Sie eine Kabelbox oder einen Satelliten-Receiver haben, dann schli

Anschließen02 17 Ge Deutsch Anschließen an eine externe Decoderbox (1) Wenn Sie für Ihr Satelliten- oder Kabelfernsehsystem eine externe, zugeordnete

Anschließen02 18 Ge Anschließen an eine externe Decoderbox (2) Wenn Sie nur einen Decoder haben, dann schließen Sie ihn an den Recorder und an Ihren

Anschließen02 19 Ge Deutsch Anschließen an einen AV-Verstärker Um mehrkanaligen Raumklang genießen zu können, müssen Sie den Recorder unter Verwendun

Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitungdurch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät richtigb

Anschließen02 20 Ge Anschließen anderer AV-Quellen Anschließen eines VCR oder eines analogen Camcorders 1 Schließen Sie einen zusammengehörigen Satz

Steuerelemente und Displays03 21 Ge DeutschKapitel 3 Steuerelemente und Displays Vorderes Bedienfeld 1  STANDBY/ON (Bereitschaft/Ein) Die Taste wi

Steuerelemente und Displays03 22 Ge Display 1  PLAY Leuchtet während der Wiedergabe und blinkt, wenn die Wiedergabe angehalten wird. 2  REC Leuch

Steuerelemente und Displays03 23 Ge Deutsch Fernbedienung 1 Anzeige Fernbedienung Leuchtet beim Einrichten der Fernbedienung für die Verwendung mit e

Steuerelemente und Displays03 24 Ge  PLAY Die Taste wird gedrückt, um die Wiedergabe zu starten.  PAUSE Die Taste wird gedrückt, um die Wiedergab

Inbetriebnahme04 25 Ge DeutschKapitel 4 Inbetriebnahme Einschalten und Einrichten Wenn Sie den Recorder zum ersten Mal einschalten, können Sie unter

Inbetriebnahme04 26 Ge Konnektor AV1(RGB)-TV angeschlossenen SCART-Kabels mit Ihrem Fernseher verbunden haben und wenn Ihr Fernseher diese Funktion

Inbetriebnahme04 27 Ge Deutsch Stellen Sie das Datum (Tag/Monat/Jahr) und die Zeit ein und drücken Sie anschließend ENTER, um alle Einstellungen einz

Inbetriebnahme04 28 Ge • Kanaleinstellung von Hand – Bei dieser Einstellung ist es möglich, Kanäle, auf den es keinen Sender gibt, zu überspringen un

Inbetriebnahme04 29 Ge Deutsch Nutzung des eingebauten Fernsehtuners Änderung von Fernsehkanälen Unter der Voraussetzung, dass gerade keine Disc abge

Dieses Gerät enthält die von der Firma NEC Corporationlizenzierten FontAvenue (R)-Schriften. FontAvenue ist eineingetragenes Warenzeichen der Firma NE

Inbetriebnahme04 30 Ge Grundlagen der Wiedergabe Dieser Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie Ihren Recorder für die Wiedergabe von Discs (DVD, CD usw.) ver

Inbetriebnahme04 31 Ge Deutsch Wiedergabe von CDs und WMA-/MP3-Discs Die nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die grundlegenden Wiedergabe-Steuerfunktion

Inbetriebnahme04 32 Ge Hinweise • Bei der Wiedergabe im PBC-Modus stehen einige Wiedergabefunktionen wie Suchen, Wiederholen und Abspielen nach Prog

Inbetriebnahme04 33 Ge Deutsch Anzeige von Disc-Informationen auf dem Bildschirm Sie können sich verschiedene Bildschirm-Informationen über die gelad

Inbetriebnahme04 34 Ge 3 Abgelaufene Zeit bei einem Titel (Bei einer CD, WMA, MP3 und Super VCD wird die bei einem Titel abgelaufene Zeit und bei ein

Wiedergabe05 35 Ge DeutschKapitel 5 Wiedergabe Einleitung Die meisten der in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen machen Gebrauch von Bildschirma

Wiedergabe05 36 Ge Der Bildschirm für DVD-Discs zeigt die Titel auf der linken und die Kapitel auf der rechten Seite. Wählen Sie einen Titel oder ein

Wiedergabe05 37 Ge Deutsch Navigieren auf Discs Während der Wiedergabe können Sie unter Verwendung der Zifferntasten auf der Fernbedienung oder des

Wiedergabe05 38 Ge • Vorwärts: SCAN 1  SCAN 2  SCAN 3  SCAN 4• Rückwärts: Wiedergabe rückwärts  SCAN 1  SCAN 2  SCAN 3  SCAN

Wiedergabe05 39 Ge Deutsch Verwendung der Bedienelemente auf dem vorderen Bedienfeld 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste  PAUSE.2 Drück

4 Ge Inhalt 01 Bevor Sie starten Funktionen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inhalt der Box . . . . . . . . . . . . . .

Wiedergabe05 40 Ge Das Menü Play-Modus Das Menü Play-Modus gibt Ihnen Zugriff auf Funktionen wie Suchen, wiederholtes Abspielen und programmierte Wie

Wiedergabe05 41 Ge Deutsch Wiederholung A-B Die Funktion Wiederholung A-B erlaubt es Ihnen, zwei Punkte (A und B) innerhalb eines Titels oder ein

Wiedergabe05 42 Ge Hinweise • Wenn Sie bei einer DVD-Video-Disc während der Verwendung der Funktion „Wiederholte Wiedergabe“ den Kamera-Winkel umsch

Wiedergabe05 43 Ge Deutsch Tipp • Drücken Sie, um Ihre programmierte Liste zu sichern und den Programmierungs- Editierschirm zu verlassen, ohne die

Wiedergabe05 44 Ge Umschalten von DVD-Tonspuren Wenn Sie eine mit zwei oder mehr Tonspuren (oft in verschiedenen Sprachen) bespielte DVD-Disc abspiel

Wiedergabe05 45 Ge Deutsch Umschalten der Kamera-Winkel Einige DVD-Video-Discs sind mit der Funktion ausgestattet, dass bestimmte Szenen aus zwei ode

Aufnehmen06 46 Ge Kapitel 6 Aufnehmen Zum Aufnehmen auf DVD Der Recorder kann sowohl auf DVD-R- als auch auf DVD-RW-Discs aufnehmen. Der wesentliche

Aufnehmen06 47 Ge Deutsch Einschränkungen bei Video-Aufnahmen • Sie können mit dem Recorder keine kopiergeschützten Videos aufnehmen. Kopiergeschützt

Aufnehmen06 48 Ge Grundlagen für das Aufnehmen vom Fernseher Folgen Sie, wenn Sie ein Fernsehprogramm aufnehmen wollen, den unten gegebenen Anweisu

Aufnehmen06 49 Ge Deutsch Tipp • Während des Aufnehmens können Sie die Funktion „SCART loop through“ ein- und ausschalten. Drücken Sie zu diesem Zwe

5 Ge Deutsch Virtueller Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 12 Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung) Verwendung des Menü

Aufnehmen06 50 Ge • Wenn der Timer aktiv ist, leuchtet die Timer-Anzeige auf dem Display auf dem vorderen Bedienfeld. Wenn diese Anzeige blinkt, bede

Aufnehmen06 51 Ge Deutsch 5 Verwenden Sie die Cursor-Tasten / (nach links/nach rechts), um den Cursor auf dem Gitternetz zur Endzeit der Aufnahme

Aufnehmen06 52 Ge • Start – Stellen sie die Startzeit der Aufnahme ein.• Stop – Stellen Sie die Endzeit der Aufnahme ein (die maximale Länge einer

Aufnehmen06 53 Ge Deutsch • Verwenden Sie die Cursor-Tasten / (nach links/nach rechts) zur Wahl der Aufnahme-Wahlmöglichkeiten Once (einmal) ,

Aufnehmen06 54 Ge Sicherung des Recorders vor einer Verwendung vor einer Timer-Aufnahme (Kindersicherung) Sie können alle Tasten des vorderen Bedienf

Aufnehmen06 55 Ge Deutsch • Sie können diese Funktion nicht nutzen, solange die Funktion Aufnahme mit automatischem Start aktiv ist oder sich diese F

Aufnehmen06 56 Ge 2 Laden Sie eine bespielbare Disc in den Recorder.3 Überprüfen Sie, ob die Einstellungen für Audio In (Audio-Eingang) hinsichtlich

Aufnehmen06 57 Ge Deutsch 1 Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr digitaler Camcorder an die Buchse DV IN/OUT auf dem vorderen Bedienfeld angeschlossen

Aufnehmen06 58 Ge Aufnehmen vom DV-Ausgang Sie können Material, das nicht kopiergeschützt ist, von einer DVD auf einen an die Buchse DV IN/OUT ang

Aufnehmen06 59 Ge Deutsch • Discs, die zum Teil oder vollständig auf dem DVD-Recorder DVR-7000 von Pioneer bespielt wurden, unterstützen diese Funkti

Bevor Sie starten01 6 Ge Kapitel 1 Bevor Sie starten Funktionen des Geräts • Zeitversetzte Wiedergabe Unter Verwendung der zeitversetzten Wiedergab

Editieren07 60 Ge Kapitel 7 Editieren Unter Verwendung des Disc-Navigators können Sie den Video-Inhalt einer nicht finalisierten Disc im Video-Modus

Editieren07 61 Ge Deutsch 1 Drücken Sie, um den Bildschirm Disc Navigator anzuzeigen, die Taste DISC NAVIGATOR. Wenn Sie dies tun, sollte die Wiederg

Editieren07 62 Ge • Löschen (Erase) – Löschen eines Titels aus der Play List (Seite 66)• Namengebung (Ttl Name) – Namengebung oder Umbenennung für

Editieren07 63 Ge Deutsch 3 Geben Sie für den gewählten Titel einen Namen ein. • Verwenden /// (Cursor-Tasten) und ENTER zur Auswahl der Zeic

Editieren07 64 Ge • Teilen (Divide) – Teilen eines Kapitels in zwei: Wählen Sie das Kapitel, das Sie teilen wollen, und drücken Sie anschließend EN

Editieren07 65 Ge Deutsch Verriegeln / Entriegeln Sie können einen Titel verriegeln (sperren), so dass er nicht versehentlich (oder durch andere) ed

Editieren07 66 Ge Erstellen und Editieren einer Play List im VR-Modus Eine Play List (Abspielliste) ist eine Art virtueller Inhalt, der auf dem tats

Editieren07 67 Ge Deutsch • Sie können zum Löschen von Zeichen auf direktem Wege auch die Taste CLEAR verwenden (drücken Sie die Taste 2 Sekunden l

Editieren07 68 Ge 1 Wählen Sie von den Wahlmöglichkeiten des Menüs Play List des Disc-Navigators die Position „Create“ (Erstellen/Schaffen).2 Verwend

Editieren07 69 Ge Deutsch 3 Verwenden Sie die normalen Bedienelemente für die Wiedergabe, um die Position zu finden, an der Sie den Titel teilen woll

Bevor Sie starten01 7 Ge Deutsch • Schnelles und einfaches Auffinden einer gewünschten Position Im Gegensatz zu einem Videoband, das auf die gewünsch

Disc-Beschreibung08 70 Ge Kapitel 8 Disc-Beschreibung Auf dem Bildschirm Disc History können Sie sehen, wie viel Platz für Aufnahmen auf den letzte

Der PhotoViewer09 71 Ge DeutschKapitel 9 Der PhotoViewer Mit Hilfe des PhotoViewers können Sie sich JPEG-Fotos sowie auf einer CD-ROM/R/RW gespeiche

Der PhotoViewer09 72 Ge 1 Verwenden Sie die Cursor-Taste  (nach unten), um auf den letzten Eintrag in der Ordner-Liste zu gehen („Read next: ...“

Das Menü Disc-Setup10 73 Ge DeutschKapitel 10 Das Menü Disc-Setup Aus dem Menü Disc-Setup (Disc-Einrichtung) heraus können Sie der Disc einen Namen

Das Menü Disc-Setup10 74 Ge Sperren einer Disc • Voreinstellung ab Werk: Off (Aus) Stellen Sie die Einstellung von Lock Disc (Sperren einer Disc) un

Das Menü Video-/Audio-Regulierung11 75 Ge DeutschKapitel 11 Das Menü Video-/Audio-Regulierung Unter Verwendung des Menüs Video-/Audio-Regulierung kö

Das Menü Video-/Audio-Regulierung11 76 Ge • Chroma Level – Regulierung der Einstellung, wie satt die Farben erscheinen. 4 Verwenden Sie die Cursor-T

Das Menü Video-/Audio-Regulierung11 77 Ge Deutsch 5 Wenn Sie alle Einstellungen so vorgenommen haben, wie es Ihren Vorstellungen entspricht, dann drü

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 78 Ge Kapitel 12 Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung) Verwendung des Menüs Initial Setup Das Menü Ini

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 79 Ge Deutsch Stellen Sie das Datum (tag/monat/jahr) und die Zeit ein und drücken Sie dann ENTER, um alle

Bevor Sie starten01 8 Ge Inhalt der Box Vielen Dank dafür, dass Sie sich für den Kauf dieses Pioneer-Produkts entschieden haben. Bitte überzeugen Sie

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 80 Ge Sie können den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus des Recorders senken, wenn Sie die Durchgangsfun

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 81 Ge Deutsch Hinweise • Unter Verwendung der Funktion Manual CH Setting (Kanaleinstellung von Hand)

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 82 Ge • AFT (Auto Fine Tune, Automatische Feineinstellung) – Wenn diese Funktion On ist, wird der Sende

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 83 Ge Deutsch 2 Ordnen Sie die Kanalnummern nach Erfordernis den Leitkanälen zu. Schauen Sie in Ihre Ferns

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 84 Ge Eingang AV2/L1 • Voreinstellung ab Werk: Video Sie brauchen diese Einstellung nur dann vorzuunehmen

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 85 Ge Deutsch Wenn die externe Quelle eine Standard-Stereoquelle ist, dann belassen Sie sie auf der Einste

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 86 Ge Wenn Ihr AV-Receiver (oder ein anderes angeschlossenes Gerät) kompatibel mit Dolby Digital ist, dann

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 87 Ge Deutsch Audio-Sprache • Voreinstellung ab Werk: English Diese Einstellung ist Ihre bevorzugte Audio

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 88 Ge Einige mehrsprachige Discs haben Menüs in verschiedenen Sprachen. Mit dieser Einstellung legen sie f

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 89 Ge Deutsch • Zu Einzelheiten über die Pegel für die Aufnahme von Hand siehe unter Aufnahmemodi von Han

Bevor Sie starten01 9 Ge Deutsch Wiedergabe-Kompatibilität von Disc-/Inhaltsformaten Allgemeine Disc-Kompatibilität Der Recorder ist so gestaltet und

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 90 Ge gezeigt. Bei der Wiedergabe von Software, die im konventionellen Format (4:3) aufgenommen wurde, ent

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 91 Ge Deutsch Kinder- und Jugendschutz-Sicherung : Passwort eingeben Das von Ihnen eingegebene Passwort er

Das Menü Initial Setup (Ersteinrichtung)12 92 Ge Kinder- und Jugendschutz-Sicherung : Ländercode Sie können sich auch anhand der Liste der Ländercod

Zusatzinformationen13 93 Ge DeutschKapitel 13 Zusatzinformationen Rücksetzen des Recorders Wenn nötig, können Sie den Recorder auf all seine Einstel

Zusatzinformationen13 94 Ge Bildschirmgrößen und Disc-Formate Thomson 62Toshiba 55Victor 63 Hersteller CodeAnschauen einer Disc auf einem Standard-Fe

Zusatzinformationen13 95 Ge Deutsch Fehlersuche Die Folgen einer inkorrekten Behandlung werden oft fälschlicherweise für einen Fehler oder eine Fehlf

Zusatzinformationen13 96 Ge Das Bild aus den externen Eingängen ist verzerrt • Wenn das Videosignal aus dem externen Gerät kopiergeschützt ist, ist e

Zusatzinformationen13 97 Ge Deutsch Hinweise • Wenn die Einheit aufgrund äußerer Einflüsse wie beispielsweise statischer Elektrizität nicht normal f

Zusatzinformationen13 98 Ge Häufig gestellte Fragen In diesem Abschnitt finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Verwendung des DVD-Recor

Zusatzinformationen13 99 Ge Deutsch Über DV (Digitales Video) Unter Verwendung von DV, auch als i.LINK bekannt, können Sie einen mit DV ausgestattete