Pioneer AS-BT100 Manuel d'utilisateur

AS-BT100_cover.fm 1 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午後９時５３分

2fr[Modèle européen seulement]Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la pré

3frFrançaisNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre mod

4frPrécautions relatives aux ondes radioCet appareil utilise une fréquence d’onde radioélectrique de 2,4 GHz, une bande utilisée aussi par d’autres sy

5frFrançais• Si vous vivez dans un quartier densément peuplé (immeuble d’appartements, etc.) et que le four à micro-ondes d’un de vos voisins se trouv

6frCe que cet adaptateur permet de faireLecture sans fil de musiqueQuand cet appareil est raccordé à un périphérique supporté, un produit adapté à la

7frFrançaisPour écouter la musique1 Connectez cet appareil au port ADAPTER PORT du périphérique supporté.2 Mettez sous tension le périphérique

8frInformations complémentairesFiche techniqueAlimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9frFrançaisPublication de Pioneer Corporation.© 2009 Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.AS-BT100_fr.fm 9 ページ

2deEin Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beilie

3deDeutschWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inb

2en[European model only]WARNINGThis equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near

4deVorsichtshinweise zu HF-WellenDieses Gerät arbeitet mit einer Rundfunkwellenfrequenz von 2,4 GHz, wobei es sich um ein von anderen drahtlosen Syste

5deDeutschdas gleiche Frequenzband (2,4 GHz) wie dieses Gerät verwendet, z. B. ein drahtloses 2,4-GHz-LAN-Gerät (IEEE802.11b/g) oder Mikrowellenherd.•

6deEinsatzmöglichkeiten dieses GerätesDrahtlose MusikwiedergabeNach Anschluss dieses Gerätes an ein unterstütztes Gerät kann ein mit Bluetooth drahtlo

7deDeutschMusikwiedergabe1 Schließen Sie dieses Gerät an die Buchse ADAPTER PORT des unterstützten Gerätes an.2 Schalten Sie das unterstützte Gerät ei

8deZusätzliche InformationenTechnische DatenSpannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9deDeutschVeröffentlicht von Pioneer Corporation.Urheberrechtlich geschützt © 2009 PioneerCorporation. Alle Rechte vorbehalten.AS-BT100_de.fm 9 ページ

2itSe si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle le

3itItalianoVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in modo da sape

4itAvvertenza sulle onde radioQuesta unità impiega frequenze radio da 2,4 GHz, una banda di frequenza usata da altri sistemi wireless (vedi la lista p

5itItalianoOnde radio riflesseLe onde radio ricevute da questa unità includono le onde provenienti direttamente da dispositivi dotati di tecnologia wi

3enEnglish[Canadian model only][U.S. model only]This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. D8-10-1-3_A1_EnCAUTIONThis product

6itCosa permette di fare l’adattatore?Riproduzione wireless di musicaQuando questa unità è collegata ad un dispositivo supportato, un prodotto dotato

7itItalianoAscolto di musica1 Collegare questa unità alla porta ADAPTER PORT del dispositivo supportato.2 Accendere il dispositivo supportato.3 Esegui

8itInformazioni addizionaliDati tecniciAlimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9itItalianoPubblicato da Pioneer Corporation.Copyright © 2009 Pioneer Corporation.Tutti i diritti riservati.AS-BT100_it.fm 9 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時

2nl[Alleen Europese model]Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van

3nlNederlandsHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bed

4nlWaarschuwing betreffende radiogolvenDit apparaat maakt gebruik van een radiogolffrequentie van 2,4 GHz, wat een band is die ook wordt gebruikt doo

5nlNederlands• Wanneer u in een dichtbevolkt woongebied woont (appartement, rijtjeshuis, enz.) en de magnetron van uw buren in de buurt van uw systeem

6nlWat kunt u met deze adapter doen?Draadloze muziekweergaveWanneer dit apparaat op ondersteunde apparatuur is aangesloten, kan een product uitgerust

7nlNederlandsLuisteren naar muziek1 Sluit dit apparaat op de ADAPTER PORT van de ondersteunde apparatuur aan.2 Schakel de ondersteunde apparatuur in.3

4enThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Aft

8nlAanvullende informatieTechnische gegevensStroomvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9nlNederlandsUitgegeven door Pioneer Corporation.Copyright © 2009 Pioneer Corporation.Alle rechten voorbehouden.AS-BT100_nl.fm 9 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午

2es[Sólo el modelo europeo]El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instruc

3esEspañolMuchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su mod

4esPrecauciones con las ondas de radioEsta unidad emplea una frecuencia de onda de radio de 2,4 GHz, que es una banda utilizada por otros sistemas ina

5esEspañolinterferencias de ondas de radio. Si esto sucede, cambie de sitio la unidad. Cuando el microondas no está en uso, no habrá interferencias de

6es¿Qué puede hacer con este adaptador?Reproducción de música inalámbricaCuando esta unidad se conecta a un dispositivo compatible, un producto equipa

7esEspañolPara escuchar música1 Conecte esta unidad al CONECTOR DEL ADAPTADOR del dispositivo compatible.2 Conecte la alimentación del dispositivo com

8esInformación adicionalEspecificacionesAlimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9esEspañolPublicado por Pioneer Corporation.Copyright © 2009 Pioneer Corporation.Todos los derechos reservados.AS-BT100_es.fm 9 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前

5enEnglishRadio wave cautionThis unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems (see list below). To prevent

2ruAS-BT100_ru.fm 2 ページ ２００９年３月５日　木曜日　午前１１時３６分

3ruPyccкийБлагодарим вас за покупку изделия компании Pioneer.Пожалуйста, ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы узнать, как прави

4ruПредупреждение относительно радиоволнДанное устройство использует радиоволновую частоту 2,4 ГГц; эта частотная полоса также используется другими бе

5ruPyccкийработающего на одинаковой с данным устройством частотной полосе (2,4 ГГц), такого как, например, устройство беспроводной ЛВС 2,4 ГГц (IEEE80

6ruЧто можно делать с помощью этого адаптера?Беспроводное воспроизведение музыкиПодсоединение данного устройства к поддерживаемому прибору позволяет и

7ruPyccкийДля прослушивания музыки1 Подсоедините данное устройство к ПОРТУ АДАПТЕРА поддерживаемого прибора.2 Включите питание поддерживаемого прибора

8ruДополнительная информацияТехнические характеристикиПитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation4-1, Meguro 1-chome, Meguro-kuTokyo 153-865

Português:Pioneer declara que este AS-BT100 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.ýHãWLQD3LRQHHUWtP

6enRadio wave reflectionsThe radio waves received by this unit include the radio wave coming directly from the device equipped with Bluetooth wireless

S001_EnSelecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider ho

7enEnglishWhat can you do with this adapter?Wireless music play When this unit is connected to a supported device, a product equipped with Bluetooth w

8enTo listen to music1 Connect this unit to the ADAPTER PORT of the supported device.2 Turn on power to the supported device.3 Perform Bluetooth pairi

9enEnglishAdditional InformationSpecificationsPower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .