Pioneer MCS-FS131 Manuel d'utilisateur

Blu-ray Disc Surround SystemSystème Home-Cinéma Blu-ray DiscBlu-ray Disc Mehrkanal-System Sistema Surround con Lettore Blu-ray Disc Blu-ray Disc Multi

Before you start10EnBefore you start1Putting the batteries in the remote control1. Open the rear cover.Press lightly on this part and slide into the

Table des matières1 Avant de commencer8 Introduction8 – Accessoires fournis8 – Accessoires fournis avec les enceintes (MCS-838, MCS-737)8 – Acces

1234567891052 – Changement des sous-titres52 – Changement du son52 – Conversion d’une image 2D en 3D52 – Commutation de la zone de lecture CD/

Avant de commencer8FrAvant de commencer1Chapitre 1Avant de commencerIntroductionAccessoires fournisTélécommande (1) Piles (2)Antenne FM (1) Cordon d’a

Avant de commencer 9FrAvant de commencer1Accessoires fournis avec les enceintes (MCS-FS232)Tampon antidérapant (1) [5 cm x 2,5 cm]Socles des enceintes

Avant de commencer10FrAvant de commencer1Mise en place des piles dans la télécommande1. Ouvrez le couvercle arrière.Appuyez légèrement sur cette part

Avant de commencer 11FrAvant de commencer1Types de disques/chiers lisiblesDisques lisibles/HVGLVTXHVSRUWDQWOHVORJRVVXLYDQWVVXUO·pWLTXHWWHOH

Avant de commencer12FrAvant de commencer1 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” et le logo “Blu-ray Disc” sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Assoc

Avant de commencer 13FrAvant de commencer1« BONUSVIEW » est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.Vous pouvez utiliser les fonctions BD-L

Avant de commencer14FrAvant de commencer1 Lecture de CD$XVXMHWGHODFRSLHGH&'SURWpJpV&HOHFWHXUse conforme aux spécifications

Avant de commencer 15FrAvant de commencer1Fichiers lisiblesLes fichiers vidéo, photo et audio enregistrés sur des DVD, CD ou des dispositifs USB peuve

Before you start 11EnBefore you start1Types of discs/les that can be playedPlayable discsDiscs with the logo marks below indicated on the disc label,

Avant de commencer16FrAvant de commencer1 Attenti Tableau de fichiers lisiblesFichiers lisibles(Extensions)Supports lisiblesSpécifications des fichi

Avant de commencer 17FrFichiers lisibles(Extensions)Supports lisiblesSpécifications des fichiersBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R DL/+R/+RW/+R DL

Avant de commencer18FrAvant de commencer1Marques de commerce et licencesLes termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo

Avant de commencer 19FrLe connecteur USB prend en charge les appareils iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (4e génération), iPa

Avant de commencer20FrAvant de commencer1Télécommande123456711 (STANDBY/ON) : Pour mettre le lecteur sous et hors te

Avant de commencer 21FrAvant de commencer13HOME MEDIA GALLERY : Voir page 57.VIRTUAL 3D SOUND : Pour permuter les ef

Avant de commencer22FrAvant de commencer1Panneau avant1a97 824365 51 Plateau du disque2 Touches de fonction $ (OPEN/CLOSE) FUNCTION Permet de modifie

Avant de commencer 23FrAvant de commencer1Panneau arrièreMCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333123 56 a4897MCS-FS232/MCS-FS131123 56 a48971 AC IN Branchez-l

Raccordements24FrRaccordements2Chapitre 2RaccordementsAssemblage des enceintesRaccordement des enceintes du système MCS-838, MCS-737Préparation des en

Raccordements 25FrRaccordements24 Fixez l’enceinte supérieure et l’enceinte inférieure, depuis l’arrière, à l’aide des deux vis (M4 x 12). Attention

Before you start12EnBefore you start1 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association. is a trademark

Raccordements26FrRaccordements2Remarques additionnelles à propos des enceintes du système MCS-838, MCS-737Installez les enceintes principales avant ga

Raccordements 27FrRaccordements2Raccordement des enceintes du système MCS-434, MCS-333Préparation des enceintes1. Branchez les fils sur le lecteur.

Raccordements28FrRaccordements2Remarques additionnelles à propos des enceintes du système MCS-434, MCS-333Installez les enceintes principales avant ga

Raccordements 29FrRaccordements2Raccordement des enceintes du système MCS-FS232Préparation des enceintesPour les enceintes avant:Montage des supports

Raccordements30FrRaccordements23. Fixez correctement l’enceinte et le mât à l’aide des 2 vis fournies. Vérifiez que le câble d’enceinte n’est pas coi

Raccordements 31FrRaccordements2Fixation murale des enceintes du système MCS-FS232Avant le montage Rappelez-vous que le système de haut-parleurs est

Raccordements32FrRaccordements2Remarques additionnelles à propos des enceintes du système MCS-FS232Installez les enceintes principales avant gauche et

Raccordements 33FrRaccordements2Raccordement des enceintes du système MCS-FS131Préparation des enceintes1. Branchez les fils sur le lecteur. Raccord

Raccordements34FrRaccordements2Remarques additionnelles à propos des enceintes du système MCS-FS131Installez les enceintes principales avant gauche et

Raccordements 35FrRaccordements2Raccordement à votre téléviseur Remarque Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne

Before you start 13EnBefore you start1“BONUSVIEW” is trademark of Blu-ray Disc Association.BD-LIVE functions such as downloading movie trailers or add

Raccordements36FrRaccordements2Raccordement de l’antenneBranchez l’antenne fournie pour écouter la radio.Arrière de l’appareil Remarque Après avoir

Raccordements 37FrRaccordements2Connexion PORTABLE INVous pouvez écouter avec les enceintes de ce système de la musique stockée sur un baladeur audio

Raccordements38FrRaccordements2Connexion HDMI IN 1/2/3/4Vous pouvez lire un contenu à partir d'un équipement externe en le raccordant à l'un

Raccordements 39FrRaccordements2Raccordement à votre réseau domestiqueCe lecteur peut être raccordé à un réseau local via le port LAN présent à l’arri

Raccordements40FrRaccordements2Raccordement au réseau sans l (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 uniquement)La connexion peut également être établie en utilis

Raccordements 41FrRaccordements26. Pour entrer le code de sécurité.1 À l’aide des touches ///, sélectionnez la section relative au code de sécurité

Raccordements42FrRaccordements2Conguration WPS (Wi-Fi Protected Setup) (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 uniquement)Conguration de la connexion WPSWPS es

Raccordements 43FrRaccordements2Remarques sur la connexion réseau: Bon nombre de problèmes de connexion réseau qui surviennent pendant la configurat

Raccordements44FrRaccordements2Raccordement d’un périphérique USBLes opérations suivantes peuvent être effectuées lorsqu’un périphérique de stockage U

Pour commencer 45FrPour commencer3Chapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler ces paramètres lorsque vou

Before you start14EnBefore you start1 Playing CDsRegarding copy protected CDs: This player is designed to conform to the specifications of the Audio

Pour commencer46FrPour commencer3Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteurSi le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregi

Pour commencer 47FrPour commencer3Liste des codes de téléviseurs préréglésFabricant Code(s)PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22, 91, 92ACURA 44ADMIR

Lecture48FrLecture4Chapitre 4LectureLecture de disques ou de chiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types

Lecture 49FrLecture4Recherche avant et arrière Pendant la lecture, appuyez sur )REV ou *FWD. yLa vitesse de la recherche change chaque fois que vou

Lecture50FrLecture4Répétition de la lecture (Lecture répétée)Procédez de la façon suivante pour répéter le disque, le titre, le chapitre, la plage ou

Lecture 51FrLecture4Pose de signetsVous pouvez poser des signets sur la vidéo en cours de lecture pour revenir plus tard à la scène marquée. Pendant

Lecture52FrLecture4Changement des sous-titresPour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres

Lecture 53FrLecture4Utilisation de BONUSVIEW ou BD-LIVECe lecteur est compatible avec les BD-Vidéo BONUSVIEW et BD-LIVE.Lorsque vous utilisez des BD-V

Lecture54FrLecture4Fonctions de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fo

Lecture 55FrLecture4Utilisation du menu TOOLSLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1. Affichez le menu

Before you start 15EnBefore you start1Playable lesVideo, image and audio files recorded on DVDs, CDs or USB devices can be played. Supported video

Lecture56FrLecture4Lecture d’un titre, d’un chapitre, d’une plage ou d’un chier particulier (Recherche)1. Sélectionnez Title ou Chapter (plage/ fich

Lecture avec Home Media Gallery 57FrLecture avec Home Media Gallery5Chapitre 5Lecture avec Home Media GalleryÀ propos de Home Media GalleryLa fonction

Lecture avec Home Media Gallery58FrLecture avec Home Media Gallery5Le logo DLNA permet de trouver facilement les produits conformes aux Directives d’i

Lecture avec Home Media Gallery 59FrLecture avec Home Media Gallery5Lecture de chiers sur le réseau1. Appuyez sur HOME MEDIA GALLERY pour afficher la

Lecture avec Home Media Gallery60FrLecture avec Home Media Gallery5Lecture dans l’ordre souhaité (Playlist)/HVGLVTXHVSHUPHWWDQWG·DMRXWHUGHVSODJHV

Lecture avec Home Media Gallery 61FrLecture avec Home Media Gallery5Copie de chiers vers un périphérique USBIl est possible de copier des fichiers de

Lecture avec Home Media Gallery62FrLecture avec Home Media Gallery5Utilisation de la fonction Wi-Fi Direct™ de l’appareil (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 u

Lecture avec Home Media Gallery 63FrLecture avec Home Media Gallery5Connexion WPS (Wi-Fi Protected Setup)Vous pouvez utiliser une connexion WPS si ce

Lecture avec Home Media Gallery64FrLecture avec Home Media Gallery5Arrêt de la connexion Wi-Fi DirectAppuyez sur RETURN lorsque l’écran du mode Wi-Fi

Lecture de contenus web 65FrLecture de contenus web6Chapitre 6Lecture de contenus webVous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur.C

Before you start16EnBefore you start1 Table of Playable FilesPlayable files(Extensions)Playable mediaFile specificationsBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,D

Autres opérations66FrAutres opérations7Chapitre 7Autres opérationsExtraction/enregistrement d’un CD audio vers un périphérique USBCe lecteur permet d’

Autres opérations 67FrAutres opérations7Lecture par un iPod/ iPhone/iPad (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 uniquement)Modèles d’iPod/iPhone/iPad pris en cha

Autres opérations68FrAutres opérations7Lecture par votre iPod/iPhone/iPad1. Connectez votre iPod/iPhone/iPad.Pour la connexion de votre iPod/iPhone/i

Autres opérations 69FrAutres opérations7Utilisation de la radioVérifiez que les antennes FM soient connectées. (Reportez-vous à la page 36.)Ecouter la

Autres opérations70FrAutres opérations7KaraokéUtilisation du mode Karaoké1. Appuyez sur la touche KARAOKE de la télécommande.L’écran de configuration

Autres opérations 71FrAutres opérations7Réglage Options ExplicationKaraoke SwitchOSélectionnez cette option lorsque vous n’utilisez pas la fonction K

Autres opérations72FrAutres opérations7SonAppuyez sur la touche SOUND de la télécommande pour afficher le menu de sélection du son sur l’écran du télé

Réglages détaillés 73FrRéglages détaillés8Chapitre 8Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Initial Setup1. Lorsque la lectur

Réglages détaillés74FrRéglages détaillés8Réglage Options ExplicationAudio OutputDRC (Dynamic Range Control)Off Sélectionnez cette option pour transmet

Réglages détaillés 75FrRéglages détaillés8Réglage Options ExplicationHDMIControlOnSélectionnez cette option pour activer la commande du lecteur via la

Before you start 17EnBefore you start1Playable files(Extensions)Playable mediaFile specificationsBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R DL/+R/+RW/+R D

Réglages détaillés76FrRéglages détaillés8Réglage Options ExplicationPlaybackDisc Auto PlaybackOnLes disques sont lus automatiquement après avoir été i

Réglages détaillés 77FrRéglages détaillés8 Réglage de l’image1. Sélectionnez et validez Display Setting A Video Adjust A Custom.Utilisez / pour ef

Réglages détaillés78FrRéglages détaillés8 Réglage du serveur proxyNe réglez le serveur proxy que si votre fournisseur de service Internet vous le de

Réglages détaillés 79FrRéglages détaillés8 Enregistrement ou changement du mot de passeProcédez de la façon suivante pour enregistrer ou changer le

Réglages détaillés80FrRéglages détaillés8Mise à jour du logiciel/HORJLFLHOGXOHFWHXUSHXWrWUHPLVjMRXUG·XQHdes façons suivantes. En se connec

Réglages détaillés 81FrRéglages détaillés8Rétablissement des réglages par défaut du lecteur1. Assurez-vous que le lecteur est en service.2. Lorsque

Réglages détaillés82FrRéglages détaillés8Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de languesNom de la

En cas de panne 83FrEn cas de panne9Chapitre 9En cas de panneUne erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne

En cas de panne84FrEn cas de panne9SonAnomalie Vérification Solution yAucun son n’est produit. yLe son n’est pas restitué correctement. yEst-ce que vo

En cas de panne 85FrEn cas de panne9ContrôleAnomalie Vérification SolutionLe Contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas.Est-ce que le câble HDMI est correc

Before you start18EnBefore you start1Trademarks and licensesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are tradem

En cas de panne86FrEn cas de panne9Anomalie Vérification SolutionLe composant raccordé au réseau n’est pas réglé correctement.Si le l’autorisation est

En cas de panne 87FrEn cas de panne9Réseau local sans l (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 uniquement)Anomalie Vérification SolutionImpossible de se connecte

En cas de panne88FrEn cas de panne9DiversAnomalie Vérification SolutionLe lecteur ne s’allume pas.Est-ce que le cordon d’alimentation est correctement

Annexe 89FrAnnexe10Chapitre 10AnnexeSpécicationsGénéralités MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Alimentation CA 220 V à 240 V, 50 Hz/60 HzConsommation éle

Annexe90FrAnnexe10Amplicateur MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Puissance de sortie (RMS) THD 30 % (AUX)Total 1000 WAvant :ðCentre :

Annexe 91FrAnnexe10Enceintes MCS-737 Enceinte avant (gauche/droite)Type 2 WayDimensions nettes (L x H x P)250 mm x 1110 mm x 250 mm Impédance nomina

Annexe92FrAnnexe10Enceintes MCS-333 Enceinte avant/Enceinte surround (gauche/droite)Type 1 WayDimensions nettes (L x H x P)95 mm x 80 mm x 90 mm Imp

Annexe 93FrAnnexe10EntretienManipulation de l’appareilLors du transportConservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’ap

Annexe94FrAnnexe10Informations importantes sur les services en réseauL’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargemen

Annexe 95FrAnnexe10Avis relatif à la licence du logicielNous fournissons à titre de référence des traductions des licences des logiciels utilisés dans

Before you start 19EnUSB works with iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPad (4th generation), iPad (3rd generation), iPad 2, iPad m

Annexe96FrAnnexe10noms sans autorisation préalable de O·2SHQ66/3URMHFW6. Les redistributions sous quelque forme que ce soit doivent reproduire l’av

Annexe 97FrAnnexe10interdisent à quiconque de vous refuser ces droits ou de vous demander d’y renoncer. Certaines responsabilités vous incombent en ra

Annexe98FrAnnexe10consiste à offrir un accès permettant leur copie depuis un endroit particulier, alors l’offre d’un accès équivalent pour copier le c

Annexe 99FrAnnexe10GARANTIE ; sans même une garantie implicite de COMMERCIABILITE ou DE CONFORMITE A UNE UTILISATION PARTICULIERE. Voir la Licence Pub

Annexe100FrAnnexe10distribuée selon les termes de la présente Licence Publique Générale Limitée (également appelée «cette licence»). Chaque personne c

Annexe 101FrAnnexe10afin de déboguer ces modifications. Vous devez fournir avec chaque copie du travail une note très claire expliquant que la Biblio

Annexe102FrAnnexe1015. PARCE QUE L’UTILISATION DE LA BIBLIOTHÈQUE EST LIBRE ET GRATUITE, AUCUNE GARANTIE N’EST FOURNIE, COMME LE PERMET LA LOI. SAUF M

Annexe 103FrAnnexe10

SicherheitshinweiseVielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch,

VORSICHT MIT DEM NETZKABELFassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen

Operating EnvironmentOperating environment temperature and humidity:+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH (cooling vents not blocked)Do

Before you start20EnBefore you start1Remote control123456711 (STANDBY/ON): Press to turn the power on and

Hinweise der Europäischen Union zu schnurlosen GerätenHiermit erklärt PIONEER, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonsti

Wichtige Hinweise zur TV-FarbnormDie Farbnorm dieses Players richtet sich nach der gerade wiedergegebenen Disc.Wird auf diesem Player z. B. eine in de

Inhaltsverzeichnis1 Vor der Inbetriebnahme8 Einführung8 – Mitgeliefertes Zubehör8 – Lautsprecherzubehör (MCS-838, MCS-737)8 – Lautsprecherzubehör

1234567891053 – Anzeigen der Disc-Informationen53 – Genießen von BONUSVIEW oder BD-LIVE54 – Wiedergabe-Funktionen55 Verwendung des TOOLS-Menüs55

Vor der Inbetriebnahme8DeVor der Inbetriebnahme1Kapitel 1Vor der InbetriebnahmeEinführungMitgeliefertes ZubehörFernbedienung (1) Batterien (2)UKW-Ante

Vor der Inbetriebnahme 9DeVor der Inbetriebnahme1Lautsprecherzubehör (MCS-FS232)Rutschfeste Unterlagen (1) [5 cm x 2,5 cm]Lautsprecherstandfüße (2)Gr

Vor der Inbetriebnahme10DeVor der Inbetriebnahme1Einlegen der Batterien in die Fernbedienung1. Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung.Drücken Sie leich

Vor der Inbetriebnahme 11DeVor der Inbetriebnahme1Abspielbare Disc- und DateitypenAbspielbare DiscsEs können Discs abgespielt werden, deren Beschriftu

Vor der Inbetriebnahme12DeVor der Inbetriebnahme1 „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“ Logo sind Markenzeichen der Blu-ray Disc Associat

Vor der Inbetriebnahme 13DeVor der Inbetriebnahme1BONUSVIEW-Funktionen verwendeten Daten (Sekundärvideo- (Bild-in-Bild) und Sekundäraudiodaten) können

Before you start 21EnBefore you start13HOME MEDIA GALLERY: See page 57.VIRTUAL 3D SOUND: Switch VIRTUAL 3D

Vor der Inbetriebnahme14DeVor der Inbetriebnahme1 Abspielen von CDsÜber kopiergeschützte CDs: Dieser Player ist auf Übereinstimmung mit den Spezifik

Vor der Inbetriebnahme 15DeVor der Inbetriebnahme1Abspielbare DateienVideo-, Bild- und Audiodateien, die auf DVDs, CDs oder USB-Geräten aufgenommen wu

Vor der Inbetriebnahme16DeVor der Inbetriebnahme1 Tabelle abspielbarer DateienAbspielbare Dateien(Erweiterungen)Abspielbare MedienDateispezifikation

Vor der Inbetriebnahme 17DeAbspielbare Dateien(Erweiterungen)Abspielbare MedienDateispezifikationenBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R DL/+R/+RW/+R

Vor der Inbetriebnahme18DeVor der Inbetriebnahme1Markenzeichen und LizenzenDie Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das H

Vor der Inbetriebnahme 19DeDieser Artikel enthält Urheberrechtsschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte der Rovi Corporation an geist

Vor der Inbetriebnahme20DeVor der Inbetriebnahme1Fernbedienung123456711 (STANDBY/ON): Drücken Sie diese Taste, um da

Vor der Inbetriebnahme 21DeVor der Inbetriebnahme13HOME MEDIA GALLERY: Siehe Seite 57.VIRTUAL 3D SOUND: Effekte des

Vor der Inbetriebnahme22DeVor der Inbetriebnahme1Bedienungsfeld1a97 824365 51 Disc-Fach2 Bedienungstasten $ (OPEN/CLOSE) FUNCTION Auswahl einer Einga

Vor der Inbetriebnahme 23DeVor der Inbetriebnahme1RückseiteMCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333123 56 a4897MCS-FS232/MCS-FS131123 56 a48971 AC IN Anschlus

Before you start22EnBefore you start1Front panel1a97 824365 51 Disc tray2 Operation buttons $ (OPEN/CLOSE) FUNCTION Changes the input source or functi

Anschluss24DeAnschluss2Kapitel 2AnschlussMontage der LautsprecherLautsprechereinstellungen MCS-838, MCS-737Vorbereitung der Lautsprecher1. Schließen

Anschluss 25DeAnschluss24 Das obere Gehäuse und das untere Gehäuse von der Rückseite des Lautsprechers her mit den zwei Schrauben (M4 x 12) befestige

Anschluss26DeAnschluss2Zusatzhinweise zu den Lautsprechern MCS-838, MCS-737Stellen Sie die Hauptlautsprecher vorderer linker und rechter Lautsprecher

Anschluss 27DeAnschluss2Lautsprechereinstellungen MCS-434, MCS-333Vorbereitung der Lautsprecher1. Schließen Sie die Kabel am Player an. Führen Sie d

Anschluss28DeAnschluss2Zusatzhinweise zu den Lautsprechern MCS-434, MCS-333Stellen Sie die Hauptlautsprecher vorderer linker und rechter Lautsprecher

Anschluss 29DeAnschluss2Lautsprechereinstellungen MCS-FS232Vorbereitung der LautsprecherFür vordere Lautsprecher:Montage der Lautsprecher-Ständer und

Anschluss30DeAnschluss23. Befestigen Sie Lautsprecher und Ständer mit zwei Schrauben. Das Lautsprecherkabel darf dabei nicht zwischen Lautsprecher un

Anschluss 31DeAnschluss2Wandmontage der Lautsprecher MCS-FS232Vor der Montage Das Lautsprechersystem ist sehr schwer. Das Gewicht kann zu einer Lock

Anschluss32DeAnschluss2Zusatzhinweise zu den Lautsprechern MCS-FS232Stellen Sie die Hauptlautsprecher vorderer linker und rechter Lautsprecher in glei

Anschluss 33DeAnschluss2Lautsprechereinstellungen MCS-FS131Vorbereitung der Lautsprecher1. Schließen Sie die Kabel am Player an. Führen Sie die an d

Before you start 23EnBefore you start1Rear panelMCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333123 56 a4897MCS-FS232/MCS-FS131123 56 a48971 AC IN Plug into the power

Anschluss34DeAnschluss2Zusatzhinweise zu den Lautsprechern MCS-FS131Stellen Sie die Hauptlautsprecher vorderer linker und rechter Lautsprecher in glei

Anschluss 35DeAnschluss2Anschluss an einen Fernseher Hinweis Lesen Sie zum Anschluss die Bedienungsanlei-tung des Fernsehers, der Stereo-Anlage bzw.

Anschluss36DeAnschluss2AntennenanschlussSchließen Sie zum Radioempfang die mitgelieferte Antenne an.Geräterückseite Hinweis Die UKW-Drahtantenne sol

Anschluss 37DeAnschluss2PORTABLE IN-AnschlussSie haben die Möglichkeit, den Ton eines tragbaren Audio-Players über die Lautsprecher dieses Systems wie

Anschluss38DeAnschluss2HDMI IN 1/2/3/4-AnschlussSie haben die Möglichkeit, Bild und Ton eines Gerätes über diesen Anschluss wiederzugeben.Verbinden Si

Anschluss 39DeAnschluss2Verbindung mit dem HeimnetzwerkDieser Player kann über den LAN-Anschluss auf der Rückseite oder das integrierte Wireless-Modul

Anschluss40DeAnschluss2Wireless-Netzwerkverbindung (nur für MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Die Verbindung kann auch über einen Access- Point oder Wireless-

Anschluss 41DeAnschluss26. Eingabeweise des Sicherheitscodes.1 Wählen Sie den Sicherheitscode-Bereich unter Verwendung von /// und drücken Sie dann

Anschluss42DeAnschluss2WPS-Einrichtung (Wi-Fi Protected Setup) (nur für MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Einstellen des WPS-AnschlussesWPS ist die Abkürzun

Anschluss 43DeAnschluss2Hinweise zur Netzwerkverbindung: Viele Probleme bei der Netzwerkverbindung während der Einrichtung können häufi g durch ein

Connecting24EnConnecting2Chapter 2ConnectingAssemble the speakersSpeaker setup for MCS-838, MCS-737Preparing the speakers1. Connect the wires to the

Anschluss44DeAnschluss2Anschluss eines USB-GerätesEin an die Einheit angeschlossener USB-Speicher kann die folgenden Operationen ausführen. Datei-Wi

Die ersten Schritte 45DeDie ersten Schritte3Kapitel 3Die ersten SchritteVornehmen von Einstellungen mithilfe des Setup Navigator-MenüsAchten Sie darau

Die ersten Schritte46DeDie ersten Schritte3Bedienung des Fernsehgeräts mit der Fernbedienung des PlayersWenn der Herstellercode für die Marke Ihres Fe

Die ersten Schritte 47DeDie ersten Schritte3Liste der TV-HerstellercodesHersteller Code(s)PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22, 91, 92ACURA 44ADMIRA

Wiedergabe48DeWiedergabe4Kapitel 4WiedergabeAbspielen von Discs oder DateienDieses Kapitel beschreibt die Hauptbedienfunktionen des Players.Hinweise z

Wiedergabe 49DeWiedergabe4Vorwärts- und Rückwärtssuchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe )REV oder *FWD. yBei jedem Drücken der Taste wird die

Wiedergabe50DeWiedergabe4Wiederholtes Abspielen (Wiederholwiedergabe)Verwenden Sie dieses Verfahren, um die Disc, den Titel, das Kapitel, den Track od

Wiedergabe 51DeWiedergabe4Lesenzeichen setzenSie können Lesezeichen auf dem aktuell spielenden Video setzen und die Szene später abspielen. Drücken

Wiedergabe52DeWiedergabe4Umschalten der UntertitelBei Discs oder Dateien, für die mehrere Untertitel aufgenommen wurden, können die Untertitel während

Wiedergabe 53DeWiedergabe4Anzeigen der Disc-Informationen Drücken Sie DISPLAY.Die Disc-Informationen erscheinen auf dem Fernsehbildschirm. Um die In

Connecting 25EnConnecting24 Fix the upper cabinet and the lower cabinet from the backside of the speaker using the two screws (M4 x 12). Caution Be

Wiedergabe54DeWiedergabe4Wiedergabe-FunktionenDie verwendbaren Funktionen hängen vom Typ der Disc und der Datei ab. In bestimmten Fällen können einige

Wiedergabe 55DeWiedergabe4Verwendung des TOOLS-MenüsJe nach dem Betriebsstatus des Players können verschiedene Funktionen aufgerufen werden.1. Rufen

Wiedergabe56DeWiedergabe4Abspielen eines bestimmten Titels, Kapitels, Tracks Tracks (Suche) bzw. einer Datei (Suche)1. Wählen Sie Title oder Kapitel

Wiedergabe von Home Media Gallery 57DeWiedergabe von Home Media Gallery5Kapitel 5Wiedergabe von Home Media GalleryÜber Home Media GalleryDie Funktion

Wiedergabe von Home Media Gallery58DeWiedergabe von Home Media Gallery5Das DLNA-Zertifikationslogo macht es leicht, Produkte zu finden, die mit den Ri

Wiedergabe von Home Media Gallery 59DeWiedergabe von Home Media Gallery5Wiedergabe einer Datei über das Netzwerk1. Drücken Sie HOME MEDIA GALLERY, um

Wiedergabe von Home Media Gallery60DeWiedergabe von Home Media Gallery5Abspielen in der gewünschten Reihenfolge (Playlist)Die Discs, bei denen Tracks

Wiedergabe von Home Media Gallery 61DeWiedergabe von Home Media Gallery5Kopieren von Dateien in einen USB-Speicher Dateien können aus dem vorderseitig

Wiedergabe von Home Media Gallery62DeWiedergabe von Home Media Gallery5Verwendung der Wi-Fi™-Direktfunktion der Einheit (nur für MCS-838/MCS-434/MCS-

Wiedergabe von Home Media Gallery 63DeWiedergabe von Home Media Gallery5Anschließen unter Verwendung von WPS (Wi-Fi Protected Setup)Sie können den Ans

Connecting26EnConnecting2Additional notes on speaker for MCS-838, MCS-737Install the main front left and right speakers at an equal distance from the

Wiedergabe von Home Media Gallery64DeWiedergabe von Home Media Gallery5Beenden des Anschlusses Wi-Fi DirectDrücken Sie, während der Bildschirm für den

Abspielen der Web-Inhalte 65DeAbspielen der Web-Inhalte6Kapitel 6Abspielen der Web-InhalteSie können einige Streaming-Inhalte im Internet mit dem Play

Anderer Betrieb66DeAnderer Betrieb7Kapitel 7Anderer BetriebAufnehmen von Audio CD auf ein USB-GerätSie können mit diesem Player eine Audio-CD auf dem

Anderer Betrieb 67DeAnderer Betrieb7iPod/iPhone/iPad-Wiedergabe (nur für MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Unterstützte iPod/iPhone/iPad-Modelle: – iPod nano

Anderer Betrieb68DeAnderer Betrieb7Wiedergabe Ihres iPod/iPhone/iPad1. Schließen Sie den iPod/iPhone/iPad an.Zum Anschließen Ihres iPods/iPhones/iPad

Anderer Betrieb 69DeAnderer Betrieb7RadiobetriebDie UKW-Antenne muss angeschlossen sein. (Siehe Seite 36)Radio hören1. Drücken Sie FUNCTION, bis im Di

Anderer Betrieb70DeAnderer Betrieb7KaraokeSich an Karaoke erfreuen1. Dücken Sie auf der Fernbedienung KARAOKE.Auf dem Fernsehbildchirm wird der Bilds

Anderer Betrieb 71DeAnderer Betrieb7Einstellung Options ErläuterungKaraoke SwitchOWählen, wenn Karaoke nicht verwendet wird.On Wählen, wenn Karaoke v

Anderer Betrieb72DeAnderer Betrieb7KlangDrücken sie auf der Fernbedienung SOUND, um das Klangauswahl-Menü auf dem Fernseher anzuzeigen. Verwenden Sie

Erweiterte Einstellungen 73DeErweiterte Einstellungen8Kapitel 8Erweiterte EinstellungenÄndern der EinstellungenVerwendung des Initial Setup-Bildschirm

Connecting 27EnConnecting2Speaker setup for MCS-434, MCS-333Preparing the speakers1. Connect the wires to the player. Insert the cables connected to

Erweiterte Einstellungen74DeErweiterte Einstellungen8Einstellung Options ErläuterungAudio OutputDRC (Dynamikbereich-Steuerung)Off Wählen Sie diese Opt

Erweiterte Einstellungen 75DeErweiterte Einstellungen8Einstellung Options ErläuterungHDMIControlOnWählen Sie diese Option, um den Player mit der Fernb

Erweiterte Einstellungen76DeErweiterte Einstellungen8Einstellung Options ErläuterungPlaybackAngle MarkOnWählen Sie diese Option, um die Winkelmarke au

Erweiterte Einstellungen 77DeErweiterte Einstellungen8 Abstimmen der Video-Wiedergabe1. Wählen Sie Display Setting A Video Adjust A Custom.Wählen Si

Erweiterte Einstellungen78DeErweiterte Einstellungen8 Einstellen des Proxy-ServersStellen Sie den Proxy-Server nur ein, wenn dies von Ihrem Internet

Erweiterte Einstellungen 79DeErweiterte Einstellungen8 Ändern oder Registrieren des PasswortsVerwenden Sie dieses Verfahren, um die Code-Nummer für

Erweiterte Einstellungen80DeErweiterte Einstellungen8Software-AktualisierungDie Software des Players kann mit einem der unten beschriebenen Verfahren

Erweiterte Einstellungen 81DeErweiterte Einstellungen8Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Standardeinstellungen1. Vergewissern Sie sich, dass de

Erweiterte Einstellungen82DeErweiterte Einstellungen8Sprachcode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-Tabelle Sprachcode-TabelleSprachbezeichnung, Sprachco

Störungssuche 83DeStörungssuche9Kapitel 9StörungssucheBedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindru

Connecting28EnConnecting2Additional notes on speaker for MCS-434, MCS-333Install the main front left and right speakers at an equal distance from the

Störungssuche84DeStörungssuche9TonProblem Prüfen Abhilfe yKein Ton. yTon wird nicht richtig ausgegeben. yWird die Disc in Zeitlupe abgespielt? yWird d

Störungssuche 85DeStörungssuche9SteuerungsfunktionProblem Prüfen AbhilfeSteuerungsfunktion funktioniert nicht.Ist das HDMI-Kabel richtig angeschlossen

Störungssuche86DeStörungssuche9Problem Prüfen AbhilfeDas an das Netzwerk angeschlossene Gerät ist nicht richtig eingestellt.Falls der Client automatis

Störungssuche 87DeStörungssuche9WLAN (nur MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Problem Prüfen AbhilfeAuf das Netzwerk kann nicht über WLAN zugegriffen werden.Die

Störungssuche88DeStörungssuche9SonstigesProblem Prüfen AbhilfeDas Gerät schaltet nicht ein.Ist das Netzkabel richtig angeschlossen? yStecken Sie den N

Anhang 89DeAnhang10Kapitel 10AnhangTechnische DatenAllgemein MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Stromversorgung AC 220 V bis 240 V, 50 Hz/60 HzLeistungsau

Anhang90DeAnhang10Verstärker MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Ausgangsleistung (RMS) THD 30 % (AUX)Gesamt 1000 WVorn :ðMitte :Hin

Anhang 91DeAnhang10Lautsprecher MCS-737 Vordere-Lautsprecher (Links/Rechts)Typ 2 WayGesamtabmessungen (B x H x T)250 mm x 1110 mm x 250 mm Nennimped

Anhang92DeAnhang10Lautsprecher MCS-333 Vordere/Surround-Lautsprecher (Links/Rechts)Typ 1 WayGesamtabmessungen (B x H x T)95 mm x 80 mm x 90 mm Nenni

Anhang 93DeAnhang10WartungHandhabung des GerätesTransport und Versand des GerätesBewahren Sie den Original-Versandkarton und das Verpackungsmaterial a

Connecting 29EnConnecting2Speaker setup for MCS-FS232Preparing the speakersFor front speakers: Assembling the speaker stands and securing your front s

Anhang94DeAnhang10Wichtige Informationen zu NetzwerkdienstenDie Bereitstellung oder Zurverfügungstellung sämtlicher Informationen, Daten, Dokumente, K

Anhang 95DeAnhang10

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare corrett

ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili).

Avviso per prodotto wireless Unione EuropeaPIONEER dichiara che questo/i prodotti è/sono in accordo con i requisiti essenziali e altre norme important

Avviso importante per il sistema della TV a coloriIl sistema colore di questo lettore cambia sulla base del sistema del disco correntemente in riprodu

Sommario1 Contenuto della confezione8 Introduzione8 – Accessori forniti8 – Accessori della cassa del diusore (MCS-838, MCS-737)8 – Accessori del

1234567891052 – Convertire un’immagine 2D in 3D52 – Cambio dell’area di riproduzione CD/SACD52 – Visualizzazione di informazioni sul disco53 –

Contenuto della confezione8ItContenuto della confezione1Capitolo 1Contenuto della confezioneIntroduzioneAccessori fornitiTelecomando (1) Batterie (2)A

Contenuto della confezione 9ItContenuto della confezione1Accessori della cassa del diusore (MCS-FS232)Piedini antiscivolo (1) [5 cm x 2,5 cm]Basi di

Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu

Connecting30EnConnecting23. Secure the speaker and the pole with 2 screws. Ensure that the speaker wire does not get pinched between the speaker and

Contenuto della confezione10ItContenuto della confezione1Inserimento delle batterie nel telecomando1. Aprire la copertina dal retro.Premere leggermen

Contenuto della confezione 11ItContenuto della confezione1Tipi di dischi/le riproducibiliDischi riproducibiliDischi con i logo che seguono stampati s

Contenuto della confezione12ItContenuto della confezione1 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” ed il “Blu-ray Disc” sono marchi di fabbrica della Blu-ray Disc

Contenuto della confezione 13ItContenuto della confezione1“BONUSVIEW” è un marchio di fabbrica della Blu-ray Disc Association./HIXQ]LRQL%'/,9(

Contenuto della confezione14ItContenuto della confezione1 Riproduzione di CDI CD protetti dalla copia: Questo lettore è costruito in conformità alle

Contenuto della confezione 15ItContenuto della confezione1File riproducibiliI file video, di immagini ed audio registrati su DVD, CD o dispositivi USB

Contenuto della confezione16ItContenuto della confezione1 Tipi di file riproducibiliFile riproducibili(Estensioni)Supporti sici utilizzabiliCaratte

Contenuto della confezione 17ItFile riproducibili(Estensioni)Supporti sici utilizzabiliCaratteristiche tecniche dei fileBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DV

Contenuto della confezione18ItContenuto della confezione1Marchi registrati e licenzeI termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e inol

Contenuto della confezione 19ItIl dispositivo USB funziona con iPhone 5, L3KRQH6L3KRQHL3KRQH*6L3KRQH*iPad ( 4° generazione), iPad (3°

Connecting 31EnConnecting2Wall mounting the speakers for MCS-FS232Before mounting Remember that the speaker system is heavy and that its weight coul

Contenuto della confezione20ItContenuto della confezione1Telecomando123456711 (STANDBY/ON): Da premere per accendere

Contenuto della confezione 21ItContenuto della confezione13HOME MEDIA GALLERY: Vedi pagina 57.VIRTUAL 3D SOUND: Sele

Contenuto della confezione22ItContenuto della confezione1Pannello anteriore1a97 824365 51 Vassoio del disco2 Pulsanti di funzionamento $ (OPEN/CLOSE)

Contenuto della confezione 23ItContenuto della confezione1Pannello posterioreMCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333123 56 a4897MCS-FS232/MCS-FS131123 56 a489

Collegamento24ItCollegamento2Capitolo 2CollegamentoAssemblare i diusoriImpostazione dei diusori MCS-838, MCS-737Preparazione dei diusori1. Collega

Collegamento 25ItCollegamento24 Fissare la scatola superiore e quella inferiore dalla parte posteriore del diffusore usando le due viti (M4 x 12). At

Collegamento26ItCollegamento2Note aggiuntive sul diusore per MCS-838, MCS-737Installare i principali diffusori anteriori destro e sinistro alla stess

Collegamento 27ItCollegamento2Impostazione dei diusori MCS-434, MCS-333Preparazione dei diusori1. Collegare i cavi al lettore. Inserire i cavi con

Collegamento28ItCollegamento2Note aggiuntive sul diusore per MCS-434, MCS-333Installare i principali diffusori anteriori destro e sinistro alla stess

Collegamento 29ItCollegamento2Impostazione dei diusori MCS-FS232Preparazione dei diusoriPer diusori anteriori:Assemblare i supporti dei diffusori e

Connecting32EnConnecting2Additional notes on speaker placement for MCS-FS232Install the main front left and right speakers at an equal distance from t

Collegamento30ItCollegamento23. Fissare il diffusore e il montante con le 2 viti. Controllare che il cavo del diffusore non sia impigliato fra il dif

Collegamento 31ItCollegamento2Montaggio a muro del diusore per MCS-FS232Prima dell’installazione Ricordarsi che il sistema di diffusori è pesante e

Collegamento32ItCollegamento2Note aggiuntive sul diusore per MCS-FS232Installare i principali diffusori anteriori destro e sinistro alla stessa dista

Collegamento 33ItCollegamento2Impostazione dei diusori MCS-FS131Preparazione dei diusori1. Collegare i cavi al lettore. Inserire i cavi connessi a

Collegamento34ItCollegamento2Note aggiuntive sul diusore per MCS-FS131Installare i principali diffusori anteriori destro e sinistro alla stessa dista

Collegamento 35ItCollegamento2Connessioni alla TV Nota Consultare i manuali della propria TV, videoregistratore, impianto stereo o altre apparecchia

Collegamento36ItCollegamento2Connessione dell’antennaPer ascoltare la radio connettere l’antenna fornita in dotazione.Lato posteriore dell’unità Nota

Collegamento 37ItCollegamento2Collegamento d’ingresso (PORTABLE IN)È possibile godere del suono del lettore audio portatile tramite i diffusori di que

Collegamento38ItCollegamento2Connessione INGRESSO HDMI 1/2/3/4Potete godere delle immagini e suono del componente tramite questo collegamento.Connette

Collegamento 39ItCollegamento2Connessione alla rete domesticaQuesto lettore può essere connesso ad una rete locale (LAN) tramite la porta LAN sul pann

Connecting 33EnConnecting2Speaker setup for MCS-FS131Preparing the speakers1. Connect the wires to the player. Insert the cables connected to the pl

Collegamento40ItCollegamento2Connessione di rete Wireless (Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Un’altra opzione di connessione è quella di utilizzare un pu

Collegamento 41ItCollegamento26. Come immettere il codice di sicurezza.1 Selezionare la sezione codice di sicurezza usando /// e premere ENTER per a

Collegamento42ItCollegamento2Impostazione WPS (Impostazione Wi-Fi Protected)(Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Impostazioni connessione WPSWPS è l’abbrev

Collegamento 43ItCollegamento2Note relative alla connessione di rete: Molti problemi di connessione di rete durate la configurazione possono essere

Collegamento44ItCollegamento2Connessione dispositivo USBUn dispositivo USB connesso all’unità può eseguire le seguenti operazioni. Riprodurre un fil

Come iniziare 45ItCome iniziare3Capitolo 3Come iniziareImpostazioni con il menu Setup NavigatorPrima di usare il lettore nei casi seguenti, non mancar

Come iniziare46ItCome iniziare3Controllo del televisore con il telecomando del lettoreQuando il codice della marca del proprio televisore viene impost

Come iniziare 47ItCome iniziare3Lista dei codici di controllo del televisoreCodici delle marchePIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22, 91, 92ACURA 44A

Riproduzione48ItRiproduzione4Capitolo 4RiproduzioneRiproduzione di dischi e leQuesta sezione descrive le operazioni principali del lettore.Per quanto

Riproduzione 49ItRiproduzione4Scansione in avanti ed inversa Durante la riproduzione, premere )REV o *FWD. yLa velocità di scansione cambia ad ogni

Connecting34EnConnecting2Additional notes on speaker for MCS-FS131Install the main front left and right speakers at an equal distance from the TV.Prec

Riproduzione50ItRiproduzione4Ripetizione della riproduzione (riproduzione ripetuta)Usare questa procedura per riprodurre il disco, titolo, capitolo, b

Riproduzione 51ItRiproduzione4Creazione di segnalibriÈ possibile lasciare segnalibri nel video ULSURGRWWRSHUSRWHUULSUHQGHUHGLOuODriproduzione.

Riproduzione52ItRiproduzione4Cambiamento dei sottotitoliCon riguarda i dischi o file che possiedono più sottotitoli, questi possono venire cambiati du

Riproduzione 53ItRiproduzione4Uso di BONUSVIEW o BD-LIVEQuesto lettore è compatibile con le funzioni BONUSVIEW e BD-LIVE dei BD-Video.Se il disco BD-V

Riproduzione54ItRiproduzione4Funzioni di riproduzioneLe funzioni utilizzabili che possono venire usate dipendono dal disco o file. In certi casi, alcu

Riproduzione 55ItRiproduzione4Uso del menu TOOLSA seconda delle condizioni operative del lettore si possono attivare varie funzioni.1. Far comparire

Riproduzione56ItRiproduzione4Riproduzione di un titolo, capitolo, brano o le specici (ricerca)1. Scegliere Title o capitolo (brano/file).Usare / p

Riproduzione con Home Media Gallery 57ItRiproduzione con Home Media Gallery5Capitolo 5Riproduzione con Home Media GalleryHome Media Gallery/DIXQ]LRQH

Riproduzione con Home Media Gallery58ItRiproduzione con Home Media Gallery5Il logo di certifica DLNA rende facile l’identificazione di prodotti confac

Riproduzione con Home Media Gallery 59ItRiproduzione con Home Media Gallery5Playback del le in rete1. Premere HOME MEDIA GALLERY per far comparire H

Connecting 35EnConnecting2Connecting to Your TV Note Please refer to the manuals of your TV, stereo system or other devices as necessary to make the

Riproduzione con Home Media Gallery60ItRiproduzione con Home Media Gallery5Riproduzione in un ordine desiderato (Playlist)I dischi che possono aggiung

Riproduzione con Home Media Gallery 61ItRiproduzione con Home Media Gallery5Copiare le su un dispositivo USBI file possono essere copiati dal disposi

Riproduzione con Home Media Gallery62ItRiproduzione con Home Media Gallery5Usare la funzione Wi-Fi Direct™ dell’unità (Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232

Riproduzione con Home Media Gallery 63ItRiproduzione con Home Media Gallery5Connettere usando WPS (Wi-Fi Protected Setup)È possibile connettersi trami

Riproduzione con Home Media Gallery64ItRiproduzione con Home Media Gallery5Cambiare SSID e password&DPELDUHLO66,'HODSDVVZRUGXVDWLSHUc

Riproduzione di contenuti dal Web 65ItRiproduzione di contenuti dal Web6Capitolo 6Riproduzione di contenuti dal WebCon questo lettore è possibile ripr

Altre operazioni66ItAltre operazioni7Capitolo 7Altre operazioniRegistrare Audio CD su un dispositivo USBSi può registrare un audio CD sul dispositivo

Altre operazioni 67ItAltre operazioni7Riproduzione con iPod/iPhone/iPod (Solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Modelli iPod/iPhone/iPad supportati: –L3RGQ

Altre operazioni68ItAltre operazioni7Riproduzione con iPod/iPhone/iPad1. Collegare l’iPod/iPhone/iPad.Per connettere l’iPod/iPhone/iPad, vedi Connette

Altre operazioni 69ItAltre operazioni7Funzionamento della radioAssicuratevi che le antenne FM siano connesse. (Vedere a pagina 36)Ascoltare la RADIO1.

Connecting36EnConnecting2Antenna connectionConnect the supplied antenna for listening to the radio.Rear of the unit Note After connecting the FM wir

Altre operazioni70ItAltre operazioni7KaraokeDivertirsi con il Karaoke1. Premere KARAOKE sul telecomando./DVFKHUPDWDGLLPSRVWD]LRQLGHO.DUDRNHsarà

Altre operazioni 71ItAltre operazioni7Impostazione Options SpiegazioniKaraoke SwitchOSelezionare se non si usa il Karaoke.On Selezionare se si usa il

Altre operazioni72ItAltre operazioni7SuonoPremere SOUND sul telecomando per visualizzare il suono, selezionando il menù sullo schermo TV. Usare il tas

Impostazioni avanzate 73ItImpostazioni avanzate8Capitolo 8Impostazioni avanzateModica delle impostazioniUso della schermata Initial Setup (Impostazio

Impostazioni avanzate74ItImpostazioni avanzate8Impostazione Options SpiegazioniAudio OutputDRC (Dynamic Range Control)Off Da scegliere per emettere se

Impostazioni avanzate 75ItImpostazioni avanzate8Impostazione Options Spiegazioni1HWZRUNIP Address Setting Da scegliere per impostare l’indirizzo IP de

Impostazioni avanzate76ItImpostazioni avanzate8Impostazione Options Spiegazioni3OD\EDFN3%&3OD\%DFN&RQWUROOnDa scegliere per riprodurre Vi

Impostazioni avanzate 77ItImpostazioni avanzate8 Regolazione del video1. Scegliere e regolare Display Setting A Video Adjust A Custom.Usare / per

Impostazioni avanzate78ItImpostazioni avanzate8 Impostazione del server proxyIl server proxy va impostato solo se richiesto dal proprio provider Int

Impostazioni avanzate 79ItImpostazioni avanzate8 Memorizzazione o modifica del passwordUsare questa procedura per memorizzare o cambiare il numero d

Connecting 37EnConnecting2PORTABLE IN connectionYou can enjoy the sound from your portable audio player through the speakers of this system.Connect th

Impostazioni avanzate80ItImpostazioni avanzate8Aggiornamento del software,OVRIWZDUHGHOOHWWRUHqDJJLRUQDELOHFRQXQRdei seguenti metodi. Collega

Impostazioni avanzate 81ItImpostazioni avanzate8Ritorno alle impostazioni predenite di tutti i parametri1. Controllare che il lettore sia acceso.2.

Impostazioni avanzate82ItImpostazioni avanzate8Tabella dei codici delle lingue e tabella dei codici di paesi ed area Tabella dei codici di linguaNom

Diagnostica 83ItDiagnostica9Capitolo 9DiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo compo

Diagnostica84ItDiagnostica9SuonoProblema Controllare Rimedio yNon viene emesso alcun suono. yIl suono non viene emesso correttamente. yIl disco viene

Diagnostica 85ItDiagnostica9Funzione ControlProblema Controllare RimedioLa funzione di controllo non funziona.Il cavo HDMI è collegato correttamente?P

Diagnostica86ItDiagnostica9Problema Controllare RimedioIl componente collegato alla rete non è regolato correttamente.Se il client viene autorizzato a

Diagnostica 87ItDiagnostica9Wireless LAN (solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Problema Controllare RimedioNon si può accedere alla UHWHYLDZLUHOHVV/$1Qu

Diagnostica88ItDiagnostica9Altri problemiProblema Controllare RimedioL’apparecchio non si accende.Il cavo di alimentazione è collegato correttamente?

Appendice 89ItAppendice10Capitolo 10AppendiceSpeciche tecnicheGenerale MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Requisiti di alimentazione AC 220 V a 240 V, 50

Connecting38EnConnecting2HDMI IN 1/2/3/4 connectionYou can enjoy the pictures and sound from your component through this connection.Connect the HDMI O

Appendice90ItAppendice10Amplicatore MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Uscita di potenza (RMS) THD 30 % (AUX)Totale 1000 WAnteriore :ðCentro

Appendice 91ItAppendice10Diusori MCS-737 Diffusore anteriore (sinistro/destro)Tipo 2 vieDimensioni nette (L x A x P)250 mm x 1110 mm x 250 mm Imped

Appendice92ItAppendice10Diusori MCS-333 Diffusore anteriore/surround (sinistro/destro)Tipo 1 vieDimensioni nette (L x A x P)95 mm x 80 mm x 90 mm I

Appendice 93ItAppendice10ManutenzioneManeggiare l’unitàPer spedire l’unitàConservare la confezione di trasporto originale e il materiale dell’imballo.

Appendice94ItAppendice10Informazione importante riguardo i servizi in reteTutte le informazioni, dati, documenti, comunicazioni, scaricamenti di file,

Appendice 95ItAppendice10

VeiligheidsinformatieHartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product.Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de jui

WAARSCHUWINGOm brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.D3-4-2-1-7a_A1_NlWAARSCHUWING NETSNOERPak

Informatie over draadloze producten in de Europese UnieHierbij verklaart PIONEER dat dit/deze product(en) voldoen aan de belangrijkste eisen en andere

Belangrijke informatie over het tv-kleurensysteemHet door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem richt zich naar de afgespeelde schijven.Wanneer de s

Connecting 39EnConnecting2Connecting to your Home NetworkThis player can be connected to a local area network (LAN) via the LAN port on the rear panel

Inhoudsopgave1 Voordat u begint8 Inleiding8 – Meegeleverde toebehoren8 – Toebehoren voor luidsprekerboxen (MCS-838, MCS-737)8 – Toebehoren voor l

1234567891052 – Omschakelen van het CD/SACD weergavedeel52 – Disc-informatie weergeven53 – Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVE54 – Afspeelfuncties55

Voordat u begint8NIVoordat u begint1Hoofdstuk 1Voordat u begintInleidingMeegeleverde toebehorenAfstandsbediening (1) Batterijen (2)Fm-antenne (1) Nets

Voordat u begint 9NIVoordat u begint1Toebehoren voor luidsprekerboxen (MCS-FS232)Antislipkussentjes (1) [5 cm x 2,5 cm]Voetjes voor luidsprekerconsol

Voordat u begint10NIVoordat u begint1Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening1. Open het achterdeksel.Druk dit punt licht in en schuif he

Voordat u begint 11NIVoordat u begint1Soorten discs/bestanden die kunnen worden afgespeeldAfspeelbare discsDiscs die zijn voorzien van een van de volg

Voordat u begint12NIVoordat u begint1 Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray Disc"-logo zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc As

Voordat u begint 13NIVoordat u begint1"BONUSVIEW" is een handelsmerk van de Blu-ray Disc Association.BD-LIVE functies, zoals het downloaden

Voordat u begint14NIVoordat u begint1 Afspelen van CD’sOver kopieerbeveiligde CD’s: Deze speler is ontworpen om te voldoen aan de specificaties van

Voordat u begint 15NIVoordat u begint1Afspeelbare bestandenVideo, afbeeldingen en audiobestanden die zijn opgenomen op DVD’s, CD’s of USB-apparatuur k

For Wireless product European Union NoticePIONEER hereby declares that this/these product(s) is/are in compliance with the essential requirements and

Connecting40EnConnecting2Wireless network connection (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 only)Another connection option is to use an Access Point or a wireless

Voordat u begint16NIVoordat u begint1met afspeelbare bestandenAfspeelbare bestanden(Extensies)Afspeelbare mediaBestandsspecificatiesBD-R/RE/-R DL/RE D

Voordat u begint 17NIAfspeelbare bestanden(Extensies)Afspeelbare mediaBestandsspecificatiesBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LTH,DVD-R/RW/-R DL/+R/+RW/+R DL,CD-R

Voordat u begint18NIVoordat u begint1Handelsmerken en licentiesDe termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn hande

Voordat u begint 19NIDit product bevat copyright-beveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere rechten op intellectu

Voordat u begint20NIVoordat u begint1Afstandsbediening123456711 (STANDBY/ON): Druk hierop om de stroom in of uit te

Voordat u begint 21NIVoordat u begint13HOME MEDIA GALLERY: Zie pagina 57.VIRTUAL 3D SOUND: Wijzigen van de VIRTUAL 3

Voordat u begint22NIVoordat u begint1Frontpaneel1a97 824365 51 Disklade2 Bedieningsknoppen $ (OPEN/CLOSE) FUNCTION Hiermee wijzigt u de invoerbron of

Voordat u begint 23NIVoordat u begint1AchterzijdeMCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333123 56 a4897MCS-FS232/MCS-FS131123 56 a48971 AC IN Steek deze kabel i

Aansluitingen24NIAansluitingen2Hoofdstuk 2AansluitingenLuidsprekers monterenLuidsprekers installeren MCS-838, MCS-737De luidsprekers voorbereiden1. S

Aansluitingen 25NIAansluitingen24 Bevestig de bovenste en de onderste kast met behulp van de twee schroeven (M4 x 12) via de achterzijde van de luids

Connecting 41EnConnecting26. How to enter the security code.1 Select the security code section using /// and press ENTER to start the software keybo

Aansluitingen26NIAansluitingen2Extra gegevens over de luidspreker voor de MCS-838, MCS-737Plaats de linker en rechter voorluidsprekers op gelijke afst

Aansluitingen 27NIAansluitingen2Luidsprekers installeren MCS-434, MCS-333De luidsprekers voorbereiden1. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan.

Aansluitingen28NIAansluitingen2Extra gegevens over de luidspreker voor de MCS-434, MCS-333Plaats de linker en rechter voorluidsprekers op gelijke afst

Aansluitingen 29NIAansluitingen2Luidsprekers installeren MCS-FS232De luidsprekers voorbereidenVoor voorluidsprekers:De luidsprekerconsoles in elkaar z

Aansluitingen30NIAansluitingen23. Zet de luidspreker en de beugel met twee schroeven vast. Zorg ervoor dat de luidsprekerkabel niet tussen de luidspr

Aansluitingen 31NIAansluitingen2Wandbevestiging van de luidspreker voor de MCS-FS232Vóór de montage Denk eraan dat het luidsprekersysteem zwaar is e

Aansluitingen32NIAansluitingen2Extra gegevens over de luidspreker voor de MCS-FS232Plaats de linker en rechter voorluidsprekers op gelijke afstand van

Aansluitingen 33NIAansluitingen2Luidsprekers installeren MCS-FS131De luidsprekers voorbereiden1. Sluit de luidsprekerkabels op de speler aan. Steek

Aansluitingen34NIAansluitingen2Extra gegevens over de luidspreker voor de MCS-FS131Plaats de linker en rechter voorluidsprekers op gelijke afstand van

Aansluitingen 35NIAansluitingen2Aansluiten op uw tv Opmerking Kijk in de handleiding van uw tv of de andere aangesloten apparaten om de beste verbin

Connecting42EnConnecting2WPS setup (Wi-Fi Protected Setup) (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 only)WPS connection setting:36LVDEEUHYLDWLRQRI:L)L3URWHFW

Aansluitingen36NIAansluitingen2De antenne aansluitenSluit voor de ontvangst van radio-uitzendingen de meegeleverde antenne aan.Achterkant van het appa

Aansluitingen 37NIAansluitingen2PORTABLE IN-aansluitingU kunt het geluid van uw draagbare audiospeler via de luidsprekers van dit systeem weergeven.Sl

Aansluitingen38NIAansluitingen2HDMI IN 1/2/3/4-aansluitingU kunt het beeld en het geluid van uw component via deze aansluiting weergeven.Sluit de HDMI

Aansluitingen 39NIAansluitingen2Aansluiten op uw thuisnetwerkVia de LAN-poort op de achterzijde van de speler of de ingebouwde draadloze module kunt u

Aansluitingen40NIAansluitingen2Draadloze netwerkverbinding (alleen MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Deze verbindingsmogelijkheid maakt gebruik van een toegan

Aansluitingen 41NIAansluitingen26. De beveiligingscode invoeren.1 Selecteer via /// het onderdeel voor de beveiligingscode en druk op ENTER om het so

Aansluitingen42NIAansluitingen2WPS set-up (Wi-Fi Protected Setup) (alleen MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Instelling voor de WPS-aansluitingWPS is de afko

Aansluitingen 43NIAansluitingen2Belangrijke informatie over netwerkverbindingen: Problemen bij het tot stand brengen van een netwerkverbinding kunt

Aansluitingen44NIAansluitingen2Een USB-apparaat aansluitenEen USB-apparaat dat op het systeem is aangesloten kan de volgende functies uitvoeren. Bes

Aan de slag 45NIAan de slag3Hoofdstuk 3Aan de slagInstellingen via het Setup Navigator menuU moet deze instellingen maken wanneer u de speler gebruikt

Connecting 43EnConnecting2Notes on Network Connection: Many network connection problems during set up can often be fixed by re-setting the router or

Aan de slag46NIAan de slag3Bediening van de TV met de afstandsbediening van de spelerDoor de merkencode voor uw merk TV-toestel te kiezen op de afstan

Aan de slag 47NIAan de slag3Lijst met TV voorkeuzecodesMerken codesPIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22, 91, 92ACURA 44ADMIRAL 31AIWA 60, 58AKAI 32,

Afspelen48NIAfspelen4Hoofdstuk 4AfspelenAfspelen van discs of bestandenIn dit hoofdstuk worden de voornaamste functies van de speler beschreven.Voor d

Afspelen 49NIAfspelen4Vooruit en terug zoeken Druk tijdens het afspelen op )REV of *FWD. yDe zoeksnelheid verandert bij elke druk op de toets. De s

Afspelen50NIAfspelen4Meermalen afspelen (Herhaalde weergave)Ga als volgt te werk om de weergegeven disc, titel, hoofdstuk, muziekstuk of bestand meerm

Afspelen 51NIAfspelen4Bladwijzers makenU kunt bladwijzers maken voor de spelende video zodat u de scène later makkelijk opnieuw kunt afspelen. Druk

Afspelen52NIAfspelen4Omschakelen van de ondertitelingBij discs en bestanden waarvoor meerdere ondertitels zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen

Afspelen 53NIAfspelen4Genieten van BONUSVIEW of BD-LIVEDeze speler is geschikt voor BD-Video BONUS VIEW en BD-LIVE.Bij gebruik van voor BONUSVIEW gesc

Afspelen54NIAfspelen4AfspeelfunctiesWelke afspeelfuncties u kunt gebruiken, hangt af van de afgespeelde disc of het bestand. In bepaalde gevallen zul

Afspelen 55NIAfspelen4Gebruik van het TOOLS menuEr kunnen verschillende functies worden verricht, afhankelijk van de bedieningsstand van de speler.1.

Connecting44EnConnecting2USB device connectionA USB device connected to the unit can perform the following operations. File Playback Playback files

Afspelen56NIAfspelen4Afspelen van een bepaalde titel, hoofdstuk, muziekstuk of bestand (Zoekfunctie)1. Kies voor Title of het hoofdstuk (muziekstuk/b

Afspelen via de Home Media Gallery 57NIAfspelen via de Home Media Gallery5Hoofdstuk 5Afspelen via de Home Media GalleryOver de Home Media GalleryDe Ho

Afspelen via de Home Media Gallery58NIAfspelen via de Home Media Gallery5Het DLNA-certificatielogo maakt het gemakkelijk om producten te vinden die vo

Afspelen via de Home Media Gallery 59NIAfspelen via de Home Media Gallery5Een bestand op het netwerk afspelen1. Druk op HOME MEDIA GALLERY om de Home

Afspelen via de Home Media Gallery60NIAfspelen via de Home Media Gallery5Afspelen in de gewenste volgorde (Playlist)De discs waarvan u muziekstukken e

Afspelen via de Home Media Gallery 61NIAfspelen via de Home Media Gallery5Bestanden naar een USB kopiërenBestanden kunnen worden gekopieerd van het US

Afspelen via de Home Media Gallery62NIAfspelen via de Home Media Gallery5De Wi-Fi Direct™-functie van het systeem gebruiken (alleen MCS-838/MCS-434/MC

Afspelen via de Home Media Gallery 63NIAfspelen via de Home Media Gallery5Maak de verbinding via WPS (Wi-Fi Protected Setup)De verbinding kan via WPS

Afspelen via de Home Media Gallery64NIAfspelen via de Home Media Gallery5Wijzigen van SSID en wachtwoordWijzig de SSID en het wachtwoord die zijn gebr

Afspelen van materiaal van het web 65NIAfspelen van materiaal van het web6Hoofdstuk 6Afspelen van materiaal van het webMet deze speler kunt u zogenaam

Getting Started 45EnGetting Started3Capter 3Getting StartedMaking settings using the Setup Navigator menuBe sure to perform these settings when using

Overige bediening66NIOverige bediening7Hoofdstuk 7Overige bedieningOpnemen van een audio-cd op een USB-apparaatVia deze speler kan een audio-cd op een

Overige bediening 67NIOverige bediening7iPod/iPhone/iPod weergave (alleen MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)De ondersteunde iPod-, iPhone- en iPad-modellen: –

Overige bediening68NIOverige bediening7Afspelen van uw iPod/iPhone/iPad1. Sluit uw iPod/iPhone/iPad aan.Zie Aansluiting van de iPod/iPhone/iPad op bl

Overige bediening 69NIOverige bediening7Radio bedienenZorg dat zowel de FM antennes aangesloten zijn. (Zie pagina 36)Naar de radio luisteren1. Druk op

Overige bediening70NIOverige bediening7KaraokeBeleving van Karaoke1. Druk op KARAOKE op de afstandsbediening.Het instellingenscherm voor Karaoke vers

Overige bediening 71NIOverige bediening7Instelling Options BeschrijvingKaraoke SwitchOSelecteren als Karaoke niet wordt gebruikt.On Selecteren als Ka

Overige bediening72NIOverige bediening7GeluidDruk op SOUND van de afstandsbediening om het menu voor het selecteren van geluiden op het televisiescher

Geavanceerde instellingen 73NIGeavanceerde instellingen8Hoofdstuk 8Geavanceerde instellingenWijzigen van de instellingenBediening van het begininstell

Geavanceerde instellingen74NIGeavanceerde instellingen8Instelling Options BeschrijvingAudio OutputDRC (Regeling dynamisch bereik)Off Kies hiervoor om

Geavanceerde instellingen 75NIGeavanceerde instellingen8Instelling Options BeschrijvingNetworkIP Address Setting Kies deze instelling om het IP-adres

Getting Started46EnGetting Started3Operating the TV with the player’s remote control:KHQWKHPDQXIDFWXUHUFRGHIRU\RXUEUDQGof TV is set on the play

Geavanceerde instellingen76NIGeavanceerde instellingen8Instelling Options BeschrijvingPlaybackPBC (Play Back Control)OnKies deze instelling om Video-C

Geavanceerde instellingen 77NIGeavanceerde instellingen8 Instellen van de video1. Kies en maak de instelling voor Display Setting A Video Adjust A

Geavanceerde instellingen78NIGeavanceerde instellingen8 Instellen van de proxy-serverStel alleen een proxy-server in als uw Internet-provider dat vo

Geavanceerde instellingen 79NIGeavanceerde instellingen8 Registreren of wijzigen van uw wachtwoordGa als volgt te werk voor het registreren of wijzi

Geavanceerde instellingen80NIGeavanceerde instellingen8Software bijwerkenDe software van de speler kan worden bijgewerkt via één van de onderstaande m

Geavanceerde instellingen 81NIGeavanceerde instellingen8Alle instellingen terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen1. Controleer of de

Geavanceerde instellingen82NIGeavanceerde instellingen8Taalcodetabel en land/gebiedscodetabel TaalcodetabelNaam van de taal, taalcode, invoercodeAbkh

Geavanceerde instellingen 83NIGeavanceerde instellingen9Hoofdstuk 9Verhelpen van storingenVerkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnb

Geavanceerde instellingen84NIGeavanceerde instellingen9GeluidProbleem Controle Oplossing yEr klinkt geen geluid. yHet geluid wordt niet goed weergegev

Geavanceerde instellingen 85NIGeavanceerde instellingen9HDMI-bedieningsfunctieProbleem Controle OplossingDe HDMI-bedieningsfunctie werkt niet.Is de HD

Getting Started 47EnGetting Started3TV preset code listManufacturer Code(s)PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22, 91, 92ACURA 44ADMIRAL 31AIWA 60, 58

Geavanceerde instellingen86NIGeavanceerde instellingen9Probleem Controle OplossingHet apparaat aangesloten op het netwerk is niet juist ingesteld.Als

Geavanceerde instellingen 87NIGeavanceerde instellingen9Draadloze LAN (alleen MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Probleem Controle OplossingEr is geen toegang

Geavanceerde instellingen88NIGeavanceerde instellingen9OverigeProbleem Controle OplossingHet toestel gaat niet aan. Is het netsnoer correct aangeslote

Aanhangsel 89NIAanhangsel10Hoofdstuk 10AanhangselTechnische gegevensAlgemeen MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Stroomvereisten AC 220 V tot 240 V, 50 Hz/

Aanhangsel90NIAanhangsel10Versterker MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Uitgangsvermogen (RMS) THD 30 % (AUX)Totaal 1000 WVoorzijde 170 W × 2 (4 ohm)Centr

Aanhangsel 91NIAanhangsel10Luidsprekers MCS-737 Front-luidspreker (links/rechts)Type tweewegAfmetingen (B x H x D)250 mm x 1110 mm x 250 mm Gewogen

Aanhangsel92NIAanhangsel10Luidsprekers MCS-333 Front/surround-luidsprekerbox (links/rechts)Type eenwegAfmetingen (B x H x D)95 mm x 80 mm x 90 mm Ge

Aanhangsel 93NIAanhangsel10OnderhoudOmgaan met het apparaatHet apparaat verzendenBewaar de originele verzenddoos en verpakkingsmaterialen. Als u het a

Aanhangsel94NIAanhangsel10Belangrijke informatie met betrekking tot de netwerkservicesVoor alle informatie, gegevens, documenten, communicaties, downl

Aanhangsel 95NIAanhangsel10

Playback48EnPlayback4Chapter 4PlaybackPlaying discs or lesThis section describes the player’s main operations.For the types of discs and files that c

Información de seguridadLe damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer.Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que apren

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓNTome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del

Aviso de la Unión Europea para productos inalámbricosPIONEER Electronics declara que este producto o productos cumplen con los requisitos esenciales y

Aviso importante para los sistemas de color de su televisorEl sistema de color de este reproductor varía en función de los discos que se están reprodu

Índice1 Antes de comenzar8 Introducción8 – Accesorios suministrados8 – Accesorios y cajas de altavoces (MCS-838, MCS-737)8 – Accesorios y cajas d

1234567891052 – Visualización de información del disco53 – Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVE54 – Funciones de reproducción55 Utilizando el

Antes de comenzar8EsAntes de comenzar1Capítulo 1Antes de comenzarIntroducciónAccesorios suministradosMando a distancia (1) Pilas (2)Antena FM (1) Cabl

Antes de comenzar 9EsAntes de comenzar1Accesorios y cajas de altavoces (MCS-FS232)Apoyos antideslizantes (1) [5 cm x 2,5 cm]Soporte para altavoz (2)B

Antes de comenzar10EsAntes de comenzar1Colocación de las pilas en el control remoto1. Abra la cubierta trasera.Presione ligeramente esta parte y desl

Antes de comenzar 11EsAntes de comenzar1Tipos de discos/archivos que se pueden reproducirDiscos que se pueden reproducirSe pueden reproducir los disco

Playback 49EnPlayback4Forward and reverse scanning During playback, press )REV or *FWD. yThe scanning speed switches each time the button is presse

Antes de comenzar12EsAntes de comenzar1 “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association.

Antes de comenzar 13EsAntes de comenzar1(imagen en imagen) y de audio secundario. Los datos usados con las funciones BONUSVIEW (datos de vídeo secunda

Antes de comenzar14EsAntes de comenzar1 Reproducción de CDAcerca de los CD protegidos contra la copia: Este reproductor ha sido diseñado para cumpli

Antes de comenzar 15EsAntes de comenzar1Archivos que pueden reproducirseLos archivos de vídeo, imagen y audio grabados en DVD, CD o USB se pueden repr

Antes de comenzar16EsAntes de comenzar1 Tabla de archivos que pueden reproducirseArchivos que pueden reproducirse(Extensiones)Medios que pueden repr

Antes de comenzar 17EsArchivos que pueden reproducirse(Extensiones)Medios que pueden reproducirseEspecificaciones de archivosBD-R/RE/-R DL/RE DL/-R LT

Antes de comenzar18EsAntes de comenzar1Marcas comerciales y licenciasLos términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI

Antes de comenzar 19EsEste producto incorpora tecnología de protección contra la copia que está protegida por patentes de los EE.UU. y otros derechos

Antes de comenzar20EsAntes de comenzar1Mando a distancia123456711 (STANDBY/ON): Pulse para conectar y desconectar la

Antes de comenzar 21EsAntes de comenzar13HOME MEDIA GALLERY: Consulte la página 57.VIRTUAL 3D SOUND: Cambia los efec

Important Notice for TV colour systemThe colour system of this player differs according to currently playing discs.For example, when the player plays

Playback50EnPlayback4Playing repeatedly (Repeat Play)Use this procedure to play the currently playing disc, title, chapter, track or file repeatedly.

Antes de comenzar22EsAntes de comenzar1Panel frontal1a97 824365 51 Bandeja de disco2 Botones de operación $ (OPEN/CLOSE) FUNCTION Cambia la fuente de

Antes de comenzar 23EsAntes de comenzar1Panel traseroMCS-838/MCS-434/MCS-737/MCS-333123 56 a4897MCS-FS232/MCS-FS131123 56 a48971 AC IN Conecta la ali

Conexión24EsConexión2Capítulo 2ConexiónMontaje los altavocesConguración de los altavoces MCS-838, MCS-737Preparación de los altavoces1. Conecte los

Conexión 25EsConexión24 Utilice los dos tornillos (M4 x 12) para asegurar la estructura superior y la estructura inferior desde la parte lateral del

Conexión26EsConexión2Observaciones adicionales sobre los altavoces MCS-838, MCS-737Instale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a

Conexión 27EsConexión2Conguración de los altavoces MCS-434, MCS-333Preparación de los altavoces1. Conecte los cables al reproductor. Introduzca los

Conexión28EsConexión2Observaciones adicionales sobre los altavoces MCS-434, MCS-333Instale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a

Conexión 29EsConexión2Conguración de altavoces para MCS-FS232Preparación de los altavocesPara altavoces delanteros:Montaje de los pies de altavoz y f

Conexión30EsConexión23. Fije el altavoz y la barra con 2 tornillos. Asegúrese de que el cable del altavoz no quede enganchado entre el altavoz y la b

Conexión 31EsConexión2Montaje mural de los altavoces para MCS-FS232Antes del montaje Recuerde que el sistema de altavoces es pesado y que su peso po

Playback 51EnPlayback4Making bookmarksYou can make bookmarks on the video currently playing and play back the scene later. During playback, press BO

Conexión32EsConexión2Observaciones adicionales sobre los altavoces MCS-FS232Instale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a la mism

Conexión 33EsConexión2Conguración de altavoces para MCS-FS131Preparación de los altavoces1. Conecte los cables al reproductor. Introduzca los cable

Conexión34EsConexión2Observaciones adicionales sobre los altavoces MCS-FS131Instale los altavoces principales delanteros izquierdo y derecho a la mism

Conexión 35EsConexión2Conexiones al televisor Nota Consulte el manual del televisor, del sistema estéreo o de otros dispositivos, según considere ne

Conexión36EsConexión2Conexión de la antenaConecte la antena suministrada para escuchar la radio.Parte trasera de la unidad Nota Tras conectar la ant

Conexión 37EsConexión2Conexión PORTABLE INPuede disfrutar del sonido de su reproductor de audio portátil a través de los altavoces de este sistema.Con

Conexión38EsConexión2Conexión HDMI IN 1/2/3/4Puede disfrutar de la imagen y sonido de su componente a través de esta conexión.Conecte la clavija HDMI

Conexión 39EsConexión2Conexión a la red domésticaEste reproductor puede conectarse a una red de área local (LAN) a través del puerto LAN del panel tra

Conexión40EsConexión2Conexión a red inalámbrica (solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Otra conexión opcional es la utilización de un punto de acceso o un ro

Conexión 41EsConexión26. Cómo introducir el código de seguridad.1 Seleccione la sección del código de seguridad mediante /// y a continuación pulse

Playback52EnPlayback4Switching the subtitlesFor discs or files on which multiple subtitles are recorded, the subtitles can be switched during playback

Conexión42EsConexión2Conguración de WPS (Wi-Fi Protected Setup) (solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232) Conguración de la conexión WPSWPS es la forma abrev

Conexión 43EsConexión2Notas sobre la conexión de red: Muchos de los problemas de conexión a la red que se producen durante la configuración pueden r

Conexión44EsConexión2Conexión de dispositivos USBUn dispositivo USB conectado a la unidad permite realizar las siguientes operaciones: Reproducir ar

Operaciones a realizar 45EsOperaciones a realizar3Capítulo 3Operaciones a realizarAjustes utilizando el menú Setup NavigatorAsegúrese de hacer estos a

Operaciones a realizar46EsOperaciones a realizar3Control del TV con el mando a distancia del reproductorCuando el código del fabricante para su marca

Operaciones a realizar 47EsOperaciones a realizar3Lista de códigos de preajuste del TVCódigos de FabricantePIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, 22, 91,

Reproducción48EsReproducción4Capítulo 4ReproducciónReproducción de discos o archivosEsta sección describe las operaciones principales del reproductor.

Reproducción 49EsReproducción4Exploración hacia adelante o hacia atrás Durante la reproducción, pulse )REV o *FWD. yLa velocidad de exploración cam

Reproducción50EsReproducción4Reproducción repetida (Repetición de reproducción)Use este procedimiento para reproducir repetidamente el disco, título,

Reproducción 51EsReproducción4Para hacer marcadoresPuede hacer marcadores en el vídeo que está reproduciendo y reproducir la escena posteriormente.

Playback 53EnPlayback4Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVEThis player is compatible with BD-Video %21869,(:DQG%'/,9(:KHQXVLQJ%'9LGHRGLVFV

Reproducción52EsReproducción4Cambio de los subtítulosPara los discos o archivos con múltiples subtítulos grabados, los subtítulos se pueden cambiar du

Reproducción 53EsReproducción4Para disfrutar de BONUSVIEW o BD-LIVEEste reproductor es compatible con BD-Video BONUSVIEW y BD-LIVE.Cuando se usan disc

Reproducción54EsReproducción4Funciones de reproducciónLas funciones que pueden usarse cambian según el tipo de disco y el archivo. En algunos casos no

Reproducción 55EsReproducción4Utilizando el menú TOOLSSe pueden recuperar varias funciones según el estado de funcionamiento del reproductor.1. Visua

Reproducción56EsReproducción4Reproducción de un título, capítulo, pista o archivo especíco (Búsqueda)1. Seleccione Title o capítulo (pista/archivo).

Reproducción desde Home Media Gallery 57EsReproducción desde Home Media Gallery5Capítulo 5Reproducción desde Home Media GalleryAcerca de Home Media Ga

Reproducción desde Home Media Gallery58EsReproducción desde Home Media Gallery5El logotipo con el certificado DLNA permite encontrar fácilmente los pr

Reproducción desde Home Media Gallery 59EsReproducción desde Home Media Gallery5Reproducción de archivos en la red1. Pulse HOME MEDIA GALLERY para vi

Reproducción desde Home Media Gallery60EsReproducción desde Home Media Gallery5Reproducción en el orden deseado (Playlist)Abajo se muestran los discos

Reproducción desde Home Media Gallery 61EsReproducción desde Home Media Gallery5Cómo copiar archivos a un USBLos archivos se pueden copiar desde el di

Playback54EnPlayback4Playback functionsThe functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functi

Reproducción desde Home Media Gallery62EsReproducción desde Home Media Gallery5Cómo utilizar la función Wi-Fi Direct™ de la unidad (solo MCS-838/MCS-4

Reproducción desde Home Media Gallery 63EsReproducción desde Home Media Gallery5Cómo conectarse utilizando WPS (Wi-Fi Protected Setup)Puede conectarse

Reproducción desde Home Media Gallery64EsReproducción desde Home Media Gallery5Cambio de SSID y de contraseñaCambie el SSID y la contraseña utilizados

Reproducción de contenido de Web 65EsReproducción de contenido de Web6Capítulo 6Reproducción de contenido de WebCon el reproductor puede disfrutar de

Otras operaciones66EsOtras operaciones7Capítulo 7Otras operacionesCómo grabar un Audio CD en un dispositivo USBEste reproductor permite grabar discos

Otras operaciones 67EsOtras operaciones7Reproducción del iPod/iPhone/iPad (solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232) Modelos de iPod/iPhone/iPad compatibles: –

Otras operaciones68EsOtras operaciones7Reproducción de un iPod/iPhone/iPad1. Conecte el iPod/iPhone/iPad.Para conectar el iPod/iPhone/iPad, consulte

Otras operaciones 69EsOtras operaciones7Funcionamiento de la radioAsegúrese de que tanto la antena aérea de FM están conectadas. (Consulte la página 3

Otras operaciones70EsOtras operaciones7KaraokeCómo disfrutar de Karaoke1. Pulse KARAOKE en el mando a distancia.En la pantalla del televisor se mostr

Otras operaciones 71EsOtras operaciones7Configuración Options ExplicaciónKaraoke SwitchOSeleccione esta opción cuando no utilice Karaoke.On Seleccion

Playback 55EnPlayback4Using the TOOLS menuVarious functions can be called out according to the player’s operating status.1. Display the TOOLS menu.Pr

Otras operaciones72EsOtras operaciones7SonidoPulse SOUND en el mando a distancia para que en la pantalla del televisor se muestre el menú de selección

Ajustes avanzados 73EsAjustes avanzados8Capítulo 8Ajustes avanzadosCambio de los ajustesUtilización de la pantalla Initial Setup1. Visualice la panta

Ajustes avanzados74EsAjustes avanzados8Configuración Options ExplicaciónAudio OutputDRC (Control de gama dinámica)Off Seleccione esto para dar salida

Ajustes avanzados 75EsAjustes avanzados8Configuración Options ExplicaciónHDMIControlOnSeleccione esto para controlar el reproductor con el mando a dis

Ajustes avanzados76EsAjustes avanzados8Configuración Options ExplicaciónPlaybackInternet SettingPermittedEl contenido de Web se puede ver sin introduc

Ajustes avanzados 77EsAjustes avanzados8 Ajuste de vídeo1. Seleccione y ajuste Display Setting A Video Adjust A Custom.Use / para seleccionar y lu

Ajustes avanzados78EsAjustes avanzados8 Selección del servidor representanteEstablezca solamente el servidor representante si así se lo indica el pr

Ajustes avanzados 79EsAjustes avanzados8 Registre o cambie la contraseñaUse este procedimiento para registrar o cambiar el número de código requerid

Ajustes avanzados80EsAjustes avanzados8Actualización del software(OVRIWZDUHGHOUHSURGXFWRUVHSXHGHDFWXDOL]DUcon uno de los métodos indicados más

Ajustes avanzados 81EsAjustes avanzados8Restablecimiento de todos los ajustes a los ajustes predeterminados en fábrica1. Verifique que la alimentació

Playback56EnPlayback4Playing a specic title, chapter, track or le (Search)1. Select Title or Chapter (track/file).Use / to select, then press ENT

Ajustes avanzados82EsAjustes avanzados8Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/área Tabla de códigos de idiomasNombre de idioma, cód

Solución de problemas 83EsSolución de problemas9Capítulo 9Solución de problemasLa operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo

Solución de problemas84EsSolución de problemas9SonidoProblema Verificación Remedio yNo sale sonido. yNo sale correctamente el sonido. y¿Se reproduce e

Solución de problemas 85EsSolución de problemas9Función de controlProblema Verificación RemedioLa función de control no funciona.¿Está bien conectado

Solución de problemas86EsSolución de problemas9Problema Verificación RemedioEl componente conectado a la red no están bien ajustado.Si el cliente es a

Solución de problemas 87EsSolución de problemas9LAN inalámbrica (solo MCS-838/MCS-434/MCS-FS232)Problema Verificación RemedioNo se puede acceder a la

Solución de problemas88EsSolución de problemas9OtrosProblema Verificación RemedioNo se conecta la alimentación.¿Está bien conectado el cable de alimen

Apéndice 89EsApéndice10Capítulo 10ApéndiceEspecicacionesGeneral MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Requisitos de alimentación AC 220 V a 240 V, 50 Hz/60

Apéndice90EsApéndice10Amplicador MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Salida de potencia (RMS) THD 30 % (AUX)Total 1000 WParte anterior :ðCent

Apéndice 91EsApéndice10Altavoces MCS-737 Altavoz delantero (izquierdo/derecho)Tipo 2 víaDimensiones netas (An x Al x Pr)250 mm x 1110 mm x 250 mm Re

Playback from Home Media Gallery 57EnPlayback from Home Media Gallery5Chapter 5Playback from Home Media GalleryAbout Home Media GalleryThis player’s H

Apéndice92EsApéndice10Altavoces MCS-333 Altavoz delantero/Altavoz de sonido envolvente (izquierdo/derecho)Tipo 1 víaDimensiones netas (An x Al x Pr)

Apéndice 93EsApéndice10MantenimientoManejo de la unidadDurante el transporte de la unidadConserve la caja y los materiales de embalaje originales. Si

Apéndice94EsApéndice10Información importante relacionada con los servicios de redToda la información, datos, documentos, comunicaciones, descargas, ar

[*] MCS-838, MCS-434, MCS-FS232Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: PIONEER CORPORATION1-1, Shin-o

Português:Pioneer declara que este [*] está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.Pioneer tímto prohlašuje

http://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.nlhttp://www.pioneer.behttp://www.pioneer.eshttp://www.pioneer.eu© 2

Playback from Home Media Gallery58EnPlayback from Home Media Gallery5The DLNA certification logo makes it easy to find products that comply with the D

Playback from Home Media Gallery 59EnPlayback from Home Media Gallery5Playback le on the network1. Press HOME MEDIA GALLERY to display the Home Medi

Table of Contents1 Before you start8 Introduction8 – Supplied accessories8 – Accessories of speaker box (MCS-838, MCS-737)8 – Accessories of spea

Playback from Home Media Gallery60EnPlayback from Home Media Gallery5Playing in the desired order (Playlist)The discs that can add tracks and files to

Playback from Home Media Gallery 61EnPlayback from Home Media Gallery5Copy les to a USBFiles can be copied from the front USB device or from a data d

Playback from Home Media Gallery62EnPlayback from Home Media Gallery5Use the unit’s Wi-Fi Direct™ function (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 only):L)L&apo

Playback from Home Media Gallery 63EnPlayback from Home Media Gallery5Connect using WPS (Wi-Fi Protected Setup)<RXFDQFRQQHFWXVLQJ:36LI\RXUPR

Playback from Home Media Gallery64EnPlayback from Home Media Gallery5Ending Wi-Fi Direct connectionPress RETURNZKLOHWKH:L)L'LUHFWPRGHscree

Playing the web contents 65EnPlaying the web contents6Chapter 6Playing the web contentsYou can enjoy some streaming contents on the Internet with the

Other Operating66EnOther Operating7Chapter 7Other OperatingRecording Audio CD to a USB deviceYou can record audio CD to the rear USB device using this

Other Operating 67EnOther Operating7iPod/iPhone/iPad playback (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 only)Supported iPod/iPhone/iPad models: – iPod nano (2G/3G/4G

Other Operating68EnOther Operating7Playing your iPod/iPhone/iPad1. Connect your iPod/iPhone/iPad.To connect your iPod/iPhone/iPad, see Connect an iPod

Other Operating 69EnOther Operating7Radio OperationsBe sure that FM aerial is connected. (Refer to the page 36)Listening to the radio1. Press FUNCTION

1234567891052 – Switching the audio52 – Convert 2D image into 3D52 – Switching the CD/SACD playback area52 – Displaying the disc information53

Other Operating70EnOther Operating7KaraokeEnjoying Karaoke1. Press KARAOKE on the remote control.The Karaoke setting screen will be displayed on the

Other Operating 71EnOther Operating7Setting Options ExplanationKaraoke SwitchOSelect when not using Karaoke.On Select when using Karaoke.Microphone S

Other Operating72EnOther Operating7SoundPress SOUND on the remote control to display the sound select menu on the TV screen. Use cursor button to make

Advanced settings 73EnAdvanced settings8Chapter 8Advanced settingsChanging the settingsOperating the initial setup screen1. When playback is stopped,

Advanced settings74EnAdvanced settings8Setting Options ExplanationAudio OutputDRC (Dynamic Range Control)Off Select this to output audio signals witho

Advanced settings 75EnAdvanced settings8Setting Options ExplanationNetworkIP Address Setting Select this to set the IP address of the player and DNS s

Advanced settings76EnAdvanced settings8Setting Options ExplanationPlaybackPBC (Play Back Control)OnSelect this to play Video-CDs (version 2.0) compati

Advanced settings 77EnAdvanced settings8 Adjusting the video1. Select and set Display Setting A Video Adjust A Custom.Use / to select, then press

Advanced settings78EnAdvanced settings8 Setting the proxy serverOnly set the proxy server if so instructed by your Internet service provider. 1. Se

Advanced settings 79EnAdvanced settings8 Registering or Changing the passwordUse this procedure to register or change the code number required for t

Before you start8EnBefore you start1Chapter 1Before you startIntroductionSupplied accessoriesRemote control (1) Battery (2)FM antenna (1) Power cord

Advanced settings80EnAdvanced settings8Software updatingThe player’s software can be updated using one of the methods shown below. Connecting to the

Advanced settings 81EnAdvanced settings8Restoring all the settings to the factory default settings1. Check that the player’s power is turned on.2. W

Advanced settings82EnAdvanced settings8Language code table and country/area code table Language code tableLanguage name, language code, input codeAb

Troubleshooting 83EnTroubleshooting9Chapter 9TroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there

Troubleshooting84EnTroubleshooting9SoundProblem Check Remedy yNo sound is output. ySound is not output properly. yIs the disc played back in slow moti

Troubleshooting 85EnTroubleshooting9Control functionProblem Check RemedyControl function does not work.Is the HDMI cable properly connected?To use the

Troubleshooting86EnTroubleshooting9Problem Check RemedyThe component connected to the network is not properly set.If the client is automatically autho

Troubleshooting 87EnTroubleshooting9Wireless LAN (MCS-838/MCS-434/MCS-FS232 only)Problem Check RemedyNetwork cannot be accessed via wireless LAN.This

Troubleshooting88EnTroubleshooting9OthersProblem Check RemedyPower does notturned on.Is the power cord properly connected? yPlug the power cord secure

Appendix 89EnAppendix10Chapter 10AppendixSpecicationsGeneral for MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Power requirements AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 HzPowe

Before you start 9EnBefore you start1Accessories of speaker box (MCS-FS232)Non-skid pads (1) [5 cm x 2.5 cm]Speaker stand bases (2)Large poles (2) Sma

Appendix90EnAppendix10Amplier for MCS-838/MCS-737/MCS-434/MCS-333Power output (RMS) THD 30 % (AUX)Total :Front :ðCenter :

Appendix 91EnAppendix10Speakers for MCS-737 Front speaker (Left/Right)Type :D\Net Dimensions :[+['250 mm x 1110 mm x 250 mm Impedance

Appendix92EnAppendix10Speakers for MCS-333 Front/Surround speaker (Left/Right)Type :D\Net Dimensions :[+['95 mm x 80 mm x 90 mm Impeda

Appendix 93EnAppendix10MaintenanceHandling the unitWhen shipping the unitPlease save the original shipping carton and packing materials. If you need t

Appendix94EnAppendix10Important Information Relating to Network ServicesAll information, data, documents, communications, downloads, files, text, imag

Appendix 95EnAppendix10

Consignes de sécuritéNous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

Produit sans l (avis de l’Union européenne)PIONEER déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes aux exigences des directives 1999/5/

Information importante concernant votre système de télévision en couleurLe système de couleurs de ce lecteur diffère en fonction du disque en cours de