Pioneer X-HM50-K Manuel d'utilisateur

10/7/16 X-HM50_Cover.fmX-HM50-K/-SCD Receiver SystemSystème récepteur CD Sistema receptor de CD Operating InstructionsMode d’emploiManual de instrucci

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-10Setting the clock (Remote control only) (continued)To confirm the time display:Press the CLOCK/TIMER button. The time display

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-11Listening to the iPod or iPhone (continued)lSound will only switch from iPhone to the main unit afterauthentication

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-12Listening to a CD or MP3/WMA discThis system can play back a standard CD, CD-R/RW in the CDformat and CD-R/RW with MP3 or WMA

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-13Advanced CD or MP3/WMA disc playbackBy using the Direct Search buttons, the desired tracks on thecurrent disc can be

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-14Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued)To cancel the programmed play mode:During programmed stop mode, press the (

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-15MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files) (continued)To play back CD-R/RW.Note:If “Not Support” is displayed, it

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-16Listening to USB mass storage device/MP3 player (continued)Notes:l PIONEER will not be held liable for the loss of datawhilst

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-17Listening to the radioNotes:l When radio interference occurs, auto scan tuning maystop automatically at that point.l

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-18Using the Radio Data System (RDS)RDS is a broadcasting service which a growingnumber of FM stations provide. These FM station

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-19Using the Radio Data System (RDS) (continued)If any of the following events occur, it does not meanthat the unit is

10/7/16 X-HM50_Anki_En.fmThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-20Using the Radio Data System (RDS) (continued)Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP(Traffic Programme) and TA (Tr

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-21Timer and sleep operation (Remote control only)Timer playback:The unit turns on and plays the desired source (CD,TUN

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-22Timer and sleep operation (Remote control only) (continued)Notes:l When performing timer playback using another unitconnected

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-23Enhancing your systemThe connection lead is not included. Purchase acommercially available lead as shown below.Note:

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-24Troubleshooting chart (continued)Sudden temperature changes, storage or operation in anextremely humid environment may cause

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-25SpecificationsAs part of our policy of continuous improvement,PIONEER reserves the right to make design andspecifica

10/7/16 X-HM50_Anki_Fr.fmCe point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence

10/7/16 X-HM50_Anki_Fr.fmE-3987654321K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batte

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-4l Système récepteur CD X-HM50, composé d'une unité principale et d'enceintes.IntroductionNous vous remercions d’a

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-5Précautionsl Installer l’appareil sur un socle stable, horizontal etexempt de vibrations.l Placer les enceintes à

10/7/16 X-HM50_Anki_En.fmE-3987654321Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the products

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-6Commandes et voyants (suite)Page1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82. Tou

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-7Raccordement du systèmeAntenne FM fournie :Raccorder l’antenne FM à la prise FM 75 OHMS et dirigerl’antenne FM ver

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-8Raccordement du système (suite)Vous pouvez raccorder un woofer auxiliaire avec unamplificateur à la prise SUBWOOFER PRE OUT

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-9Commande générale Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour allumer l’appareil.Pour atténuer la luminosité de l'a

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-10Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande) (suite)Pour vérifier l’heure :Appuyer sur la touche CLOCK/TIMER. L’affic

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-11Écoute de l’iPod ou iPhone (suite)lLe son n’est transmis de iPhone à l’appareil principal qu’une fois leprocessus

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-12Écoute de disques MP3/WMA ou CDCe système peut lire un disque CD standard, un disque CD-R/RW enformat CD et un CD-R/RW av

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-13Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CDEn utilisant les touches de recherche directe, les plages désirées sur le

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-14Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD (suite)Pour annuler la lecture des morceaux programmés :En mode d’arrêt programmé

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-15Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers MP3/WMA) (suite)Pour lire des CD-R/RW.Note :Si « Not support »

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-4l X-HM50 CD Receiver System consisting of main unit and speaker system. IntroductionThank you for purchasing this PIONEER prod

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-16Lecture mémoire de grande capacité USB/lecteur MP3 (suite)Notes :l PIONEER ne pourra être tenu pour responsable de laperte

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-17Écoute de la radioNotes :l La recherche automatique s’arrêtera dès qu’il seproduira des parasites.l Le balayage a

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-18Utilisation du système RDS (Radio Data System)RDS est un service de radiodiffusion qu’offrent deplus en plus de stations F

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-19Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement même sil’un de

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-20Utilisation du système RDS (Radio Data System) (suite)Codes PTY (type de programme), TP (informationroutière) et TA (annon

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-21Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande)Lecture programmée :L’appareil s’all

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-22Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite)Notes :l Pour effectuer une lecture p

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-23Enrichissement du systèmeLe câble de raccordement n’est pas fourni. Se procurer un câblevendu dans le commerce.No

10/7/16 02_X-HM50_FR.fmFr-24Dépannage (suite)Un changement brusque de température et la conservation oul’utilisation dans un lieu très humide peuvent

10/7/16 02_X-HM50_FR.fm987654321Fr-25SpécificationsPIONEER se réserve le droit d’apporter des modificationsà la présentation et aux caractéristiques d

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-5Precautionsl Use the unit on a firm, level surface free from vibration.l Place the speakers at least 30 cm away from

10/7/16 X-HM50_Anki_Es.fmEl punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuáriode la presencia de importantesinstruccion

10/7/16 X-HM50_Anki_Es.fmE-3987654321K058a_A1_EsPbInformación para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final desu vida y de la

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-4l Sistema Receptor de CD X-HM50, consistente en una unidad principal y un sistema de altavoces. IntroducciónMuchas gracias

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-5PrecaucioneslUse el aparato sobre una superficie nivelada y firme, enun lugar que no esté expuesto a vibraciones.l

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-6Controles e indicadores (continuación) Página1. Transmisor de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Botó

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-7Conexiones del sistemaAntena de FM suministrada:Conecte el cable de la antena de FM a la toma FM 75 OHMS yoriente

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-8Conexiones del sistema (continuación)Puede conectar un bafle con un amplificador a la toma deSUBWOOFER PRE OUT.Notas:lNo se

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-9Control general Pulse el botón STANDBY/ON para conectar la alimentación.Para atenuar el brillo de la pantalla puls

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-10Ajuste del reloj (Solamente del control remoto) (continuación)Para comprobar la visualización de la hora:Pulse el botón CL

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-11Escuchar el iPod o iPhone (continuación)lEl sonido sólo cambiará del iPhone a la unidad principal después deque s

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-6Controls and indicators (continued)Page1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. STANDBY/ON Button

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-12Escuchando un CD o disco de MP3/WMAEste sistema puede reproducir un CD estándar, CD-R/RW en el formatoCD y CD-R/RW con arc

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-13Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMAEmpleando los botones de búsqueda directa, se puedenreproducir las

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-14Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA (continuación)Para cancelar el modo de reproducción programada:Durante el m

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-15Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/WMA) (continuación)Para reproducir CD-R/RW.Nota:S

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-16Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/ player MP3 (continuación)Notas:lPIONEER no se hará responsabil

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-17Audición de la radioNotas:l Cuando ocurren interferencias de radio, lasintonización por exploración automática pu

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-18Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS)RDS es un servicio de radiodifusión proporcionadopor un número cada día mayo

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-19Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación)Si ocurre algo de lo que se menciona a continuación,

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-20Empleo del sistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación)Descripciones de los códigos de PTY (tipo deprograma), de TP

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-21Operación del temporizador y de desconexión automática (Solamente del control remoto)Reproducción con temporizado

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-7System connectionsSupplied FM aerial:Connect the FM aerial wire to the FM 75 ohms socket andposition the FM aerial wi

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-22Operación del temporizador y de desconexión automática (Solamente del control remoto) (continuación)Notas:l Al realizar la

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-23Mejoramiento de su sistemaNo está incluido el cable de conexión. Compre un cable disponibleen las tiendas del ram

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-24Cuadro para localización de averías (continuación)Los cambios súbitos de la temperatura, y el almacenaje u operación enlug

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-25Especificaciones técnicasComo parte de la política de mejoras continuas, PIONEERse reserva el derecho de realizar

10/7/16 03_X-HM50_ES.fmEs-26

10/7/16 03_X-HM50_ES.fm987654321Es-27

10/7/16 X-HM50_Backcover.fmE-26Printed in / Imprimé auhttp://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.eshttp://www.pioneer.

10/7/16 X-HM50_En.fmEn-8System connections (continued)You can connect a subwoofer with an amplifier to theSUBWOOFER PRE OUT socket.Notes:lNo sound is

10/7/16 X-HM50_En.fm987654321En-9General control Press the STANDBY/ON button to turn the power on.To dim the display brightness, press the DIMMER butt