Pioneer VSX-LX55 Manuel d'utilisateur

VSX-LX55VSX-2021-KQuick Start Guide | Guide rapide | Kurzanleitung

Bi-amping your speakersBi-amping is when you connect the high frequency driver and low frequency driver of your speakers to different amplifiers for b

En1102Connecting your equipmentBi-wiring your speakersYour speakers can also be bi-wired if they sup-port bi-amping.! With these connections, the Spe

! If you connect a component that is not compatible with HDCP, an HDCP ERROR message is displayed on the front panel display. Some components that ar

En1302Connecting your equipmentConnecting your TV and playback componentsConnecting using HDMIIf you have an HDMI or DVI (with HDCP) equipped componen

Connecting an HDD/DVD recorder, BD recorder and other video sourcesThis receiver has two sets of audio/video inputs and outputs suitable for connectin

En1502Connecting your equipmentConnecting a satellite/cable receiver or other set-top boxSatellite and cable receivers, and terrestrial digital TV tun

MULTI-ZONE setupThis receiver can power up to three indepen-dent systems in separate rooms after you have made the proper MULTI-ZONE connections.Diffe

En1702Connecting your equipment2 Connect a TV monitor to the VIDEO ZONE 2 OUT jack on this receiver.LROUT 2PRE OUBWOOFER2TERSURROUND SURR BACKFH / F

En1802 Connecting your equipment2 Plug the other end into a power outlet.! After this receiver is connected to an AC outlet, a 2 second to 10 second

En1903Basic SetupBasic SetupAutomatically conducting optimum sound tuning (Full Auto MCACC)The Full Auto MCACC Setup measures the acoustic characteris

En2The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicin

En2003 Basic SetupProblems when using the Auto MCACC SetupIf the room environment is not optimal for the Auto MCACC Setup (too much background noise,

En2103Basic SetupOperable functions/items Descriptions PageSoftware UpdateUpdates to the latest ver-sion of the software.*1Network InformationChecks t

Listening in surround soundUsing this receiver, you can listen to any source in surround sound.TUNETOOLSLISTCHTV CONTROLINPUTINPUT SELECTiPodUSB OPT

En2304Basic playbackof recorded material resulting from the iPod failure.! When listening to a track on the iPod in the main zone, it is possible to

Playback with HOME MEDIA GALLERY inputsThis receiver’s Home Media Gallery function allows you to listen to audio files or listen to Internet radio sta

En2504Basic playbackBluetooth ADAPTER for Wireless Enjoyment of MusicThis receiverRemote control operationMusic dataBluetooth®ADAPTERBluetoothwireless

Fr2Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents q

Fr3Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux rac-cordements et opérations de base permettant u

Fr4! Branchement du récepteur à la page 18   j5 Réglage de l’impédance des enceintes(Seulement si les enceintes raccordées ont une impédance de 6

Fr501Avant de commencerpermet de vérifier les mesures obtenues sur des graphiques en 3 dimensions.Installation de l’AVNavigator1 Posez le CD-ROM AVNa

En3Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic con-nections and operations to allow simple use o

TélécommandeCette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.LIGHTRECEIVERD.ACCESSCH LEVEL A.ATT DIMMERSIGNAL SELMCACC SLEEPTV /

Fr701Avant de commencer9 Touches de commande du récepteurAppuyez d’abord sur pour accéder à :! AUTO/ALC/DIRECT – Pour commuter entre les modes de

Fr802 Raccordement de votre équipementSLLFHLSW 2SW 1CRFHRSRSBLSBRDans un système surround impliquant 7,2 canaux, les enceintes avant gauche et droite

Fr902Raccordement de votre équipementLRSLSRFront Bi-AmpSW 1SW 2C[E] Système surround 5.2 canaux et raccordement de la ZONE 2 (Multizone)! Réglage du

Installation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez que vos enceintes surround principal

Fr1102Raccordement de votre équipementDouble câblage de vos enceintesVos enceintes peuvent aussi recevoir un double câblage si elles acceptent la doub

Fr1202 Raccordement de votre équipementÀ propos de l’HDMILa liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que

Fr1302Raccordement de votre équipementRaccordement d’un téléviseur ou de lecteursConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé d’une prise HDMI o

Fr1402 Raccordement de votre équipementRaccordement d’un enregistreur HDD/DVD, d’un enregistreur BD et d’autres sources vidéoCe récepteur est équipé d

Fr1502Raccordement de votre équipementConnexion d’un récepteur satellite/câble ou d’un autre type de décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tun

6 Power On  j7 Changing the OSD display language (OSD Language)  j8 MCACC speaker settings! Automatically conducting optimum sound tuning (Ful

Raccordement des antennes AM/FMRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour améliorer la réception et la qualité sonore

Fr1702Raccordement de votre équipementConfiguration MULTI-ZONE en utilisant les bornes d’enceintes (ZONE 2)Vous devez sélectionner ZONE 2 dans le régl

Fr1802 Raccordement de votre équipementBranchement du récepteurN’effectuez le branchement qu’après avoir raccordé tous les composants au récepteur, y

Fr1903Configuration de baseConfiguration de baseObtention automatique d’un réglage sonore optimal (Full Auto MCACC)La configuration MCACC automatique

Fr2003 Configuration de base! Si une interaction des enceintes et de l’environnement ne vous permet pas d’obtenir des mesures correctes avec la confi

Fr2103Configuration de baseConfiguration du mode de fonctionnementCe récepteur présente un grand nombre de fonctions et réglages. Le mode de fonctionn

Fr2204 Lecture de baseÉcoute en surroundCe récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround.TUNETOOLSLISTCHTV CONTROLINPUTINPUT SELECT

Fr2304Lecture de base! Les iPod, iPhone et iPad ne peuvent être utilisés que pour la reproduction des matériaux non protégés par des droits d’auteur

Fr2404 Lecture de baseLecture par les entrées HOME MEDIA GALLERYLa fonction Home Media Gallery de ce récep-teur permet d’écouter des fichiers audio ou

Fr2504Lecture de baseADAPTATEUR Bluetooth pour l’écoute de musique sans filCe récepteurFonctionnement dela télécommandeDonnées musicalesADAPTATEURBlue

En501Before you startBefore you startChecking what’s in the boxPlease check that you’ve received the following supplied accessories:! Setup microphon

De2Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beilie

De3Vielen Dank, dass Sie sich für die-ses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindungen und B

De45 Ändern der Lautsprecherimpedanz(Nur wenn die Impedanz der angeschlossenen Lautsprecher 6 W bis 8 W ist)  j6 Eingeschaltet  j7 Ändern der A

De501Vor der InbetriebnahmeVor der InbetriebnahmeÜberprüfung des VerpackungsinhaltsÜberprüfen Sie bitte, ob Sie das folgende mitge-lieferte Zubehör vo

De601 Vor der InbetriebnahmeFernbedienungDieser Abschnitt erklärt, wie die Fernbedienung für den Receiver bedient wird.LIGHTRECEIVERD.ACCESSCH LEVEL

De701Vor der Inbetriebnahme! RETURN – Drücken Sie diese Taste zum Bestätigen und Verlassen des aktuellen Menübildschirms.8 i/j/k/l/ENTERVerwenden Si

De802 Anschluss der GeräteSLLFHLSW 2SW 1CRFHRSRSBLSBREin 7,2-Kanal-Surround-System verbindet die linken und rechten vorderen Lautsprecher (L/R), den C

De902Anschluss der GeräteMit diesen Verbindungen können Sie gleichzei-tig 5,2-Kanal-Surroundklang in der Hauptzone mit Stereo-Wiedergabe des gleichen

De1002 Anschluss der GeräteAnschluss Ihres LautsprechersystemsAls Mindestvoraussetzung müssen der vordere linke und rechte Lautsprecher vorhanden sein

De1102Anschluss der GeräteBi-Amping Ihrer LautsprecherBi-Amping bedeutet, dass Sie den Hochfrequenztreiber und den Niedrigfrequenztreiber Ihrer Lautsp

Remote controlThis section explains how to operate the remote control for the receiver.LIGHTRECEIVERD.ACCESSCH LEVEL A.ATT DIMMERSIGNAL SELMCACC SLEE

Aufstellung für Lautsprecher BStereophone Programmquellen können in einem anderen Zimmer gehört werden.1 Schließen Sie ein Lautsprecherpaar an die hi

De1302Anschluss der GeräteWissenswertes über HDMIÜber den HDMI-Anschluss werden nicht komprimierte digitale Videosignale sowie nahezu alle Typen von d

De1402 Anschluss der GeräteAnschließen Ihres DVD-Players ohne HDMI-AusgangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (mit HDMI-Eingang)

De1502Anschluss der GeräteAnschließen Ihres Fernsehgeräts ohne HDMI-EingangDiese Darstellung zeigt die Verbindungen eines Fernsehers (ohne HDMI-Eingan

Anschluss eines Satelliten- bzw. Kabelreceivers oder einer anderen Set-Top-BoxSatelliten- und Kabelreceiver sowie terrestrische digitale TV-Tuner sind

De1702Anschluss der GeräteAnschluss von MW/UKW-AntennenSchließen Sie die MW-Rahmenantenne und die UKW-Drahtantenne an, wie unten gezeigt. Zur Verbesse

MULTI-ZONE-Setup mit Lautsprecher-Anschlüssen (ZONE 2)Sie müssen ZONE 2 in der Lautsprechersystem-Einstellung in der Bedienungsanleitung auf CD-ROM wä

De1902Anschluss der GeräteAnschluss an ein WLANDrahtlose Verbindung mit einem Netzwerk ist über eine WLAN-Verbindung möglich. Verwenden Sie das AS-WL3

PHONESMULTI-ZONECONTROL ON/OFFMCACCSETUP MICUSBiPod iPhone iPadAUTO SUR R/ALC/STREAM DIRECTiPod iPhone iPadDIRECT CONTROL5V 2.1 AMikrofonStativ

De2103Grundlegende Einrichtung! THX Speaker – Wählen Sie YES aus, wenn Sie THX-Lautsprecher verwenden (alle Lautsprecher mit Ausnahme der Frontlautsp

En701Before you start9 Receiver Control buttonsPress first to access:! AUTO/ALC/DIRECT – Switches between Auto Surround, Auto Level Control, Optim

Bedienbare Funktionen/EinstellpunkteBeschreibungen SeiteInput NameEingegebene Namen können nach Wunsch für leichtere Verwen-dung geändert werden.*1Inp

De2304Grundlegende WiedergabeGrundlegende WiedergabeWiedergabe einer QuelleHier finden Sie die wichtigsten Anweisungen für die Wiedergabe einer Quelle

1 Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaftsmodus und schließen Sie dann Ihr USB-Gerät an den USB-Anschuss an der Frontplatte dieses Receivers an.US

De2504Grundlegende WiedergabeRadio hören1 Drücken Sie TUNER, um den Tuner auszuwählen.2 Verwenden Sie BAND, um bei Bedarf den Frequenzbereich (FM od

De2604 Grundlegende WiedergabeBluetooth-ADAPTER für drahtlose MusikwiedergabeDieser ReceiverAuswahl über dieFernbedienungMusikdatenBluetooth -®ADAP

27Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECDéclaration de conformité à la Directive R&TTE 1999/5/EC Konformitätse

<ARH7104-A>© 2011 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2011 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réservés.Print

It is not possible to produce sound simultane-ously from the front height or front wide speak-ers and the surround back speakers.This surround system

En902Connecting your equipment[E] 5.2 channel surround system & ZONE 2 connection (Multi Zone)! Speaker System setting: ZONE 2With these connecti