Pioneer CDJ-2000NXS Manuel d'utilisateur

Read Before Use (Important)/Quick Start GuideA lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapideVor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitun

10EnPRO DJ LINK (SD & USB Export)! rekordbox music files and data can be exchanged with this unit using a memory device (flash memory, hard disk,

2RuБлагодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа-щего использования

3RuОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯПри установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устрой

4RuПеред началом работыКак следует читать данное руководство— Обязательно прочтите данную листовку и Инструкции по эксплуатации на CD-ROM, прилагающе

5RuРусскийCORPORATION не несет обязательств за любой ущерб, поне-сенный в результате использования данного CD-ROM и не несет ответственности за любую

6RuФункции, используемые в комбинации с компьютеромО поставляемом CD-ROMДанный аппарат может использоваться в комбинации с компьюте-ром, если на компь

7RuРусскийЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ НА ТОВАР, ГАРАНТИИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ КАЧЕСТВА, ТОЧНОСТИ, ГАРАНТИИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ

8RuУстановка rekordbox (Mac/Windows)Перед установкой rekordbox, внимательно прочтите Предостережения по установке rekordbox (Mac/Windows).Подробнее о

9RuРусскийПодключения! При выполнении или изменении подключений, обязательно отключите питание и отсоедините силовой кабель от розетки.! Смотрите ин

10RuPRO DJ LINK (Экспорт SD & USB)! Можно обмениваться музыкальными файлами и данными rekordbox с данным аппаратом с помощью устройства памяти (у

11RuРусский  Использование маршрутизатора беспроводной сети и точек доступаPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxDJ проиг

11EnEnglish  Using a wireless router and access pointsPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxDJ player × 3DJ mixerRear pan

12RuУправлениеВключение питания1 Выполните все подключения, затем подключите силовой кабель к розетке.= Подключения (стр.9)2 Нажмите кнопку [POWER O

13RuРусский= Подробнее о кнопке [rekordbox] смотрите Воспроизведение библиотеки rekordbox на компьютере или мобильном устройстве на стр. 13.! Если н

14RuДополнительная информацияСообщения об ошибкахКогда данный аппарат не может срабатывать как обычно, на дисплее отображается код ошибки. Проверьте т

Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от

12EnOperationTurning the power on1 Make all the connections, then plug the power cord into a power outlet.= Connections (p.9)2 Press the [POWER ON/

13EnEnglish3 Turn the rotary selector.Move the cursor and select the item.! Press the rotary selector to move to a lower level in the folder. Press

14EnAdditional informationError messagesWhen this unit cannot operate normally, an error code appears on the display. Check the table below and take t

2FrNous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appa

3FrLorsque vous utilisez ce produit, vérifiez les informations concernant la sécurité sous l’appareil.D3-4-2-2-4_B1_FrATTENTIONCet appareil est un pro

4FrAvant de commencerComment lire ce manuel— Veillez à lire cette brochure et le mode d’emploi sur le CD-ROM livré avec ce produit. Les deux document

5FrFrançaisSupport utilisableÀ propos des disquesCet appareil peut lire les CD de musique (CD-DA) et les fichiers de musique (MP3/AAC/WAV/AIFF) enregi

2EnThank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Af

6FrFonctions utilisables avec un ordinateurÀ propos du CD-ROM fourniCet appareil peut être utilisé avec un ordinateur si le logiciel présent sur le CD

7FrFrançaisdommages sont prévisibles. En aucun cas la responsabilité de Pioneer pour tous dommages ne dépassera le montant que vous avez payé à Pionee

8Fr2 Lorsque le menu du CD-ROM apparaît, sélectionnez [rekordbox: Installer le Logiciel de Gestion de Musique], puis cliquez sur [Démarrer].! Pour f

9FrFrançaisRaccordements! Veillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder u

10FrPRO DJ LINK (Exportation SD & USB)! Les fichiers de musique et les données rekordbox pouvant être échangés avec cet appareil à l’aide d’une m

11FrFrançais  Utilisation d’un routeur sans fil et de points d’accèsPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxLecteur DJ × 3T

12FrFonctionnementMise sous tension1 Après avoir effectué tous les raccordements, branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale.= Raccordem

13FrFrançais! Si le dispositif de stockage (SD,USB) contient les informations de la bibliothèque rekordbox, la bibliothèque rekordbox apparaîtra.= P

14FrInformations supplémentairesMessages d’erreurLorsque cet appareil ne peut pas fonctionner normalement, un code d’erreur apparaît sur l’afficheur.

3EnPOWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands ar

2DeVielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit der

3DeVORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNGBei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeab

4DeBevor Sie beginnenZum Lesen dieser Anleitung— Lesen Sie immer sowohl dieses Infoblatt als auch die Bedienungsanleitung auf der dem Produkt beilieg

5DeDeutschGeeignete DatenträgerHinweise zu DiscsDiese Einheit kann Musik-CDs (CD-DA) und Musikdateien (MP3/AAC/WAV/AIFF), aufgenommen auf CD-ROMs (CD-

6DeFunktionen, die in Kombination mit einem Computer verwendet werden könnenHinweise zur mitgelieferten CD-ROMDieses Gerät kann in Kombination mit ein

7DeDeutschdenen Pioneer berechtigt sein kann, stimmen Sie damit überein, dass Pioneer das Recht hat, eine richterliche Verfügung einzureichen, um den

8DeInstallationsverfahren (Macintosh)! Genehmigung des Computer-Administrators ist für die Installation und Deinstallation von rekordbox erforderlich

9DeDeutschAnschlüsse! Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, bevor Sie Geräte anschließen oder die

10DePRO DJ LINK (SD & USB-Export)! rekordbox-Musikdateien und Daten können mit diesem Gerät mittels eines Speichergeräts (Flash-Speicher, Festpla

11DeDeutsch  Verwendung mit einem drahtlosen Router und ZugangspunktenPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxDJ-Player × 3

4EnBefore you startHow to read this manual— Be sure to read both this leaflet and the Operating Instructions contained on the CD-ROM accompanying thi

12DeBedienungEinschalten der Stromversorgung1 Stellen Sie alle Verbindungen her und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose.= Anschlüsse

13DeDeutsch[USB]-Taste: Zeigt die Inhalte des angeschlossenen USB-Geräts oder mobilen Geräts an.= Einzelheiten über die [LINK]-Taste siehe Wiedergabe

14DeZusätzliche InformationenFehlermeldungenWenn diese Einheit nicht normal funktioniert, wird eine Fehlermeldung erscheint auf dem Display angezeigt.

2ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Vi preghiamo di leggere queste queste istruzioni per l’uso in modo da sapere usare cor

3ItAVVERTENZA PER LA VENTILAZIONEInstallare l’apparecchio avendo cura di lasciare un certo spazio all’intorno dello stesso per consentire una adeguata

4ItPrima di iniziareCome leggere questo manuale— Non mancare di leggere sia questo volantino sia le Istruzioni per l’uso contenute nel CD-ROM che acc

5ItItalianoSupporti utilizzabiliI dischiQuesta unità può riprodurre CD audio (CD-DA) e file audio (MP3/AAC/WAV/AIFF) registrati su CD-ROM (CD-R e CD-R

6ItFunzioni utilizzabili insieme ad un computerIl CD-ROM acclusoQuesta unità può essere usata insieme ad un computer quando il sof-tware contenuto nel

7ItItalianoo all’oggetto da esso trattato e per qualsivoglia ipotesi di respon-sabilità, per i danni indiretti, accessori, speciali, conseguenziali o

5EnEnglishUsable mediaAbout discsThis unit can play music CDs (CD-DA) and music files (MP3/AAC/WAV/AIFF) recorded on CD-ROMs (CD-Rs and CD-RWs) or DVD

8It2 Quando viene visualizzato il menu del CD-ROM, selezionare [rekordbox: Installare il software di gestione di musica] e quindi fare clic su [Avvio

9ItItalianoCollegamenti! Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di alimentazione.! C

10ItPRO DJ LINK (SD & USB Export)! I file audio ed i dati di rekordbox possono venire trasferiti a questa unità con un dispositivo di memoria (me

11ItItaliano  Uso di un router e di un access point wirelessPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxLettore DJ × 3Mixer DJP

12ItImpiegoAccensione1 Fare tutti i collegamenti e collegare il cavo di collegamento ad una presa di corrente.= Collegamenti (p.9)2 Premere il puls

13ItItaliano= Per dettagli sul pulsante [rekordbox], vedere Riprodurre la libreria rekordbox su un computer o dispositivo portatile a pagina 13.! Se

14ItInformazioni aggiuntiveMessaggi di erroreQuando questa unità non è in grado di funzionare normalmente, sul display appare un codice di errore. Con

2NlHartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om bekend te raken met de juiste bediening van

3NlBELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIELet er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is

6EnFunctions usable in combination with a computerAbout the included CD-ROMThis unit can be used in combination with a computer when the software is i

4NlVoordat u begintOpmerkingen over deze handleiding— U moet zowel dit document als de handleiding die op de met dit product meegeleverde CD-ROM staa

5NlNederlandsBruikbare mediaOmtrent discsDit toestel kan muziek-CD’s (CD-DA) afspelen en muziekbestanden (MP3/AAC/WAV/AIFF) die zijn opgenomen op CD-R

6NlFuncties die u kunt gebruiken in combinatie met een computerOmtrent de bijgeleverde CD-ROMDit apparaat kan worden gebruikt in combinatie met een co

7NlNederlandsverwijderen van uw computer of mobiele apparatuur waarop het aanwe-zig is, en moet u alle kopieën van het Programma en de Documentatie in

8Nl2 Wanneer het menu van de CD-ROM verschijnt, selecteert u [rekordbox: Muziekbeheersoftware installeren] en klikt u op [Beginnen].! Om het menu va

9NlNederlandsAansluitingen! Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting maakt of verbreekt

10NlPRO DJ LINK (SD & USB Export)! rekordbox muziekbestanden en gegevens kunnen worden uitgewisseld met dit toestel met een geheugenapparaat (fla

11NlNederlands  Gebruiken van een draadloze router en toegangspuntenPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxDJ-speler × 3DJ

12NlBedieningInschakelen van de stroom1 Maak alle verbindingen en steek vervolgens de stekker in het stopcontact.= Aansluitingen (blz.9)2 Druk op d

13NlNederlands! Als het opslagapparaat (SD,USB) rekordbox-bibliotheekinformatie bevat, zal de rekordbox-bibliotheek worden getoond.= Zie de handleid

7EnEnglish2 The limitations or exclusions of warranties and liability contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as

14NlAanvullende informatieFoutmeldingenWanneer dit toestel niet normaal werkt, zal er een foutmelding op het scherm verschijnen. Controleer dan de ond

2EsLe damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correc

3EsPRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓNCuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar l

4EsAntes de comenzarCómo leer este manual— Asegúrese de leer este folleto y el manual de instrucciones con-tenido en el CD-ROM suministrado con este

5EsEspañolMedio utilizableAcerca de los discosEsta unidad puede reproducir CD de música (CD-DA) y archivos de música (MP3/AAC/WAV/AIFF) grabados en CD

6EsFunciones que se pueden usar en combinación con un ordenadorAcerca del CD-ROM incluidoEsta unidad se puede usar en combinación con un ordenador cua

7EsEspañolPioneer. Las secciones 2.2, 2.3, 2.4, 3, 4, 5 y 6 continuaran en vigor aun despues de finalizada la vigencia del presente Contrato.6 TÉRMIN

8Es2 Cuando se visualiza el menú del CD-ROM, seleccione [rekordbox: Instale el software de gestión musical], y luego haga clic en [Iniciar].! Para c

9EsEspañolConexiones! Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o camb

8EnInstallation procedure (Windows)! Authorization of the computer’s administrator is required to install and uninstall rekordbox. Log on as the use

10EsPRO DJ LINK (SD & USB Export)! Los archivos de música y los datos del rekordbox se pueden intercambiar con esta unidad usando un aparato de m

11EsEspañol  Uso de un enrutador inalámbrico y puntos de accesoPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxReproductor DJ × 3Me

12EsOperaciónConexión de la alimentación1 Haga todas las conexiones y luego conecte el cable de alimentación en una toma de corriente.= Conexiones (

13EsEspañol= Para conocer detalles del botón [rekordbox], vea Reproducción de la librería del rekordbox de un ordenador o aparato portátil en la pági

14EsInformación adicionalMensaje de errorCuando esta unidad no funciona normalmente aparece un código de error en la pantalla. Consulte la tabla de ab

2PtObrigado por adquirir este produto da Pioneer. Leia atentamente estas instruções de funcionamento de modo a saber como utilizar correctamente o seu

3PtCUIDADOO botão POWER do aparelho não o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA. Uma vez que o cabo de alimentação serve como o pr

4PtAntes de começarComo ler este manual— Certifique-se de que lê este panfleto e as manual de instruções existentes no CD-ROM que acompanha este prod

5PtPortuguêsSuportes que podem ser utilizadosAcerca dos discosEsta unidade pode reproduzir CDs de música (CD-DA) e ficheiros de música (MP3/AAC/WAV/AI

9EnEnglishConnections! Be sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.! Refer

6PtFunções que podem ser utilizadas em conjunto com um computadorAcerca do CD-ROM incluídoEsta unidade pode ser utilizada em conjunto com um computado

7PtPortuguês6 CONDIÇÕES GERAIS1 Limitação de responsabilidade. Em nenhum caso a Pioneer ou alguma das suas subsidiárias será responsável em relação

8Pt2 Quando o menu do CD-ROM for exibido, seleccione [rekordbox: Instalação do Software de Gestão de Música] e, em seguida, clique em [Iniciar].! Pa

9PtPortuguêsLigações! Certifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexões.! Consulte as instruções

10PtPRO DJ LINK (Exportação SD e USB)! Os dados e ficheiros de música do rekordbox podem ser transferidos desta unidade utilizando um dispositivo de

11PtPortuguês  Utilizar um router wireless e pontos de acessoPOWERCONTROLLINKAUDIO OUTRLCONTROL DIGITALOUTLRrekordbox rekordboxLeitor de DJ × 3Mistur

12PtFuncionamentoLigar a alimentação1 Efectue todas as ligações e, em seguida, ligue o cabo de alimentação a uma tomada.= Ligações (pág.9)2 Prima o

13PtPortuguês= Para obter instruções sobre como explorar a biblioteca do rekor-dbox, consulte as instruções de funcionamento deste produto.3 Rode o

14PtInformações adicionaisMensagens de erroQuando esta unidade não funcionar correctamente, é exibido um código de erro no visor. Verifique a tabela a