Pioneer DDJ-SZ Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Español Português

Русский

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands

DDJ-SZ

DJ Controller

Contrôleur pour DJ

DJ Controller

Controlador DJ

Controlador para DJ

DJ Контроллер

http://pioneerdj.com/support/

http://serato.com/

The Pioneer DJ support site shown above offers FAQs, information on software and various other types of

information and services to allow you to use your product in greater comfort.

For the latest version of the Serato DJ software, access Serato.com and download the software from there.

Le site de support DJ de Pioneer indiqué ci-dessus propose une FAQ, des informations sur le logiciel et divers

types d’informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit.

Pour la toute dernière version du logiciel Serato DJ, accédez à Serato.com et téléchargez le logiciel de ce site.

Die oben gezeigte Pioneer DJ-Support-Website enthält häufig gestellte Fragen, Informationen über Software

und andere wichtige Informationen und Dienste, die Ihnen helfen, Ihr Produkt optimal zu verwenden.

Für die neueste Version der Serato DJ-Software gehen Sie zu Serato.com und laden die Software von dort

herunter.

Il sito di supporto DJ Pioneer indicato qui sopra offre una sezione FAQ, informazioni sul software ed

informazioni e servizi di vario tipo, per permettere un uso più confortevole dei nostri prodotti.

Per ottenere la più recente versione di Serato DJ, raggiungere Serato.com e scaricare il software di lì.

De bovengenoemde Pioneer DJ ondersteuningswebsite biedt een overzicht van de vaak gestelde vragen,

informatie over software en allerlei andere soorten informatie en diensten die u in staat stellen dit product met

meer gemak te gebruiken.

Ga voor de nieuwste versie van de Serato DJ-software naar Serato.com en download de software van deze site.

El sitio de asistencia Pioneer DJ mostrado arriba ofrece las preguntas frecuentes, información del software y

varios otros tipos de información y servicios que le permitirán usar su producto con mayor confort.

Para la versión más reciente del software Serato DJ, acceda a Serato.com y descargue el software desde allí.

O site de suporte da Pioneer DJ mostrado acima oferece FAQs, informações sobre o software e outros tipos

de informações e serviços para permitir utilizar o produto com um maior conforto.

Para obter a versão mais recente do software Serato DJ, aceda a Serato.com e transfira o software a partir daí.

На указанном выше сайте поддержки Pioneer DJ содержатся раздел часто задаваемых вопросов,

информация по программному обеспечению, а также различные другие типы информации и услуг,

позволяющие использовать ваше изделие более лучшим образом.

Относительно самой последней версии программного обеспечения Serato DJ зайдите на Serato.com и

загрузите оттуда программное обеспечение.

Operating Instructions (Basic Edition)

Mode d’emploi (Édition de base)

Bedienungsanleitung (Grundlegende Edition)

Istruzioni per l’uso (edizione base)

Handleiding (basiseditie)

Manual de instrucciones (Edición básica)

Manual de instruções (edição básica)

Инструкции по эксплуатации (Основное издание)

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Résumé du contenu

Page 1 - Español Português

Español PortuguêsРусскийFrançais Deutsch ItalianoEnglish NederlandsDDJ-SZDJ ControllerContrôleur pour DJDJ ControllerDJ ControllerDJ ControllerControl

Page 2 - For Europe

10Effect sectionThis section is used to control the two effect units (FX1 and FX2). Controls and buttons to operate the FX1 unit are located on the le

Page 3 - For other areas

11OperationConnections1 Connect headphones to one of the [PHONES] terminals.2 Connect powered speakers, a power amplifier, components, etc., to the

Page 4 - Contents

En12Starting the systemLaunching Serato DJFor WindowsFrom the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ] icon under [All Programs] > [Serato] >

Page 5 - Before start

En13EnglishImporting tracksThe following describes the typical procedure for importing tracks. There are various ways to import tracks with the Sera

Page 6 - About the Serato DJ software

En14Playing tracks and outputting the soundThe following describes the procedure for outputting the channel 1 sound as an example. Set the volume of

Page 7

En15EnglishAdditional informationChanging the settings For detailed instructions on changing this unit’s settings, see Changing the settings in the

Page 8 - Names of Parts

<DRH1249-B>Сделано в МалайзииPrinted in / Imprimé PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Jap

Page 9 - Mixer section

En2CAUTIONTO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

Page 10 - Front panel

En3For other areasNOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Page 11 - Operation

En4ContentsHow to read this manual Thank you for buying this Pioneer product. Be sure to read this booklet and the “Operating Instructions” pro-vid

Page 12 - Launching Serato DJ

En5EnglishBefore startWhat’s in the box CD-ROM (Installation Disc) Power cord USB cable1 Warranty card Operating Instructions (Basic Edition)1

Page 13 - Importing tracks

En6About the Serato DJ softwareSerato DJ is a DJ software application by Serato. DJ performances are possible by connecting the computer on which this

Page 14 - Quitting the system

En7English18 Read the terms of the license agreement carefully, and if you agree, select [I agree to the license terms and conditions], then click [In

Page 15 - Additional information

En821 Read the terms of the license agreement carefully, and if you agree, click [Agree]. If you do not agree to the contents of the usage agreement

Page 16 - PIONEER CORPORATION

En9Englishc LOOP IN buttond LOOP OUT buttone PARAMETER button, PARAMETER buttonf HOT CUE mode buttong ROLL mode buttonh SLICER mode buttoni SAMPLER