Pioneer DDJ-SB Manuel d'utilisateur

Français Deutsch ItalianoEnglish NederlandsDDJ-SBDJ ControllerContrôleur pour DJDJ ControllerDJ ControllerDJ Controllerhttp://pioneerdj.com/support/ht

En10Names of Parts01 Browser section2 Deck section3 Mixer section4 Effect sectionBrowser sectionBROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXMINMIN1 1 2 31 LOAD butt

En11EnglishAdditional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is someth

Problem Check RemedySerato DJ Intro operation is unstable. Are you using the latest version of the software? Free updates of Serato DJ Intro can be do

En13About trademarks and registered trademarks! Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION.The names of companies and products mentione

UCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADAWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (PUSA) warr

Fr2Pour l’EuropeAVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un ré

Fr3La protection de votre ouïe est entre vos mainsPour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de vo

Fr4Informations préliminairesComment lire ce manuel! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Prière de lire cette brochure et le mode d’emploi ! L

Fr5FrançaisMarche à suivre (Windows)Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée.! Connectez-vous sous le nom de

En2WARNINGThis equipment is not waterproof. To prevent a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such

Fr65 Cliquez sur le lien vers la page de téléchargement de Serato DJ Intro.La page de téléchargement de Serato DJ Intro apparaît.6 Connectez-vous à

Fr7FrançaisOuverture du systèmeLancement de Serato DJ IntroPour WindowsDepuis le menu [Démarrer] de Windows, cliquez sur l’icône [Serato DJ Intro] dan

Fr8Importation de morceauxLa marche à suivre pour l’importation de morceaux est la suivante.! Il existe différentes manières d’importer des morceaux

Fr9FrançaisLecture de morceaux et restitution du sonLa restitution du son du canal 1 par exemple s’effectue de la façon suivante.! Réglez le volume d

Fr10Noms des éléments01 Section d’exploration2 Section Platines3 Section Mixeur4 Section des effetsSection d’explorationBROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXM

Fr11FrançaisInformations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S

Fr12Problème Vérification SolutionLa tonalité ne change pas quand la commande [FILTER] est actionnée.Est-ce que la fonction fondu - filtre est activée

Fr13FrançaisÀ propos des marques commerciales et des marques déposées! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.Les noms de sociétés et

Fr14UCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.GARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADAGARANTIEPioneer Electronics (USA) Inc

En3For U.S.A.Read these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use this apparatus near water.Clean only

De2Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauc

De3DeutschVor der InbetriebnahmeZum Lesen dieser Anleitung! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie immer

De4Hinweise zum InstallationsverfahrenDas Installationsverfahren hängt von dem Betriebssystem (OS) des verwendeten Computers ab.Für WindowsNach dem In

De5DeutschInstallationsverfahren (Mac OS X)Verbinden Sie dieses Gerät und den Computer nicht, bevor die Installation abgeschlossen ist.! Falls andere

De6BedienungTrennen Sie immer vor dem Herstellen oder Ändern von Geräteverbindungen das USB-Kabel ab.Verwenden Sie immer das mit diesem Produkt mitgel

De7DeutschStarten des SystemsStarten von Serato DJ IntroFür WindowsKlicken Sie aus dem Windows [Start]-Menü auf das Icon [Serato DJ Intro] unter [Alle

De8Importieren von TracksIm Folgenden wird das typische Verfahren zum Importieren von Tracks beschrieben.! Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Imp

De9DeutschAbspielen von Tracks und Ausgabe des SoundsDas folgende Beispiel beschreibt das Verfahren zum Ausgaben des Sounds von Kanal 1 als Beispiel.!

De10Bezeichnungen der Teile01 Browser-Sektion2 Deck-Sektion3 Mixer-Sektion4 Effekt-SektionBrowser-SektionBROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXMINMIN11 231 LO

De11DeutschZusätzliche InformationenStörungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck

En4Before startHow to read this manual! Thank you for buying this Pioneer product. Be sure to read both this leaflet and the operating instructions!

Problem Prüfen AbhilfeDer Ton ändert sich nicht, wenn der [FILTER]-Regler bedient wird.Ist die Filter-Fade-Funktion eingeschaltet?Wenn die Filter-Fade

De13DeutschÜber Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen! Pioneer ist ein eingetragenes Markenzeichen der PIONEER CORPORATION.Die hier erwähnten

It2Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccolta differenziata in conformità alle le

It3ItalianoPrima di cominciareCome leggere questo manuale! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Non mancare di leggere sia q

It41 Inserire il CD-ROM nel lettore ottico del computer.Viene visualizzato il menu del CD-ROM.! Se il menu del CD-ROM non appare quando viene inseri

It5Italiano! Se non si possiede ancora un account utente, farlo nel modo seguente.— Seguendo le istruzioni sullo schermo, digitare il proprio indiri

It6Avvio del sistemaAvvio di Serato DJ IntroIn WindowsDal menu [Start] di Windows, fare clic sull’icona [Serato DJ Intro] in [Tutti i programmi] >

It7ItalianoImportazione dei braniLa seguente è la procedura normale di importazione di brani.! Serato DJ Intro consente di importare brani in vari mo

It8RIproduzione di brani e del relativo audioDi seguito viene descritta come esempio la procedura di riproduzione del canale 1.! Impostare il volume

It9ItalianoNome delle varie parti01 Sezione browser2 Sezione deck3 Sezione mixer4 Sezione effettiSezione browserBROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXMINMIN1 1

En5EnglishInstallation Procedure (Windows)Do not connect this unit and the computer until installation is completed.! Log on as the user which was se

It10Informazioni aggiuntiveDiagnostica! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questa unità abbia q

It11ItalianoProblema Controllare RimedioSerato DJ Intro non funziona in modo stabile.Si sta usando l’ultima versione del software? Gli aggiornamenti g

It12Precauzioni sui copyrightLe registrazioni eseguite sono per il godimento personale e secondo le leggi sul copyright non possono essere utilizzate

Nl2Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verza

Nl3NederlandsAlvorens te beginnenOpmerkingen over deze handleiding! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. U moet zowel dit documen

Nl4Omtrent de installatieprocedureDe installatieprocedure hangt af van het besturingssysteem (OS) van de gebruikte computer.Voor WindowsNadat u de stu

Nl5NederlandsInstallatieprocedure (Mac OS X)Sluit dit toestel niet op de computer aan voor de installatie voltooid is.! Als er andere programma’s geo

Nl6BedieningKoppel altijd de USB-kabel los voor u verbindingen tussen de apparatuur maakt of verandert.Gebruik uitsluitend de USB-kabel die wordt meeg

Nl7NederlandsOpstarten van het systeemStarten van de Serato DJ IntroVoor WindowsKlik op het Windows [Starten]-menu op het [Serato DJ Intro]-pictogram

En66 Log in to your “Serato.com” user account.! If you have already registered a user account on “Serato.com”, pro-ceed to step 8.! If you have not

Nl8Muziekstukken importerenHier volgt een beschrijving van de typische procedure voor het importeren van muziekstukken.! Er zijn verschillende manier

Nl9NederlandsAfspelen van muziekstukken en produceren van het geluidHieronder volgt een beschrijving van de procedure voor het produceren van het gelu

Nl10Benaming van de onderdelen01 Bladergedeelte2 Deckgedeelte3 Mengpaneel-gedeelte4 Effect-gedeelteBladergedeelteBROWSEPANELLOADBACKLOADMAXMAXMINMIN11

Nl11NederlandsAanvullende informatieVerhelpen van storingen! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werk

Probleem Controle OplossingDe toon verandert niet wanneer de [FILTER]-instelling wordt gebruikt.Staat de filter-fadefunctie aan?Wanneer de filter-fade

Nl13NederlandsOver handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken! Pioneer is een gedeponeerd handelsmerk van PIONEER CORPORATION.De hierin vermelde nam

ӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵĹዃ TEL: 886-(0)2-2657-3588ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ TEL: 852-2848-6488 PIONEER GULF FZELob 11-017, Jebel Ali Free Zone

En7EnglishStarting the systemLaunching Serato DJ IntroFor WindowsFrom the Windows [Start] menu, click the [Serato DJ Intro] icon under [All Programs]

En8Importing tracksThe following describes the typical procedure for importing tracks.! There are various ways to import tracks with the Serato DJ In

En9EnglishPlaying tracks and outputting the soundThe following describes the procedure for outputting the channel 1 sound as an example.! Set the vol