Pioneer DDJ-WeGO2 Manuel d'utilisateur

Read Before Use (Important)/Quick Start GuideA lire avant l’utilisation (Important)/Guide de démarrage rapideVor Gebrauch lesen (wichtig)/Kurzanleitun

Part names and functionsAB2 Deck2 Deck 3 Mixer1 Browser1 Browser3 Mixer 3 Mixer3 Mixer2 Deck 2 Deck2 Deckp12 2dkc4 3 h hf65d 65lgic4 3 fjgm mqnno79ab8

En11English2 Deck3 f buttonUse this to play/pause tracks.4 CUE button! Press: Sets a cue point or moves the cue point.! [SHIFT] + press: The playing

En12Additional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wro

En13EnglishUCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.LIMITED WARRANTYWARRANTY VALID ONLY IN THE U.S.A. AND CANADAWARRANTYPioneer Electronics (USA) Inc. (

Fr2A lire avant l’utilisation (Important)Pour l’EuropeSi vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordu

Fr3FrançaisInformations préliminairesComment lire ce manuel! Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Veillez à lire cette brochure et le mode d’em

Fr4Environnement opérationnel recommandéSystèmes d’exploitation pris en chargeProcesseur et mémoire requiseMac OS X 10.6.xProcesseur® Intel2 Go ou plu

Fr5Français9 Lorsque l’écran suivant apparaît, cliquez sur [Install].L’installation commence.Lorsqu’elle est terminée, le message d’installation réus

Fr62 Vissez les vis fournies dans l’ordre indiqué dans le schéma suivant.! N’utilisez que les vis fournies, à l’exclusion de toute autre.Précautions

Fr7FrançaisOuverture du systèmeLorsqu’un ordinateur est utilisé1 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un câble USB.2 Allumez l’ordinateur

En2Read Before Use (Important)For EuropeIf you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collectio

Noms et fonctions des élémentsAB2 Platine 3 Mixeur 2 Platine3 Mixeur1 Navigateur1 Navigateur 3 Mixeur2 Platine 3 Mixeur 2 Platine2 Platinep12 2dkc4 3

Fr9Français2 Platine3 Touche fSert à lire/interrompre la lecture de morceaux.4 Touche CUE! Pression : Pose un point de repère ou déplace le point de

Fr10Informations supplémentairesEn cas de panne! Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne. S’il vous

Fr11FrançaisUCP0212 PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.GARANTIE LIMITÉEGARANTIE VALABLE UNIQUEMENT AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADAGARANTIEPioneer Electronics (

De2Vor Gebrauch lesen (wichtig)Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenn

De3DeutschVor der InbetriebnahmeZum Lesen dieser Anleitung! Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie immer

De4SonstigesFestplatte Freier Speicherplatz von mindestens 200 MBDisplay-AuflösungAuflösung von 1 280 x 1 024 oder höher (Windows)Auflösung von 1 440

De5Deutsch9 Wenn der unten gezeigte Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie auf [Install].Die Installation beginnt.Die Meldung über die erfolgreiche I

De62 Befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben in der Reihenfolge, wie im Diagramm unten gezeigt.! Verwenden Sie keine anderen als die mitgeliefer

De7DeutschStarten des SystemsBei Verwendung eines Computers1 Schließen Sie dieses Gerät über ein USB-Kabel an Ihren Computer an.2 Starten Sie den an

En3EnglishNOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

Bezeichnungen und Funktionen der KomponentenAB3 Mixer 3 Mixer2 Deck 2 Deck3 Mixer1 Browser1 Browser2 Deck 2 Deck2 Deck3 Mixerp12 2dkc4 3 h hf65d 65lgi

De9Deutsch2 Deck3 f-TasteVerwenden Sie dies, um Tracks auf Wiedergabe/Pause zu schalten.4 CUE-Taste! Drücken Sie: Stellt einen Cue-Punkt ein oder be

De10Zusätzliche InformationenStörungssuche! Bedienungsfehler werden oft irrtümlich für Störungen oder Ausfälle gehalten. Wenn Sie den Eindruck haben,

It2Da leggere prima dell’uso (Importante)Se si vuole eliminare questo prodotto, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un sistema di raccol

It3ItalianoPrima di cominciareCome leggere questo manuale! Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Non mancare di leggere sia q

It4AltriDisco fisso Almeno 200 MB di spazio liberoRisoluzione del displayRisoluzione da 1 280 x 1 024 pixel o più (Windows)Risoluzione da 1 440 x 900

It5Italiano9 Quando appare la schermata che segue, fare clic su [Install].L’installazione ha inizio.Il messaggio di installazione avvenuta appare una

It62 Fissare le viti accluse nell’ordine visto nel diagramma seguente.! Non usare viti che non siano quelle accluse.Avvertenze riguardanti lo stand

It7ItalianoAvvio del sistemaSe si usa un computer1 Collegare questa unità al computer via cavi USB.2 Avviare il computer collegato.3 Portare l’inte

En4For other areasNOTE:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Nome delle varie parti e funzioniAB2 Deck 2 Deck2 Deck 2 Deck2 Deck3 Mixer3 Mixer3 Mixer3 Mixer1 Browser1 Browserp12 2dkc4 3 h hf65d 65lgic4 3 fjgm mq

It9Italiano2 Deck3 Pulsante fUsare questo per riprodurre/portare in pausa dei brani.4 Pulsante CUE! Premere: Imposta o muove un cue point.! [SHIFT] +

It10Informazioni aggiuntiveDiagnostica! L’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene il componente sia guasto

Nl2Lees dit voor gebruik (Belangrijk)Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speci

Nl3NederlandsAlvorens te beginnenOpmerkingen over deze handleiding! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. U moet zowel dit documen

Nl4Er moet worden voldaan aan de onderstaande voorwaarden om video’s te kunnen mengen.! Mac— ATI™ of NVIDIA® video chipset met 256 MB eigen DDR3 RAM—

Nl5Nederlands9 Klik op [Install] wanneer het scherm hieronder verschijnt.De installatie zal nu beginnen.Wanneer de installatie met succes is voltooid

Nl62 Maak de meegeleverde schroeven vast in de volgorde zoals getoond op de afbeelding hieronder.! Gebruik geen andere schroeven dan de meegeleverde

Nl7NederlandsOpstarten van het systeemWanneer er een computer wordt gebruikt1 Sluit dit apparaat aan op uw computer via een USB-kabel.2 Start de aan

En5EnglishBefore startHow to read this manual! Thank you for buying this Pioneer product. Be sure to read both this leaflet and the Operating Instru

Overzicht van de bedieningstoetsenAB2 Deck 2 Deck2 Deck 2 Deck2 Deck3 Mengpaneel3 Mengpaneel 3 Mengpaneel3 Mengpaneel1 Browser1 Browserp12 2dkc4 3 h h

Nl9Nederlands2 Deck3 f-toetsHiermee kunt u muziekstukken weergeven/pauzeren.4 CUE knop! Druk op: Stelt een cue-punt in of verplaatst het cue-punt.!

Nl10Aanvullende informatieVerhelpen van storingen! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als u

ӒᎣ޷ӌԥ४ϵѨѯᢋѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏ ĵıĸ ဵĹዃ TEL: 886-(0)2-2657-3588ӒᎣႬφȞॸ෬ȟԥ४ϵѨॸ෬Οᓹߞؔᢋၿ ĺıĺġဵ Ķġዃ TEL: 852-2848-6488 PIONEER GULF FZELob 11-017, Jebel Ali Free Zone

En6! Windows— ATI™ or NVIDIA® video card with 256 MB of dedicated DDR3 RAM— Video card must support dual-screen output.! Full functionality is not g

En7English9 When the screen below is displayed, click [Install].Installation begins.The message of successful installation appears once installation

En8Cautions on using the iPhone/iPad stand! This stand is exclusively for use with an iPhone/iPad. Do not place tablets other than iPads or large dev

En9EnglishWhen using an iPhone/iPadAudio disorders (beeping) may occur in this unit when calling or send-ing/receiving data on the mobile phone. This