Pioneer DDJ-ERGO-K Manuel d'utilisateur

DJ ControllerOperating Instructionshttp://pioneerdj.com/support/The Pioneer website shown above offers FAQs, information on software and various other

10En13 Click [Open] at [Open Activation Return File].The launch return file is loaded.14 Check in the SERVICE CENTER that product activation has compl

11EnBefore you start7 Click [Finish] at the bottom right to complete the setup wizard settings.CautionsThe preferences are reset after the setup wiza

12EnConnectionsBe sure the power is off when connecting equipment and changing connections.Be sure to use the USB cable included with this product.Ref

13EnConnectionsFront panelPHONES11 PHONES terminalsConnect headphones here.Both stereo phone plugs (Ø 6.3 mm) and stereo mini phone plugs (Ø 3.5 mm) c

14EnPart names and functionsThe part functions and screen images given here are based on TRAKTOR PRO 2 functions.Explanations of TRAKTOR PRO 2 functio

15EnPart names and functions1 BrowserTREE FLD OPENBROWSEVIEWPUSHLOADGAINLOADGAIN12 2AB1 Rotary selector! Turn: The cursor moves in section A of the a

16En6 AUTO LOOP (MOVE GRID) control! Turn: Changes the width of the loop playback section.! Press: Turns loop playback on and off.! [SHIFT] + turn:

17EnPart names and functions3 MixerHIMIN MAXMIDMIN MAXLOWMIN MAX100123456789RECFUNCTIONCUEDJ CONTROLLER100123456789GAINMIN MAXMIXCUE MASTEVOLCUE MASTE

18En4 EffectWith TRAKTOR LE 2, [FX1-1] and [FX2-1] can be used, with [FX1-1] fixed to deck A, [FX2-1] fixed to deck B. [FX1-2], [FX1-3], [FX2-2] and [

19EnBasic OperationBasic OperationStarting the systemStarting this unit1 Connect this unit to your computer via a USB cable.MASTER OUT1 (TRS)RLRLMAST

2EnContentsHow to read this manual! In this manual, names of screens and menus displayed on the computer screen, as well as names of buttons and term

20En! When the [SYNC (MASTER)] button is pressed, the playing speeds and beats of the two decks are synchronized instantaneously.3 Operate the chann

21EnAdvanced OperationAdvanced OperationUsing the CUE function1 In the pause mode, press the [CUE] button to set a cue point at the position at which

22EnList of MIDI MessagesWith TRAKTOR 2, MIDI messages for assigning TRAKTOR 2 functions to to MIDI are expressed “Note1 + English scale2” or “CC3 + c

23EnList of MIDI Messages2 DeckSW NameDeck typeMIDI message (this unit to computer)NotesWhen SHIFT button is off When SHIFT button is onCh CC/Note Num

24EnSW NameDeck typeMIDI message (this unit to computer)NotesWhen SHIFT button is off When SHIFT button is onCh CC/Note Number Ch CC/Note NumberTEMPO

25EnList of MIDI MessagesSW NameDeck typeMIDI message (this unit to computer)NotesWhen SHIFT button is off When SHIFT button is onCh CC/Note Number Ch

26En3 MixerSW NameMIDI message (this unit to computer)NotesWhen SHIFT button is off When SHIFT button is onCh CC/Note Number Ch CC/Note NumberMASTER V

27EnList of MIDI MessagesSW NameMIDI message (this unit to computer)NotesWhen SHIFT button is off When SHIFT button is onCh CC/Note Number Ch CC/Note

28EnSW NameMIDI message (this unit to computer)NotesWhen SHIFT button is off When SHIFT button is onCh CC/Note Number Ch CC/Note NumberEffect paramete

29EnList of MIDI MessagesIndicator nameMIDI message (computer to this unit)Indicator colorNotesWhen SHIFT button is off When SHIFT button is onCh CC/N

3EnBefore startBefore startFeaturesThis unit, while using the same operation panel layout as Pioneer’s pro-fessional DJ equipment, has a rounded, amia

30EnAdditional informationTroubleshooting! Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wro

31EnAdditional informationUsing as a controller for other DJ softwareThis unit also outputs the operating data for the buttons and dials in MIDI forma

4EnWhat’s in the box! TRAKTOR LE 2 software CD-ROM! Driver software/operating instructions CD-ROM! USB cable! Read Before Use (Important)! Quick

5EnBefore you startBefore you startAbout the driver software (Windows)This driver software is an exclusive ASIO driver for outputting audio signals fr

6EnInstalling the driver software! There is no need to install the driver software when using Mac OS X.Operating environmentSupported operating syste

7EnBefore you startChecking the latest information on the driver softwareFor the latest information on the driver software for exclusive use with this

8En9 To install the Traktor Kontrol X1 or Traktor Kontrol S4 driver, check the check box, then click [Next].10 When the following screen appears, cli

9EnBefore you start  To launch the SERVICE CENTER directlyFor WindowsFrom the Windows [Start] menu, click the [Native Instruments] > [Service Cent