Pioneer X-HM50-S Manuel d'utilisateur

10/7/29 X-HM50_Cover_De.fmX-HM50-K/-SCD-ReceiversystemSistema CD con amplificatoreCD Receiver SystemСистема ресивера CDBedienungsanleitungIstruzioni p

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-10Einstellen der Uhr (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)Überprüfen der Zeitanzeige:Die CLOCK/TIMER-Taste drücken. Die Zeitanze

10/7/16 X-HM50_Backcover_Ru.fmE-26Printed inhttp://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.ithttp://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.behttp://www.pioneer-

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-11iPod oder iPhone-Wiedergabe (Fortsetzung)lDer Ton schaltet nur dann vom iPhone auf das Hauptgerät um, wennder Aut

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-12CDs oder MP3/WMA-Discs wiedergebenDiese Anlage kann Standard-CDs und -CD-R/RWs im CD-Format sowieCD-R/RWs mit MP3- oder WM

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-13Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-DiscsMit Hilfe des Direkt-Suchlaufs können die gewünschten Titel abgespie

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-14Weitere Wiedergabe von CDs oder MP3/WMA-Discs (Fortsetzung)Abbrechen der programmierten Wiedergabe:Drücken Sie im programm

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-15MP3/WMA-Ordnermodus (nur bei MP3/WMA-Dateien) (Fortsetzung)Zur Wiedergabe einer CD-R/RW.Hinweis:Die Anzeige „Not

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-16Hören von USB-Massenspeicher MP3-Player (Fortsetzung)Hinweise:lPIONEER ist nicht für den Verlust von Daten während desAnsc

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-17RundfunkempfangHinweise:l Wenn Rundfunkstörung auftritt, kann derSendersuchlauf im selben Augenblick automatischs

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-18Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS)RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einerzunehmenden Zahl von UKW-Sendern ange

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-19Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt, bedeutetdies ni

10/7/16 X-HM50_Anki_De.fmEin Ausrufezeichen in einem Dreieck weistden Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumentenhin,

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-20Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung)Beschreibungen der PTY (Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunkk

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-21Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung)Timer-Wiedergabe:Das Gerät schaltet sich ein und gibt die gewünscht

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-22Timer- und Sleep-Funktion (Nur Fernbedienung) (Fortsetzung)Hinweise:lBeim Durchführen der Timer-Wiedergabe unter Verwendun

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-23Portablegeräte und Kopfhörer anschließenDas Anschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein imHandel

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-24Fehlersuchtabelle (Fortsetzung)Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einerextrem feuchten Umgebun

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-25Technische DatenBedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sichPIONEER das Recht vor, das Design

10/7/16 X-HM50_Anki_It.fmIl punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatoredella presenza di importanti istruzioni difun

10/7/16 X-HM50_Anki_It.fmE-3987654321E-3K058a_A1_ItPbInformazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-4l Sistema di ricevitore X-HM50 CD che comprende unità principale e sistema altoparlanti.IntroduzioneCongratulazioni per l’o

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-5PrecauzionilCollocare l’apparecchio su una superficie solida, piana edesente da vibrazioni.lMettere i diffusori al

10/7/16 X-HM50_Anki_De.fmE-3987654321K058a_A1_DePbInformationen für Anwender zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und gebrauchten BatterienDiese

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-6Comandi e indicatori (continua)Pagina1. Trasmettitore del telecomando . . . . . . . . . . . . . . 82. Tasto di STANDBY/O

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-7Collegamenti del sistemaAntenna FM in dotazione:Collegare il filo dell’antenna FM alla presa FM 75 OHMS eposiziona

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-8Collegamenti del sistema (continua)È possibile collegare un subwoofer con un amplificatore allapresa SUBWOOFER PRE OUT.Note

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-9Comando unico Premere il pulsante STANDBY/ON per accendere l’apparecchio.Per abbassare la luminosità del display,

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-10Regolazione dell’orologio (Solo per telecomando) (continua)Per controllare il display dell’ora:Premere il pulsante CLOCK/T

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-11Ascolto dell’iPod o iPhone (continua)lL’audio passerà automaticamente dall’iPhone all’unità principale solodopo i

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-12Ascolto di un CD o disco MP3/WMAQuesto sistema può eseguire riproduzioni di CD standard, CD-R/RW nelformato CD e CD-R/RW c

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-13Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMAUsando i pulsanti di ricerca diretta, è possibile eseguire la

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-14Riproduzione d’avanguardia di un CD o disco MP3/WMA (continua)Per aggiungere brani al programma:Durante il modo di arresto

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-15Modo cartella MP3/WMA (solo per file MP3/WMA) (continua)Riproduzione dei dischi CD-R/RW.Nota:Se appare “Not Suppo

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-4lDas CD-Receiversystem X-HM50 besteht aus der Haupteinheit und dem Lautsprechersystem. EinführungVielen Dank für den Kauf d

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-16Ascolto della periferica di memoria di massa USB/del lettore (continua)Note:l PIONEER non si assume alcuna responsabilità

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-17Ascolto della radioNote:l Se ci sono interferenze nella ricezione radio, lasintonizzazione a scansione automatica

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-18Funzionamento di RDS (Radio Data System)RDS è un servizio radiofonico offerto adesso da uncrescente numero di stazioni FM.

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-19Funzionamento di RDS (Radio Data System) (continua)Se si verifica uno dei seguenti problemi, questo nonsignifica

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-20Funzionamento di RDS (Radio Data System) (continua)Descrizioni dei codici del PTY (Tipo di Programma), TP(Programma sul tr

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-21Funzione di timer e autospegnimento (Solo per telecomando)Riproduzione con timer:L’unità si accende e riproduce l

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-22Funzione di timer e autospegnimento (Solo per telecomando) (continua)Note:l Quando si esegue la riproduzione con timer usa

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-23Perfezionamento del vostro sistemaIl cavo di collegamento non è incluso. Comprare un cavo comequello mostrato qui

10/7/16 05_X-HM50_IT.fmIt-24Tabella per la soluzione di problemi (continua)Improvvisi cambi di temperatura, collocazione o funzionamento inambienti es

10/7/16 05_X-HM50_IT.fm987654321It-25Dati tecniciPer facilitare una politica di miglioramenti continui, laPIONEER si riserva il diritto di cambiare il

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-5Zur BeachtunglDas Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie Unterlagestellen.lStellen Sie die Lautsprech

10/7/16 X-HM50_Anki_Nl.fmHet uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van degebruiker te trekken op de aanwezigheid van be

10/7/16 X-HM50_Anki_Nl.fmE-3987654321K058a_A1_NlPbGebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijderen van oude producten enbatterijenDe symbolen o

10/8/2 06_X-HM50_NL.fmNl-4l X-HM50 CD Receiver System bestaat uit een hoofdapparaat en een speakersysteem. InleidingHartelijk bedankt voor de aanschaf

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-5VoorzorgenlGebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergronddie vrij is van trillingen.lVermijd kleurafwi

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-6Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)Pagina1. Zender afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Toets

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-7SysteemaansluitingenBijgeleverde FM-antenne:Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMSaansluiting en richt de d

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-8Systeemaansluitingen (vervolg)U kunt een subwoofer met versterker aansluiten op deSUBWOOFER PRE OUT bus.Opmerkingen:lZonder

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-9Algemene bediening Druk op de STANDBY/ON toets om de spanning in te schakelen.Om helderheid weergave te vervagen,

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-10Instellen van de klok (Alleen afstandsbediening) (vervolg)Bevestigen van het tijddisplay:Druk op de CLOCK/TIMER toets. De

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-11Luisteren naar de iPod of iPhone (vervolg)lHet geluid schakelt pas over van de iPhone naar het hoofdtoestel nadat

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-6Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)Seite1. Fernbedienungssender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. ST

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-12Luisteren naar een CD of MP3/WMA-discDit systeem kan een standaard CD, CD-R/RW in CD-formaat en CD-R/RWmet MP3- of WMA-bes

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-13Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-discMet de directe zoektoetsen kunt u de gewenste fragmentenvan de hu

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-14Geavanceerde weergave van een CD of MP3/WMA-disc (vervolg)Annuleren van de geprogrammeerdeweergavefunctie:Druk terwijl het

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-15MP3/WMA-mapmodus (alleen voor MP3/WMA-bestanden) (vervolg)Een CD-R/RW afspelen.Opmerking:Wanneer "Not Suppor

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-16Luisteren naar USB massaopslagapparaat/ MP3-speler (vervolg)Opmerkingen:lPIONEER kan niet aansprakelijk worden gesteld voo

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-17Luisteren naar de radioOpmerkingen:l Bij radiostoring, is het mogelijk dat het automatischafstemmen automatisch o

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-18Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS)RDS is een door een groeiend aantal FM zendersaangeboden service. Deze FM zender

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-19Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen,dan betekent

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-20Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg)Beschrijving van de verschillende PTY (Program-matype) codes, TP (Verk

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-21Timer en inslaaptimer bediening (Alleen afstandsbediening)Timer-gestuurd weergeven:Het toestel schakelt in en spe

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-7Anschluß des SystemsMitgelieferte UKW-Antenne:Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 OHMS anschließen unddanach

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-22Timer en inslaaptimer bediening (Alleen afstandsbediening) (vervolg)Opmerkingen:l Wanneer bij timerweergave een ander toes

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-23Verbeteren van uw systeemHet aansluitsnoer wordt niet meegeleverd. U dient een inde handel verkrijgbaar snoer zoa

10/7/16 06_X-HM50_NL.fmNl-24Tabel probleemoplossing (vervolg)Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of gebruik in eenzeer vochtige ruimte w

10/7/16 06_X-HM50_NL.fm987654321Nl-25Technische gegevensPIONEER behoudt zich het recht voor om het ontwerp ende technische gegevens aan te passen terw

10/7/16 X-HM50_Anki_Ru.fm

10/7/16 X-HM50_Anki_Ru.fmE-3987654321K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизациибывшего в эксплуатации оборудования и отработавших

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-4l Система ресивера X-HM50 CD состоит из основного блока и системы громкоговорителей.ВведениеБлагодарим вас за приобретение

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-5Меры предосторожностиl Ус т а н а вл и в а й т е устройство на твердой, ровной поверхности без вибраций.l Распола

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-6Органы управления и индикаторы (продолжение)Стр.1. Датчик дистанционного управления . . . . . . . . 82. Кнопка STANDBY/ON

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-7Соединения системыПоставляемая в комплекте антенна FM:Подсоедините антенну FM к гнезду FM с сопротивлением 75 Ом и

10/7/16 04_X-HM50_DE.fmDe-8Anschluß des Systems (Fortsetzung)Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker an die SUBWOOFERPRE OUT Buchse anschließe

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-8Соединения системы (продолжение)Можно подключить сабвуфер с усилителем к гнезду SUBWOOFER PRE OUT.Примечания:lНе слышен зву

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-9Общее управление Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы включить питание.Для уменьшения яркости дисплея нажмите кно

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-10Установка часов (только с пульта ДУ) (продолжение)Для подтверждения отображаемого времени:Нажмите кнопку CLOCK/TIMER. Отоб

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-11Прослушивание iPod или iPhone (продолжение)l Звук будет переключаться с iPhone на основной блок только после заве

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-12Прослушивание дисков CD или MP3/WMAВ этой системе могут воспроизводиться стандартные диски CD, CD-R/RW в формате CD и CD-R

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-13Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или MP3/WMAС использованием кнопок прямого поиска можно воспроизвод

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-14Усовершенствованное воспроизведение дисков CD или MP3/WMA (продолжение)Для отмены режима запрограммированного воспроизведе

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-15Режим папки MP3/WMA (только для файлов MP3/WMA) (продолжение)Для воспроизведения CD-R/RW.Примечание:Если отобража

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-16Прослушивание запоминающего устройства большой емкости USB/MP3-плеера (продолжение)Примечания:l Компания PIONEER не будет

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-17Прослушивание радиопередачПримечания:l При появлении радиопомех настройка с автоматическим сканированием может ав

10/7/16 04_X-HM50_DE.fm987654321De-9Allgemeine Bedienungen Zum Einschalten der Stromversorgung die STANDBY/ON-Taste drücken.Um die Helligkeit der Anze

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-18Использование системы радиоданных (RDS)RDS является службой радиовещания, которая обеспечивает растущее число радиостанций

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-19Использование системы радиоданных (RDS) (продолжение)Если происходит любое из следующих событий, это не означает,

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-20Использование системы радиоданных (RDS) (продолжение)Описание кодов PTY (тип программы), TP (программа передачи дорожной о

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-21Работа с таймером и спящий режим (только с пульта ДУ)Воспроизведение с таймером:Устройство включается и воспроизв

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-22Работа с таймером и спящий режим (только с пульта ДУ) (продолжение)Примечания:l При выполнении воспроизведения с таймером

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-23Совершенствование вашей системыСоединительный кабель не входит в комплект поставки. Приобретите имеющийся в прода

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-24Таблица неисправностей (продолжение)Внезапные изменения температуры, хранение или эксплуатация в чрезвычайно влажной окруж

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-25СпецификацииКак часть нашей политики непрерывного усовершенствования, компания PIONEER сохраняет за собой право н

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fmRu-26

10/7/16 07_X-HM50_Ru.fm987654321Ru-27