Pioneer X-SMC1-K Manuel d'utilisateur

X-SMC1-K/-SBedienungsanleitungIstruzioni per I’usoHandleidingBitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter http://www.pione

Bezeichnungen und Funktionen der Teile0310De5 ///Betätigen Sie diese Tasten, um Einträge auszuwählen, Einstellungen zu ändern und den Cursor zu be

Instellingen aanpassen1024NlHoofdstuk 10:Instellingen aanpassenBegininstellingenInstellen van de klokweergaveIn- en uitschakelen van de klokweergave1

Instellingen aanpassen 1025NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийInstellingen voor DVD/CD en USB-weergave1 Druk op HOME MENU.Het HOME MENU scherm verschij

Instellingen aanpassen1026NlInstellingen voor Digital Audio Out (Digitale audiouitgang)Video Output instellingenLanguage instellingen• Als bij de bove

Instellingen aanpassen 1027NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийGeluidsinstellingenGebruik van de Sound Retriever1 Druk op SOUND om Sound Retriever te se

Gebruik van de timer1128NlHoofdstuk 11:Gebruik van de timerInstellen van de klok• Standaardinstelling: 1 Terwijl het apparaat is ingeschakeld, drukt u

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1229NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 12:Afspeelbare discs en bestanden op d

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1230NlOmtrent regionummersDVD-spelers en DVD-Video discs krijgen elk een regionummer t

Afspeelbare discs en bestanden op discs of USB-geheugenapparaten1231NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий• De bestandsnaam van het filmbestand moet aan h

Aanvullende informatie1332NlHoofdstuk 13:Aanvullende informatie Problemen oplossenVaak worden onjuiste handelingen verward met problemen of storingen.

Aanvullende informatie 1333NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийWanneer er een USB-geheugenapparaat is aangeslotenTijdens de weergave wordt het beeld don

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 0311DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий14 DISP OFFDrücken Sie diese Taste, um das Display an der Frontplatte aus

Aanvullende informatie1334NlBij aansluiting op een HDMI-geschikt apparaatWanneer een iPod/iPhone is aangeslotenMappen of bestandsnamen worden niet jui

Aanvullende informatie 1335NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийTaalcodetabel en land/gebiedscodetabelTaalcodetabelNamen van talen (codeletters) en invoe

Aanvullende informatie1336NlInstellen van het TV-systeem• Deze instelling is beschikbaar voor een disc of voor materiaal op een USB-geheugenapparaat.

Aanvullende informatie 1337NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийReinigen van het apparaat•Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het

Aanvullende informatie1338NlTechnische gegevens• VersterkergedeelteRMS-uitgangsver mogen:Voor links/rechts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aanvullende informatie 1339NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийX-SMC1_SYXZT8_En.book 39 ページ ２０１１年６月１６日　木曜日　午後５時２５分

Восклицательный знак, заключенный в равносторонний треугольник, используется для предупреждения пользователя о наличии в литературе, поставляемой в ко

K058a_A1_RuPbИнформация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питанияЭти обозначения на

4RuБлагодарим за покупку этого изделия компании Pioneer.Чтобы узнать, как правильно обращаться с данной моделью, пожалуйста, прочтите настоящие инстру

Перед началом работы015RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 1:Перед началом работыКомплектацияПри вскрытии коробки, пожалуйста, убедитесь в том, чт

Bezeichnungen und Funktionen der Teile0312DeVorderseite1POWER ONDiese Anzeige leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.BT AUDIO1Nach Wahl von BT AUD

Подключения026RuГлава 2:Подключения• Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания

Подключения027RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийПодключение к аудио/видео ресиверу или усилителюАудиосигналы, выводимые через разъем HDMI OUT данного

Подключения028RuПодключение запоминающих устройств USBВключение в сеть ВАЖНО• Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедин

Названия частей и функции039RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 3:Названия частей и функцииПульт дистанционного управления1 STANDBY/ONНажмите для

Названия частей и функции0310Ru5 ///Используйте для выбора элементов, изменения настроек и перемещения курсора. ENTERИспользуйте для выполнения вы

Названия частей и функции0311RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий15SLEEPИспользуйте для переключения устройства в спящий режим и выбора периода времени

Названия частей и функции0312RuПередняя панель1POWER ONКогда питание включено, этот индикатор горит.BT AUDIO1Когда в качестве источника входного сигна

Названия частей и функции0313RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийВерхняя панель1 Слот загрузки диска2 EJECTИзвлечение диска.3  STANDBY/ONНажмите для в

Воспроизведение с iPod/iPhone0414RuГлава 4:Воспроизведение с iPod/iPhone Простое подсоединение iPod/iPhone к данному устройству позволяет прослушивать

Воспроизведение с iPod/iPhone0415RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Подсоедините iPod/iPhone.• Когда iPod/iPhone не подсоединен, плотно закрывайте со

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 0313DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийOberseite1 Disc-Ladeschlitz2 EJECTDiese Taste dient zum Auswerfen einer

Воспроизведение диска0516RuГлава 5:Воспроизведение дискаВоспроизведение дисков или файлов1 Нажмите STANDNBY/ON, чтобы включить питание.На дисплее пере

Воспроизведение диска0517RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийВоспроизведение в желаемом порядке (запрограммированное воспроизведение) 1 Нажмите HOME

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)0618RuГлава 6:Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)Воспроизведение музыки с помощью беспроводной технологии

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)0619RuDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Нажмите STANDBY/ON, чтобы включить питание.3 Нажмите FUNCTION / или

Воспроизведение Bluetooth® Audio (опция)0620RuПрослушивание музыкальных данных с устройства, оснащенного беспроводной технологией Bluetooth1 Нажмите F

Воспроизведение с USB0721RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 7:Воспроизведение с USBВоспроизведение файлов, хранящихся на запоминающих устройствах

Использование тюнера0822RuГлава 8:Использование тюнера• Данное устройство не может воспроизводить радиопрограммы FM через разъем HDMI OUT.Подсоедините

Другие соединения0923RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 9:Другие соединения• Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсо

Изменение настроек1024RuГлава 10:Изменение настроекInitial SettingsНастройка индикации часовВключение и выключение индикации часов.1 Последовательно н

Изменение настроек1025RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийНастройки для воспроизведения DVD/CD и USB1 Нажмите HOME MENU.Появится экран HOME MENU.2 С пом

iPod/iPhone-Wiedergabe0414DeKapitel 4:iPod/iPhone-WiedergabeDurch einfaches Anschließen Ihres iPod/iPhone an dieses Gerät können Sie in den Genuss der

Изменение настроек1026RuНастройки АудиовыходНастройки видеовыхода Video OutputЯзыковые настройки Language• Если для настройки вверху выбрано значение

Изменение настроек1027RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийУстановка настроек HDMI Resolution на их значения по умолчанию1 Нажмите  STANDBY/ON, чтобы вы

Использование таймера1128RuГлава 11:Использование таймераНастройка часов• Настройка по умолчанию: 1 При включенном питании нажмите .На дисплее передне

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1229RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийГлава 12:Воспроизводимые диски и файлы н

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1230RuО номерах регионовDVD-проигрывателям и дискам DVD-Video присваиваются но

Воспроизводимые диски и файлы на дисках или запоминающих устройствах USB1231RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийОтображение субтитров из внешних файлов•

Дополнительная информация1332RuГлава 13:Дополнительная информация Устранение неполадокЗачастую неверные действия ошибочно принимаются за неполадки или

Дополнительная информация1333RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийКогда подключено запоминающее устройство USBКартинка искажается или темнеет во время во

Дополнительная информация1334RuКогда подключено устройство, совместимое с HDMIКогда подключено устройство iPod/iPhoneФайл не воспроизводится. Файл с з

Дополнительная информация1335RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийТаблица языковых кодов и таблица кодов стран/ регионовТаблица языковых кодовНазвания яз

iPod/iPhone-Wiedergabe 0415DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Schließen Sie den iPod/iPhone an.• Wenn kein iPod/iPhone an dieses Gerät angeschlossen

Дополнительная информация1336RuНастройка телевизионной системы• Эта настройка доступна для контента на диске или на запоминающем устройстве USB. Чтобы

Дополнительная информация1337RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийналичии конденсации данное устройство не будет работать надлежащим образом, и воспроизв

Дополнительная информация1338RuИнформация относительно iPod/iPhone“Made for iPod” и “Made for iPhone”означает, что электронный прибор был специально р

Дополнительная информация1339RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийX-SMC1_SYXZT8_En.book 39 ページ ２０１１年６月１６日　木曜日　午後６時４５分

Дополнительная информация1340RuX-SMC1_SYXZT8_En.book 40 ページ ２０１１年６月１６日　木曜日　午後６時４５分

Дополнительная информация1341RuDeutschItalianoNederlandsPyccкийX-SMC1_SYXZT8_En.book 41 ページ ２０１１年６月１６日　木曜日　午後６時４５分

Printed in Thailand http://www.pioneer.dehttp://www.pioneer.it http://www.pioneer.nlhttp://www.pioneer-rus.ruhttp://www.pioneer.euПримечание:В соответ

Disc-Wiedergabe0516DeKapitel 5:Disc-WiedergabeAbspielen von Discs oder Dateien1 Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten.Die Anzeige des mom

Disc-Wiedergabe 0517DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийWiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge (Programmwiedergabe) 1 Drücken Sie HOME MENU.Das

Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional)0618DeKapitel 6:Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional)Musikwiedergabe unter Einsatz von Bluetooth drahtloser Tec

Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional) 0619DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Drücken Sie STANDBY/ON, um das Gerät einzuschalten.3 Drücken Sie FUNCT

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen

Bluetooth® Audio-Wiedergabe (optional)0620DeWiedergabe von Musikinhalt eines Gerätes mit Bluetooth drahtloser Technologie über dieses Gerät1 Drücken S

USB-Wiedergabe 0721DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 7:USB-WiedergabeWiedergabe von Dateien, die auf USB-Speichergeräten abgespeichert sind•Un

Verwendung des Tuners0822DeKapitel 8:Verwendung des Tuners• Das Signal eines mit dem Tuner dieses Gerätes abgestimmten UKW-Senders liegt nicht an der

Sonstige Anschlüsse 0923DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 9:Sonstige Anschlüsse•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder verändern, s

Ändern der Einstellungen1024DeKapitel 10:Ändern der EinstellungenInitial Settings Einstellen der UhrzeitanzeigeDie Uhrzeitanzeige kann aktiviert und d

Ändern der Einstellungen 1025DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийEinstellungen für DVD/CD- und USB-Wiedergabe1 Drücken Sie HOME MENU.Der HOME MENU-Bilds

Ändern der Einstellungen1026DeInitial Settings-Parameter•Verwenden Sie diese Einstellungen, um eine detaillierte Einrichtung des Gerätes vorzunehmen.•

Ändern der Einstellungen 1027DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийRückstellen der Einstellung des Eintrags „HDMI Resolution“ auf den Standardwert1 Drücke

Verwendung der Zeitschaltuhr1128DeKapitel 11:Verwendung der ZeitschaltuhrEinstellen der Uhr•Standardeinstellung: 1 Drücken Sie bei eingeschaltetem G

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1229DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 12:Abspielbare Discs und Dateien auf Dis

ACHTUNGDer STANDBY/ON-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1230DeHinweise zu RegionalcodesDVD-Player und DVD-Video-Discs werden je nach der Regio

Abspielbare Discs und Dateien auf Discs oder USB-Speichergeräten1231DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Bestimmte externe Untertiteldateien werden mög

Zusätzliche Informationen1332DeKapitel 13:Zusätzliche Informationen StörungssucheHäufig ist ein Bedienungsfehler die Ursache einer vermeintlichen Stör

Zusätzliche Informationen 1333DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийWenn ein USB-Speichergerät angeschlossen istDas Wiedergabebild ist verzerrt oder dunke

Zusätzliche Informationen1334DeBei Anschluss an ein HDMI-kompatibles GerätWenn ein iPod/iPhone angeschlossen istOrdner- oder Dateinamen werden überhau

Zusätzliche Informationen 1335DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийSprachencode-Tabelle und Länder-/Gebietscode-TabelleSprachencode-TabelleSprachbezeichn

Zusätzliche Informationen1336DeEinstellen des Fernsehsystems• Diese Einstellung steht nur für Discs und den Inhalt eines USB-Speichergerätes zur Verfü

Zusätzliche Informationen 1337DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийHinweise zu KondensatbildungWenn dieses Gerät plötzlich von einem kalten Ort in einen

Zusätzliche Informationen1338DeHinweise zu speziell geformten DiscsSpeziell geformte Discs (herzförmig, sechseckig usw.) können nicht mit diesem Gerät

Zusätzliche Informationen 1339DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийX-SMC1_SYXZT8_En.book 39 ページ ２０１１年６月１６日　木曜日　午前１１時１０分

4DeWir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzio

AVVERTENZAL’interruttore principale (STANDBY/ON) dell’apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alt

4ItVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer.Leggere attentamente queste istruzioni per l’uso in modo da imparare come azionare corr

Prima di iniziare 015ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 1:Prima di iniziareContenuto della confezioneVerificare che i seguenti accessori siano

Collegamenti026ItCapitolo 2:Collegamenti•Prima di fare o modificare collegamenti, non mancare di spegnere l’apparecchio e di scollegare il cavo di ali

Collegamenti 027ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCollegamento con un ricevitore o amplificatore AVSegnali audio che possono venire emessi dal termina

Collegamenti028ItCollegamento di dispositivi di memoria di massa USBCollegamento alla presa di corrente Importante•Prima di effettuare o modificare i

Nome delle parti e loro funzione 039ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 3:Nome delle parti e loro funzioneTelecomando1 STANDBY/ONPremere per ac

Nome delle parti e loro funzione0310It5 ///Da usare per scegliere voci, modificare impostazioni e spostare il cursore. ENTERUsare questo per final

Nome delle parti e loro funzione 0311ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий15SLEEPUsare per portare questa unità nella modalità sleep e scegliere il tempo

Vor der Inbetriebnahme 015DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 1:Vor der InbetriebnahmeÜberprüfen des mitgelieferten ZubehörsBitte vergewissern S

Nome delle parti e loro funzione0312ItPannello frontale1POWER ONAd unità accesa, questo indicatore si accende.BT AUDIO1Se BT AUDIO è scelto come ingre

Nome delle parti e loro funzione 0313ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийPannello superiore1 Feritoia disco2 EJECTEspelle il disco.3  STANDBY/ONPremer

Riproduzione con iPod/iPhone0414ItCapitolo 4:Riproduzione con iPod/iPhone Semplicemente collegando un iPod/iPhone a questa unità potrete riprodurre au

Riproduzione con iPod/iPhone 0415ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Collegare l’iPod/iPhone.• Se l’iPod/iPhone non è collegato a questa unità, chiude

Riproduzione di dischi0516ItCapitolo 5:Riproduzione di dischiRiproduzione di dischi o file1 Premere STANDBY/ON per attivare l’alimentazione.Sul displa

Riproduzione di dischi 0517ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийRiproduzione in un ordine desiderato (Riproduzione programmata) 1 Premere HOME MENU.Vi

Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale)0618ItCapitolo 6:Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale)Riproduzione con tecnologia wireless Bluetooth Quan

Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale) 0619ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Togliere il coperchio del terminale AS-BT200 e collegarvi l’adattato

Riproduzione Bluetooth® Audio (opzionale)0620ItAscolto dei contenuti musicali di un dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth1 Premere FUNCT

Riproduzione USB 0721ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 7:Riproduzione USBRiproduzione di file da dispositivi di memoria di massa USB• Questa

Anschlüsse026DeKapitel 2:Anschlüsse•Schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, bevor Sie irgendwelche Anschlüs

Uso del sintonizzatore0822ItCapitolo 8:Uso del sintonizzatore• Questa unità non è in grado di trasferire la radio FM dal terminale HDMI OUT.Collegamen

Altri collegamenti 0923ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 9:Altri collegamenti•Prima di effettuare o modificare i collegamenti, spegnere l’uni

Modifica delle impostazioni1024ItCapitolo 10:Modifica delle impostazioniInitial SettingsImpostazione dell’orologioAttiva e disattiva l’indicazione del

Modifica delle impostazioni 1025ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийImpostazioni per DVD/CD e riproduzione USB1 Premere HOME MENU.Appare la schermata HO

Modifica delle impostazioni1026ItImpostazioni Digital Audio OutImpostazioni Video OutputImpostazioni Language• Se l’operazione qui sopra viene usata p

Modifica delle impostazioni 1027ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийImpostazioni audioUso del sound retriever1 Premere SOUND per scegliere il Sound Retr

Come utilizzare il timer1128ItCapitolo 11:Come utilizzare il timerImpostazione dell’orologio•Impostazione pr edefinita: 1 Con l’alimentazione attivata

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1229ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийCapitolo 12:Dischi e file riproducibili

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1230ItI CD protetti dalla copiaQuesta unità è costruita in conformità alle car

Dischi e file riproducibili su dischi o dispositivi di archiviazione USB1231ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Questo lettore supporta Exif Ver.2.2.•

Anschlüsse 027DeDeutschItalianoNederlandsPyccкий• Wenn dieses Gerät über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden wurde, werden keine Tonsignale

Informazioni aggiuntive1332ItCapitolo 13:Informazioni aggiuntive DiagnosticaOperazioni non corrette sono spesso scambiate per guasti o malfunzionament

Informazioni aggiuntive 1333ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийQuando si collega un dispositivo di memoria di massa USBDurante la riproduzione, l’immag

Informazioni aggiuntive1334ItSe si collega un dispositivo HDMI compatibileQuando si collega un iPod/iPhoneI nomi di cartella o file non sono visualizz

Informazioni aggiuntive 1335ItDeutschItalianoNederlandsPyccкийTabella codici lingue e tabella codici di paese/areaTabella dei codici di linguaNomi (co

Informazioni aggiuntive1336ItImpostazione del sistema di colore• Questa impostazione è disponibile per il contenuto di un disco o di un dispositivo US

Informazioni aggiuntive 1337ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий• L’alcool, il diluente, la benzina, gli insetticidi o altro possono far danneggiare le

Informazioni aggiuntive1338ItDati tecnici• Sezione amplificatoreUscita alimentazione RMS:Sinistra/destra anteriori . . . . . . . . . . . . . . . .20

Informazioni aggiuntive 1339ItDeutschItalianoNederlandsPyccкий13_additional_info_SMC1.fm 39 ページ ２０１１年６月１６日　木曜日　午後６時１１分

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en

LET OPDe STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het appa

Anschlüsse028DeAnschließen von USB-SpeichergerätenAnschließen des Netzkabels Wichtig•Bevor Sie irgendwelche Anschlüsse herstellen oder verändern, scha

4NlHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u weet hoe u uw apparaat moet gebruiken. Bewaar

Voordat u begint 015NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 1:Voordat u begintDe inhoud van de verpakking controlerenControleer of de volgende acc

Aansluitingen026NlHoofdstuk 2:Aansluitingen• Schakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aansluiting ma

Aansluitingen 027NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAansluiten van een AV-receiver of versterkerAudiosignalen die kunnen worden uitgestuurd via de HDMI

Aansluitingen028NlAansluiten van USB-geheugenapparaten.De stekker in het stopcontact steken Belangrijk•Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet

Overzicht van de bedieningstoetsen 039NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 3:Overzicht van de bedieningstoetsenAfstandsbediening1 STANDBY/ONDru

Overzicht van de bedieningstoetsen0310Nl5 ///Gebruik deze toetsen voor de keuze van onderdelen en instellingen en voor het verplaatsen van de curs

Overzicht van de bedieningstoetsen 0311NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий15SLEEPGebruik deze toets om het apparaat in de inslaapmodus te zetten en om

Overzicht van de bedieningstoetsen0312NlVoorpaneel1POWER ONWanneer het apparaat is ingeschakeld, licht deze indicator op.BT AUDIO1Wanneer BT AUDIO als

Overzicht van de bedieningstoetsen 0313NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийBovenpaneel1 Disc-gleuf2 EJECTGebruik deze toets om de disc te verwijderen.3

Bezeichnungen und Funktionen der Teile 039DeDeutschItalianoNederlandsPyccкийKapitel 3:Bezeichnungen und Funktionen der TeileFernbedienung1 STANDBY/OND

iPod/iPhone weergave0414NlHoofdstuk 4:iPod/iPhone weergaveDoor enkel uw iPod/iPhone op dit apparaat aan te sluiten, kunt u genieten van topkwaliteit g

iPod/iPhone weergave 0415NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий3 Sluit uw iPod/iPhone aan.• Wanneer er geen iPod/iPhone op het apparaat is aangesloten, ma

Disc-weergave0516NlHoofdstuk 5:Disc-weergaveAfspelen van discs of bestanden1 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.De geselecteerde ingan

Disc-weergave 0517NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийAfspelen in de gewenste volgorde (Programma-weergave) 1 Druk op HOME MENU.Het HOME MENU wordt w

Bluetooth® audioweergave (optie)0618NlHoofdstuk 6:Bluetooth® audioweergave (optie)Muziek weergeven met behulp van Bluetooth draadloze technologieWanne

Bluetooth® audioweergave (optie) 0619NlDeutschItalianoNederlandsPyccкий2 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.3 Druk op FUNCTION / of

Bluetooth® audioweergave (optie)0620NlMuziek beluisteren van apparaten die zijn voorzien van Bluetooth draadloze technologie1 Druk op FUNCTION / of

USB-weergave 0721NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 7:USB-weergaveAfspelen van bestanden die zijn opgeslagen op USB-geheugenapparaten• Het is

Gebruik van de tuner0822NlHoofdstuk 8:Gebruik van de tuner• Dit apparaat kan geen FM-radio vanaf de HDMI OUT aansluiting overbrengen.Aansluiten van de

Overige aansluitingen 0923NlDeutschItalianoNederlandsPyccкийHoofdstuk 9:Overige aansluitingen•Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit app