Pioneer DCS-515 Manuel d'utilisateur

DVD/CD ReceiverXV-DV515LautsprechersystemS-DV515Kabelloses LautsprechersystemXW-DV515BedienungsanleitungHTS.book 1 ページ ２００３年３月１３日　木曜日　午前１０時２２分

Bevor Sie beginnen01 10 Ge Das auf der Verpackung aufgedruckte Windows Media™-Logo zeigt an, dass dieser Player WMA-Daten wiedergeben kann.WMA ist di

Bevor Sie beginnen 01 11 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Ordner- und Titelnamen (Tracknamen) (außer der Dateierweiterung) we

Bedienelemente und Anzeigen02 12 Ge Kapitel 2 Bedienelemente und Anzeigen Frontplatte 1  OPEN/CLOSE Öffnet bzw. schließt das Disc-Fach. 2 Bedienun

Bedienelemente und Anzeigen 02 13 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Anzeige 1 Tuneranzeigen Leuchtet auf, wenn einer der RDS-Dis

Bedienelemente und Anzeigen02 14 Ge 12 2 DIGITAL Leuchtet auf während der Wiedergabe einer Dolby Digital-Quelle (Seite 32). 13 Lautsprecheranzeigen

Bedienelemente und Anzeigen 02 15 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Fernbedienung • In grün angezeigte Funktionen auf der Fernbe

Bedienelemente und Anzeigen02 16 Ge ENTER Drücken Sie diese Taste, um eine Option auszuwählen oder einen Befehl auszuführen. TUNE +/– Verwenden Sie d

Bedienelemente und Anzeigen 02 17 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch ANGLE Ändert den Kamerawinkel während der Wiedergabe einer

Bedienelemente und Anzeigen02 18 Ge Kabelloses Lautsprechersystem 1 CHANNEL-Anzeige Leuchtet und zeigt damit den ausgewählten Kanal an. 2 CHANNEL-T

Bedienelemente und Anzeigen 02 19 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Halten Sie die Taste ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um zwisch

DANKE, DASS SIE SICH FÛR DIESES PRODUKT VON PIONEER ENTSCHIEDEN HABEN. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Ge

Erste Schritte03 20 Ge Kapitel 3 Erste Schritte Einschalten und Einstellungen vornehmen Nachdem Sie sichergestellt haben, dass alles ordnungsgemäß a

Erste Schritte 03 21 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 4 Drücken Sie ENTER erneut, um die Einrichtung abzuschließen. • Wählen Si

Erste Schritte03 22 Ge 5 Drüken Sie auf ENTER.6 Wählen Sie mit den Tasten / (Cursor nach oben/unten) die Minute ein.7 Drücken Sie die Taste ENTER

Erste Schritte 03 23 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Je nach Entfernung der Surround-Lautsprecher von Ihrer hauptsächlichen Hö

Erste Schritte03 24 Ge • In diesem Handbuch bedeutet ,Auswählen’, dass Sie einen Menüposten mit den Pfeiltasten hervorheben , dann drücken Sie ENTER

Erste Schritte 03 25 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 3 Legen Sie eine Disc ein. Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite

Erste Schritte03 26 Ge • Bei manchen DVD-Discs werden Sie bemerken, dass einige Wiedergabefunktionen in bestimmten Abschnitten der DVD unwirksam sind

Erste Schritte 03 27 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Wiedergabeposition gespeichert. Wenn Sie die Disc später wieder einlegen,

Erste Schritte03 28 Ge Untertitel- und Sprachenwahl) oder Sonderfunktionen wie Diashows. Einzelheiten dazu finden Sie auf der Verpackung der Disc.Bei

Erste Schritte 03 29 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Radio hören Der Tuner kann FM- und AM-Sendungen empfangen und Sie können

BELÜFTUNG: Wenn Sie dieses Gerät installieren, achten Sie darauf, daß Sie um das Gerät herum für die Belüftung Platz lassen, um die Wärme-abstrahlun

Erste Schritte03 30 Ge Auf dem Display erscheint der Wellenkanal und die Frequenz des Tuners.• Wenn Sie die Bedienelemente auf der Vorderseite verwen

Erste Schritte 03 31 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Stellen Sie einen AM- oder FM-Radiosender ein. Im FM-Empfangsbereich wä

Heimkino Klang04 32 Ge Kapitel 4 Heimkino Klang Mit diesem System können Sie analoge oder digitale Quellen sowohl im Stereo- als auch im Surround-Kl

Heimkino Klang 04 33 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • PL II Music – Pro Logic II 5.1-Kanal Surround-Klang, besonders geeigne

Heimkino Klang04 34 Ge • Nähere Informationen zu Stereo- und Surround-Wiedergabeoptionen finden Sie unter Verwendung der Advanced Surround-Effekte

Heimkino Klang 04 35 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Expanded – Erzeugt ein extra weites Stereofeld• TV Surr. – Geeignet f

Heimkino Klang04 36 Ge • Sie können die Dialogverbesserung bei 88,2 / 96 kHz Quellen mit hohen Sampling-Raten nicht verwenden. Das Hören mit virtuell

Heimkino Klang 04 37 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Drücken Sie auf SOUND.2 Wählen Sie mit den Tasten / (Cursor nach lin

Heimkino Klang04 38 Ge Verwenden kabelloser Surround-Lautsprecher Die kabellosen Lautsprecher, die mit Ihrem System geliefert werden, können zusammen

Wiedergeben von Discs 05 39 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Kapitel 5 Wiedergeben von Discs Einleitung Die meisten in diesem

4 Ge Wir danken lhnen für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch. Dann wissen Sie, wie Sie lhr Gerät

Wiedergeben von Discs05 40 Ge • Es ist nicht möglich, während der Wieder-gabe zwischen Original und Playlist umzuschalten.• Nicht alle DVD-RW-Dis

Wiedergeben von Discs 05 41 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Während des Suchlaufs in DVDs und Video-CD/Super VCDs erfolgt ke

Wiedergeben von Discs05 42 Ge • Die Funktion A-B Repeat kann nicht mit WMA/MP3-Discs, Video-CD/Super VCDs im PBC-Modus oder nicht abgeschloss-enen CD

Wiedergeben von Discs 05 43 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 3 Wählen Sie eine Wiederholungsoption. Wenn die Programmfunktion a

Wiedergeben von Discs05 44 Ge • Die Zufallswiedergabe kann nicht mit DVD-RW-Discs im VR-Format, Video-CD/Super VCDs im PBC-Modus oder während der Anz

Wiedergeben von Discs 05 45 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Während der Zufallswiedergabe sind die Funktionen der Tasten 

Wiedergeben von Discs05 46 Ge • Um ein Kapitel hinzuzufügen, heben Sie zunächst den Titel hervor, drücken Sie dann  (Cursor rechts), und wählen Si

Wiedergeben von Discs 05 47 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Drücken Sie CLR während der Wieder-gabe, um die Programmwieder

Wiedergeben von Discs05 48 Ge Verwendung des Displays an der Frontplatte Obwohl das OSD für CDs und WMA/MP3-Discs zur Verfügung steht, bietet das Dis

Wiedergeben von Discs 05 49 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf HOME MENU und wählen Sie

5 Ge Verwendung des Displays an der Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Löschen der Programmliste . . . . . . . . . . 48 D

Wiedergeben von Discs05 50 Ge • Bei manchen Discs ist die Wahl der Dialogsprache nur über das Discmenü möglich. Drücken Sie TOP MENU , um das Menü a

Wiedergeben von Discs 05 51 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Die Verwendung von DVD-DISC-Menüs bei vergrößerter Bildschirmanz

Wiedergeben von Discs05 52 Ge • Anzeigen für JPEG-Discs• Mit dem Disc Navigator können Sie Infor-mationen über die Disc (Anzahl der Titel/Kapitel, Tr

Wiedergeben von JPEG-Discs 06 53 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Kapitel 6 Wiedergeben von JPEG-Discs Abspielen einer JPEG-Di

Wiedergeben von JPEG-Discs06 54 Ge 2 Benutzen Sie die Pfeiltasten ( /// ) zum Navigieren. Wenn Sie eine Datei hervorheben, wird ein Miniaturbild

Weitere Tuner-Funktionen: RDS 07 55 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Kapitel 7: Weitere Tuner-Funktionen: RDS Einleitung zu RDS

Weitere Tuner-Funktionen: RDS07 56 Ge Oldies – Beliebte Musik der 50-und 60-er Jahre Folk M – Volksmusik Document – DokumentationenZusätzlich gibt

Verwendung des Timers 08 57 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Kapitel 8 Verwendung des Timers Einstellung des Wecktimers • D

Verwendung des Timers08 58 Ge Nach dem letzten Tastendruck auf ENTER , leuchtet die Weckanzeige und die Ein- und Ausschaltzeiten, die Funktion ( DVD

Verwendung des Timers 08 59 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch 1 Drücken Sie zweimal die Taste TIMER/CLOCK, um das Timer-Menü auf

6 Ge Richtige Aufstellung und Pflege dieses Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Tipps zur Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . .

Einstellung des Surround-Klanges09 60 Ge Kapitel 9 Einstellung des Surround-Klanges Einstellung des Surround-Klangs Mit der Funktion Raum-Setup (Sei

Einstellung des Surround-Klanges 09 61 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Front 0.3 m ~ Front 9 m – Die Distanz kann in Abst

Einstellung des Surround-Klanges09 62 Ge Einstellung der Kanalpegel Sie können die relativen Kanalpegel von ihrer hauptsächlichen Hörerposition für j

Menü „Video Adjust“ 10 63 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Kapitel 10 Menü „Video Adjust“ Video Adjust • Standardeinstellung:

Menü „Video Adjust“10 64 Ge • Brightness – Dient zum Einstellen der Gesamthelligkeit.• Chroma Level – Dient zum Einstellen der Farbsättigung. 4 Drü

Menü „Initial Settings“ 11 65 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Kapitel 11 Menü „Initial Settings“ Verwendung des Grundeinstell

Menü „Initial Settings“11 66 Ge AV Connector Out Sie brauchen diese Einstellung nur vorzunehmen, wenn Sie diesen Player über einen AV-SCART-Anschluss

Menü „Initial Settings“ 11 67 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Subtitle Language • Standardeinstellung: English Diese Einstell

Menü „Initial Settings“11 68 Ge Einstellungen für „Display“ OSD Language • Standardeinstellung: English Diese Einstellung bestimmt die Sprache des B

Menü „Initial Settings“ 11 69 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Registrieren eines neuen Passworts Sie müssen ein Passwort regis

Bevor Sie beginnen 01 7 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Merkmale 24-bit/96kHz kompatibler DAC D

Menü „Initial Settings“11 70 Ge Einstellen/Ändern der Kindersicherungsstufe 1 Wählen Sie ,Level Change’.2 Geben Sie Ihr Passwort mit den Zifferntaste

Menü „Initial Settings“ 11 71 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Auswahl nach Codenummer: Drücken Sie  (Cursor nach rechts),

Weitere Anschlüsse12 72 Ge Kapitel 12 Weitere Anschlüsse Anschluss des kabellosen Lautsprechersystems Verbinden Sie den WIRELESS ( IN )-Anschluss

Weitere Anschlüsse 12 73 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Anschluss von Zusatzkomponenten Dieses System verfügt sowohl über ana

Weitere Anschlüsse12 74 Ge • Verbinden Sie die LINE 2 (OPTICAL IN)-Buchse an der Rückplatte mit einem optischen digitalen Ausgang an einer Zusatzwied

Weitere Anschlüsse 12 75 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch • Verwenden Sie ein im Handel erhältliches SCART-Kabel, um den AV CON

Zusätzliche Informationen13 76 Ge Kapitel 13 Zusätzliche Informationen Ausschalten der Demoanzeige • Standardeinstellung: Demo On Dieses System ist

Zusätzliche Informationen 13 77 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Discs Bildverzerrungen bemerken, stellen Sie den Fernseher auf

Zusätzliche Informationen13 78 Ge CDs und Video-CD/Super VCDs sind in Titel (Tracks) unterteilt.CD-ROMs enthalten Ordner und Dateien. MP3- und WMA-Da

Zusätzliche Informationen 13 79 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Lagern von Discs Obwohl CDs und DVDs haltbarer als Schallplatt

Bevor Sie beginnen01 8 Ge Einleitung zum Heimkino Wahrscheinlich verwenden Sie bereits Stereogeräte, um Musik zu hören, doch vielleicht sind Ihnen He

Zusätzliche Informationen13 80 Ge  Den Player in der Nähe eines Fernsehgeräts oder Bildschirms verwenden, da dann Störungen auftreten können—vor all

Zusätzliche Informationen 13 81 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Sicherheitshinweise zu Netzadapter und Stromkabel des drahtlos

Zusätzliche Informationen13 82 Ge Fehlersuche Inkorrektes Bedienen wird oft für Störungen und Fehlfunktionen gehalten. Wenn Sie glauben, dass diese K

Zusätzliche Informationen 13 83 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch DVD/CD/Video-CD-Player Fernbedienung kann nicht bedient werde

Zusätzliche Informationen13 84 Ge Kein Bild/Keine Farbe.• Überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse korrekt und die Stecker bis zum Anschlag eingesteckt s

Zusätzliche Informationen 13 85 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch WMA-/MP3-/JPEG-discsTuner Problem Lösung Die CD-ROM-Disk wird

Zusätzliche Informationen13 86 Ge Fehlermeldungen Fehlermeldung BeschreibungChild Lock • Diese Meldung erscheint, wenn die Tasten an der Frontplatt

Zusätzliche Informationen 13 87 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Bildschirmgrößen und Discformate DVD-Video-Discs gibt es in ve

Zusätzliche Informationen13 88 Ge 1 Wählen Sie ,Other Language’.2 Benutzen Sie die Tasten / (Cursor nach links/rechts), um den Sprachencode entwe

Zusätzliche Informationen 13 89 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Verzeichnis der Sprachencodes Sprache (Sprachencodekennung),

Bevor Sie beginnen 01 9 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch DVD-R/RW und CD-R/RW-Discs (Audio- und Video-CD/Super VCDs), die mit e

Zusätzliche Informationen13 90 Ge Verzeichnis der vorprogrammierten Codes Bitte beachten Sie, dass es Fälle gibt, in denen nur bestimmte Funktionen n

Zusätzliche Informationen 13 91 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch SKANTIC 643 SOLAVOX 631 SONOKO 607, 644 SONOLOR 631, 635 S

Zusätzliche Informationen13 92 Ge Glossar Analog-Audio Ein elektrisches Signal, das direkt in Ton umgewandelt wird. Digitale Audiosignale können zwar

Zusätzliche Informationen 13 93 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch ISO 9660-Format Internationaler Standard für die Lautstärke un

Zusätzliche Informationen13 94 Ge Technische Daten Verstärker Dauerleistung (RMS):Front, Center, Surround . . . . . . .75 W pro Kanal(1 kHz, 10 % T.H

Zusätzliche Informationen 13 95 Ge Deutsch Italiano Français Nederlands EspañolDeutsch Zubehör (Lautsprechersystem) Lautsprecherkabel. . . . . . . .

<TNGNZ/03C00001> Printed in <XRC3094