Pioneer CT-IS21 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 4)

Nederlands Svenska Español Português

Sp/Po

Du/Sw

Bijgeleverd toebehoren ................................................. 6

Behandeling van de apparatuur ................................... 6

Aansluitingen .................................................................8

Bedieningsorganen op het voorpaneel ...................... 10

Bandtransportfunctie-indicators ............................ 12

Afstandsbediening....................................................... 14

Plaatsen van een cassette ........................................... 14

Behandeling van cassettes.......................................... 16

Reinigen van de koppen, aandrukrollen en

capstans .................................................................. 18

Demagnetiseren van de

opname/weergavekop............................................ 18

Afspelen van cassettes ................................................ 20

Basisbediening ....................................................... 20

Zoeken van een gewenst muziekstuk

(Muziekzoeksysteem) ............................................. 22

Opnemen op een cassette........................................... 24

Basisbediening ....................................................... 24

A.S.E.S. (Automatisch synchro-montagesysteem) .... 28

CD = CASSETTE (dit apparaat)............................. 28

CASSETTE (alleen op de CD-speler/tuner/

cassettedeck) = CASSETTE (dit apparaat) ........... 30

MD (alleen voor de CD-speler/MD-recorder/tuner)

= CASSETTE (dit apparaat)................................... 34

CASSETTE (dit apparaat) = CASSETTE (alleen op

de CD-speler/tuner/cassettedeck) .......................... 36

CASSETTE (dit apparaat) = MD (alleen voor de

CD-speler/MD-recorder/tuner)................................ 40

Opnemen tijdens afwezigheid (Timer-opname)......... 44

Wektimer ...................................................................... 48

Verhelpen van storingen ............................................. 50

Technische gegevens .................................................. 54

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer

product.

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat

u het apparaat op de juiste wijze bedient. Bewaar

de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de

toekomst nogmaals nodig heeft.

Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden

de uitvoering van de netstekker en het stopcontact

verschilt van hetgeen in deze gebruiksaanwijzing

is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn

in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde.

Gratulerar till ditt val av denna Pioneer-produkt.

Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att

du lär dig att använda apparaten på rätt sätt.

Förvara därefter bruksanvisningen på lämplig

plats.

I vissa länder kan nätkabelkontakten och

vägguttaget ha en annan utformning än den som

visas i bruksanvisningens bilder.

Anslutningsmetoden och manöveringen är dock

densamma.

Inhoudsopgave Innehåll

Gracias por la adquisición de este producto Pio-

neer.

Para saber cómo utilizar correctamente su modelo,

lea cuidadosamente este manual de instrucciones.

Después de haber finalizado su lectura, guárdelo

en un lugar seguro para futuras referencias.

En algunos países o regiones, la forma de la clavija

de alimentación y de la toma de corriente pueden

ser diferentes a la indicada en las ilustraciones

explicatorias, sin embargo el método de conexión

y operación de la unidad es idéntico.

Obrigado por ter comprado este produto PIONEER.

Por favor leia com atenção o manual de instruções

de modo a saber como utilizar o seu aparelho

correctamente. Depois de ter terminado a leitura,

guarde o manual num local seguro para futuras

consultas.

Em alguns países ou regiões, a forma da ficha ou

das tomadas de alimentação podem diferir

daquelas apresentadas nas figuras. No entanto, o

método de ligação e operação é o mesmo.

Índice Índice

Kontroll av medföljande tillbehör ................................. 6

Observera om hanteringen ........................................... 6

Anslutningar .................................................................. 8

Framsidans funktioner................................................. 10

Indikatorer för bandgångsfunktion ........................ 12

Fjärrkontroll.................................................................. 14

Insättning av kassettband............................................ 14

Så hanteras kassettband ............................................. 16

Rengöring av tonhuvuddelen ................................ 18

Avmagnetisering av tonhuvuddelen ..................... 18

Avspelning av kassettband ......................................... 20

Grundläggande manövrering ................................ 20

Uppsökning av en viss melodi (musiksökning) .... 22

Inspelning på kassettband........................................... 24

Grundläggande manövrering ................................ 24

A.S.E.S. (Automatisk synkroredigering) ..................... 28

CD = BAND (denna apparat)................................. 28

BAND (endast CD-spelare/tuner/kassettdäck)

= BAND (denna apparat)....................................... 30

MD (endast CD-spelare/MD-spelare/tuner)

= BAND (denna apparat)....................................... 34

BAND (denna apparat) = BAND (endast CD-

spelare/tuner/kassettdäck)...................................... 36

BAND (denna apparat) = MD (endast CD-spelare/

MD-spelare/tuner)................................................... 40

Oövervakad inspelning (Timerinspelning) ................. 44

Väckningstimer ............................................................ 48

Felsökning .................................................................... 51

Tekniska data................................................................ 54

Confirme los accesorios suministrados .......................7

Precauciones sobre la manipulación ............................ 7

Conexiones ....................................................................8

Nomenclatura del panel frontal .................................. 11

Indicadores del modo de transporte de la cinta ... 13

Controlador remoto ..................................................... 15

Inserción de cintas de casete ...................................... 15

Manipulación de las cintas de casete ......................... 17

Limpieza de la sección de la cabeza ...................... 19

Desmagnetización de la cabeza ............................. 19

Reproducción de cintas de casete .............................. 21

Operaciones básicas............................................... 21

Búsqueda de una canción en particular

(búsqueda musical) ................................................ 23

Grabación de cintas de casete .................................... 25

Operaciones básicas............................................... 25

A.S.E.S. (sistema de edición sincronizada

automática) .................................................................. 29

CD = TAPE (este aparato)...................................... 29

TAPE (sólo la grabadora con sintonizador y repro-

ductor de discos CD) = TAPE (este aparato) ........ 31

MD (sólo sintonizador con reproductor de discos

CD/MD) = TAPE (este aparato).............................. 35

TAPE (este aparato) = TAPE (sólo la grabadora

con sintonizador y reproductor de discos CD) ...... 37

TAPE (este aparato) = MD (sólo sintonizador

con reproductor de discos CD/MD) ....................... 41

Grabación automática

(Grabación con temporizador) .................................... 45

Temporizador de conexión automática ...................... 49

Solución de problemas ............................................... 52

Especificaciones........................................................... 55

Confirme os acessórios fornecidos .............................. 7

Precauções na manipulação ......................................... 7

Ligações ......................................................................... 8

Elementos do painel frontal ........................................ 11

Indicadores de modo de transporte da fita ........... 13

Controlo remoto .......................................................... 15

Introdução de uma cassete ......................................... 15

Manuseamento de cassetes........................................ 17

Limpeza da zona da cabeça ................................... 19

Desmagnetização da cabeça .................................. 19

Reprodução de cassetes.............................................. 21

Operações básicas.................................................. 21

Procura de uma determinada faixa

(busca de música)................................................... 23

Gravação de cassetes .................................................. 25

Operações básicas.................................................. 25

A.S.E.S (Sistema de Montagem Sincronizada

Automática)................................................................. 29

CD = cassete (este aparelho) ................................ 29

Cassete (apenas Gravador Sintonizador CD)

= cassete (este aparelho) ...................................... 31

MD (apenas Sintonizador CD/MD)

= cassete (este aparelho) ...................................... 35

Cassete (este aparelho) = cassete (apenas

Gravador Sintonizador CD) .................................... 37

Cassete (este aparelho) = MD (apenas

Sintonizador CD/MD) .............................................. 41

Gravação desacompanhada

(Gravação temporizada) .............................................. 45

Temporizador para despertar...................................... 49

Detecção de avarias..................................................... 53

Especificações.............................................................. 55

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 55 56

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Pioneer CT-IS21 Manuel d'utilisateur Page 4

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer CT-IS21