Pioneer CT-IS21 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 31)

Sp/Po

Nederlands Svenska Español Português

5, 6

(9)7

5, 6

TAPE

OPEN/CLOSE

A.S.E.S. (sistema de edición

sincronizada automática)

A.S.E.S (Sistema de Montagem

Sincronizada Automática)

¶ Los discos CD y la cinta de casete no podrán

sacarse durante la operación de la función

A.S.E.S. Para sacar un disco CD o una cinta de

casete insertados, presione el botón de parada

(7) y cancele la función A.S.E.S. antes de sacar el

disco o la cinta.

7 Para detener manualmente la grabación

Presione el botón de parada (7). La grabación también

podrá detenerse presionando el botón de parada (7) del

sintonizador con reproductor de discos CD/MD o de la

grabadora con sintonizador y reproductor de discos CD.

NOTAS:

¶ Cuando finaliza la cinta de casete en la cara A y la

grabación cambia a la cara B, si la reproducción del

disco CD está a mitad de una canción, esta canción

entera se grabará de nuevo en la cara B.

¶ Si se ajusta la reproducción programada en el

reproductor de discos CD, el contenido programado

se grabará en el modo A.S.E.S. Si la función de

repetición del reproductor de discos CD está activada,

se cancelará la repetición de la reproducción.

7 Para parar a gravação manualmente

Pressione a tecla de paragem (7). A gravação pode

também ser parada pressionando a tecla de paragem

(7 ) no Sintonizador CD MD ou no Gravador

Sintonizador CD.

NOTAS:

¶ Quando o lado A da cassete terminar e a gravação

passar para o lado B, se o CD estiver no meio de uma

faixa, a faixa é gravada na sua totalidade novamente

no lado B.

¶ Se o reprodutor CD estiver em modo de reprodução

programada, o conteúdo do programa é gravado em

modo A.S.E.S. Se o reprodutor CD estiver em modo

de repetição, a reprodução repetida é cancelada.

TAPE (sólo la grabadora con sintonizador y

reproductor de discos CD)=TAPE (este aparato)

Cassete (apenas Gravador Sintoni-

zador CD)=cassete (este aparelho)

Emplee la función A.S.E.S. para reproducir una cinta de

casete en la grabadora con sintonizador y reproductor

de discos CD mientras graba automáticamente en otra

cinta de casete.

1. Inserte la cinta de casete en la que desee grabar.

2. Presione el botón DOLBY NR para activar o

desactivar el sistema de reducción de ruido

Dolby, como desee.

Cada vez que presione el botón, la función cambiará

alternamente entre activación y desactivación.

3. Presione el botón REVERSE MODE para

seleccionar el modo de inversión deseado.

: La grabación se detiene después de la cara

, : La grabación se inicia desde la cara A

(dirección 3), y la grabación continúa a la

cara B (dirección 2).

4. Presione el botón TAPE de la grabadora con

sintonizador y reproductor de discos CD.

5. Presione el botón TAPE OPEN/CLOSE (0) e

inserte una cinta de casete.

[continúa en la página 33]

Utilize a função A.S.E.S. para reproduzir uma cassete no

Gravador Sintonizador CD enquanto grava automatica-

mente para outra cassete.

1. Introduza uma cassete na qual pretende gravar.

2. Pressione a tecla DOLBY NR para ligar ou

desligar a função de redução de ruído Dolby

como pretendido.

De cada vez que a tecla for pressionada, a função

liga e desliga.

3. Pressione a tecla REVERSE MODE para

seleccionar o modo de inversão pretendido.

: A gravação termina no fim de um lado

, : A gravação tem início no lado A (sentido

3), e continua no lado B (sentido 2).

4. Pressione a tecla TAPE no Gravador Sintoni-

zador CD.

5. Pressione a tecla TAPE OPEN/CLOSE (0) e

introduza uma cassete gravada.

Certifique-se que inseriu a cassete na direcção

indicada. A inserção ao contrário pode causar mau

funcionamento ou estragos.

[Continua na página 33]

1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 55 56

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Pioneer CT-IS21 Manuel d'utilisateur Page 31

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Systèmes de cinéma à domicile Pioneer CT-IS21