Pioneer DEH-P7100BT Manuel d'utilisateur

Руководство по эксплуатацииCD RDS ПРИЕМНИКDEH-P7100BTРусский

ВажноКрасный провод (ACC) этого устройства необ-ходимо подсоединить к контакту, обеспечи-вающему включение/выключение зажигания.Если этого не сделать,

Основное устройство1 Кнопка SRC/OFFНажмите, чтобы перебрать все доступ-ные источники сигнала. Нажмите и удер-живайте, чтобы выключить устройство.2 Кно

! Если выбран источник, отличный отTELEPHONE, то при использованиигромкой связи индикатор мигает.7 КнопкаНажмите, чтобы открыть переднююпанель.8 Кнопк

Функционирует так же, как кнопки на основ-ном устройстве.f Кнопка PHONEНажмите, чтобы отобразить списокабонентов телефонного справочника. Вовремя звон

4 Индикатор (диск)Появляется при отображении названиядиска (альбома) на основном дисплее.Отображается при использовании поис-ка по альбому на iPod.5 И

Включение и выключениепитанияВключение устройства% Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобывключить устройство.Выключение устройства% Нажмите и удерживайте кнопк

Основные операции% Выбор диапазонаНажмите BAND/ESC/CANCEL.# Можно выбрать диапазоны FM1, FM2, FM3или MW/LW.% Ручная настройка (пошаговая)Нажмите MULTI

% Нажмите DISP/SCRL.Нажмите DISP/SCRL несколько раз для вы-бора следующих настроек:Название программы—Информация PTY—ЧастотаИнформация PTY (идентифика

Чем больше число, тем выше уровень на-стройки. Настройка самого высокого уров-ня позволяет осуществлять прием толькостанций с самым сильным сигналом,

Примечания! Трансляции региональных программ ирегиональные сети организовываются по-разному в зависимости от страны (т.е. онимогут изменяться в зависи

Ru2

4 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы на-чать поиск.Устройство начинает поиск радиостанций,передающих данный тип программ. Приобнаружении радиостанции на дис

3 Для прокрутки нажмитеMULTI-CONTROL вверх или вниз.Для возврата в начало нажмитеMULTI-CONTROL вверх. Для прокрутки дан-ных радиотекста нажмите MULTI-

Others Educate Образовательные про-граммыDrama Радиопостановки исериалыCulture Национальная илирегиональная культураScience Природа, наука и техни-каV

Основные операции% Откройте переднюю панельНажмите.Откроется щель для загрузки диска.Щель для загрузки дискаКнопка h (извлечение)# Вставляйте диск мар

Отображение текстовойинформации диска% Нажмите DISP/SCRL для выборатекстовой информации.Для названия вставленного компакт-дискаНазвание источника сигн

# Вы можете прокручивать название влево,удерживая кнопку DISP/SCRL. Чтобы остано-вить прокрутку, нажмите DISP/SCRL.# Чтобы вернуть дисплей в исходный

3 Нажмите MULTI-CONTROL для выбо-ра нужной настройки.! Disc – Повторное воспроизведение всехдорожек! Track – Повтор текущей дорожки! Folder – Повтор т

Использование технологиипреобразования звукаТехнология Sound Retriever (технологияпреобразования звука) автоматически по-вышает качество сжатого аудио

Подробную информацию о поддерживае-мых устройствах см. в Технические харак-теристики на стр. 83.Основные операции% Выбор папкиНажмите MULTI-CONTROL вв

Название функции НазначениеRepeatСм. разделВыбор диапазо-на повторного воспроиз-веденияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го в

Благодарим Васза покупку этого изделия компанииPIONEER.Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайтеданное руководство перед первым

Подробную информацию о поддерживае-мых моделях iPod см. в Поддержка iPod настр. 79.Основные операции% Ускоренная перемотка вперед/назадНажмите MULTI-C

# Если Вы не воспользуетесь списком втечение 30 секунд, дисплей автоматическивернется в исходный режим.Поиск композиций по алфавиту1 Нажмите кнопку /L

Название функции НазначениеRepeatСм. разделВыбор диапазо-на повторного воспроиз-веденияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го в

Воспроизведениекомпозиций в жанревоспроизводимой в данныймомент композицииМожно воспроизводить композиции вжанре воспроизводимой в данный моменткомпоз

2 Если выбран режим iPod, восполь-зуйтесь органами управления iPod длявыбора и воспроизведения компози-ции.# При переключении на режим управленияiPod

Подключение устройстваBluetoothПеред использованием аудиопроигрывате-ля и телефона Bluetooth необходимо по-дключить устройство Bluetooth к данномуустр

Примечания! Если устройство Bluetooth не подключено кданному устройству, функцияDisconnectDevice будет недоступна.! Если устройство Bluetooth не зарег

Регистрация с этого устройства1 Выведите на экран меню соедине-ния.См. разделПорядок подсоединенияна стр.35.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Search

Удаление зарегистрированногоустройства Bluetooth1 Выведите на экран меню соедине-ния.См. разделПорядок подсоединенияна стр.35.2 С помощью MULTI-CONTRO

3 Для включения функции автома-тического соединения нажмитеMULTI-CONTROL.Если устройство Bluetooth находится врежиме готовности к установке беспрово-д

Воспроизведение композиций,находящихся на запоминающемустройстве USBОсновные операции 28Выбор файлов из списка именфайлов 28Отображение текстовой инфо

Ввод PIN-кода для беспроводногосоединения BluetoothЧтобы подключить устройство Bluetooth кэтому устройству посредством беспровод-ной технологии Blueto

! Если при прослушивании композиции наBluetooth-аудиоплеере вы переключаетесьна другой источник сигнала, воспроизведе-ние композиции не прекращается.Н

Остановка воспроизведения1 Перейдите в меню выбора функций.См. разделЗнакомство с расширеннымифункциямина стр. 41.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите

Выполнение вызововНаберите номерПростейший способ выполнения вызова -это набор номера.Чтобы получить дополнительную инфор-мацию, см. разделВызов путем

! В режиме ожидания можно вызватьDialed calls, нажав MULTI-CONTROL впра-во.! В режиме ожидания можно вызватьReceived calls, нажав MULTI-CONTROLвлево.И

4 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы от-образить записи.На дисплее отобразятся первые три записителефонного справочника, начиная с вы-бранной буквы (наприме

Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите и удерживайте кнопкуPHONE//BT MENU, чтобы выбратьTELEPHONE в качестве источника сигна-ла.2 Нажмите MULTI-C

Регулировка уровня громкостидля собеседникаДля обеспечения хорошего качества звукапредусмотрена возможность регулировкиуровня громкости для собеседник

Использование голосовогоуправления даннымустройствомВажноВ данном разделе функции голосовогоуправления описаны на примере английскогоязыка. Для других

1 Активируйте функцию голосовыхкоманд.См. разделИспользование функции голо-сового управленияна стр. 48.2 Произнесите Dial 0123456789.3 Произнесите Dia

– Знакомство с расширеннымифункциями 46– Перенос записей в телефонныйсправочник 46– Настройка автоответчика 46– Регулировка уровня громкости длясобесе

3 Будут даваться голосовые указанияи произноситься возможные голосовыекоманды.Список голосовых командТип команды НазначениеDial (numb er)Используется

Знакомство с регулировкамиаудиопараметров1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите AUDIO.Пово

При смещении баланса левого и правогогромкоговорителей слева направо отобра-жается индикация от BAL L15 доBAL R15.Использование эквалайзераЭквалайзер

Настройка 7-полосногографического эквалайзераДля кривых эквалайзера Custom1 илиCustom2 можно настраивать уровень ка-ждой полосы частот.! Для каждого и

1 Перейдите в меню выбора аудио-функций.См. разделЗнакомство с регулировкамиаудиопараметровна стр. 51.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите Sub W1.3 Наж

Использование фильтраверхних частотЕсли Вы не хотите, чтобы низкочастотныезвуки из диапазона частот выхода каналасабвуфера воспроизводились из передни

Использование функцииавтоматическоговыравнивания уровня звукаВо время поездки уровень шума в автомо-биле меняется в зависимости от скоростии состояния

Изменение начальныхнастроек1 Нажмите и удерживайте кнопкуSRC/OFF, пока устройство не выключит-ся.2 Нажмите MULTI-CONTROL и удержи-вайте его до вывода

4 Нажмите MULTI-CONTROL вверх иливниз, чтобы задать дату.При нажатии MULTI-CONTROL вверх иливниз происходит увеличение выбранногозначения дня, месяца

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-брать шаг настройки в FM-диапазоне.При нажатии MULTI-CONTROL происходитпереключение шага настройки в FM-диапа-зоне м

Другие функцииИспользование дополнительногоисточника сигнала (AUX) 63– О AUX1 и AUX2 63– Источник сигнала AUX1: 63– Источник сигнала AUX2: 63– Выбор A

Выведите списоквоспроизведения TTS(текст для произнесения)Воспроизведение TTS доступно для всехнаименований, выбранных курсором изсписка. Если данная

3 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобыпереключиться в режим настройки вы-хода заднего канала.При нажатии MULTI-CONTROL будет вы-полняться переключение между F

Активация источникасигнала BT AUDIOЧтобы использовать Bluetooth-аудиоплеер,необходимо активировать источник сигна-ла BT AUDIO.1 Выведите на дисплей ме

Использованиедополнительногоисточника сигнала (AUX)Это устройство может управлять двумявспомогательными устройствами, такимикак видеомагнитофон или по

Использование внешнегоустройстваПод внешним устройством понимаетсяизделие компании Pioneer (например, изтех, что будут доступны в будущем), кото-рое п

Воспроизведение музыкина плеере iPodОсновные операцииВы можете использовать данное устрой-ство для управления адаптером интерфей-са iPod (например, CD

Название функции НазначениеRepeatСм. разделВыбор диапазо-на повторного воспроиз-веденияна стр. 25.Однако доступные для вы-бора диапазоны повторно-го в

Использование функций CD TEXTЭти функции можно использовать только спроигрывателем-автоматом компакт-дис-ков, поддерживающим формат CD TEXT.Данная опе

! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наMCD.! Если Вы выполните поиск доро

ПримечаниеПосле записи в память данных для 100 дис-ков данные для следующего диска будут за-мещать данные диска,запрограммированного первым.Воспроизве

Если вы желаете утилизировать данноеизделие, не выбрасывайте его вместе собычным бытовым мусором. Существуетотдельная система сбора использованныхэлек

1 Запустите воспроизведение диска,который Вы хотите удалить.Нажмите MULTI-CONTROL вверх или вниз,чтобы выбрать компакт-диск.2 Перейдите в меню выбора

# Если Вы не воспользуетесь списком втечение 30 секунд, дисплей автоматическивернется в исходный режим.Проигрыватель DVDОсновные операцииВы можете исп

Знакомство с расширеннымифункциями1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-вести на экран основное меню.2 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите FUNCTION.Поворачи

Примечания! Если Вы выберете другие диски во времяповторного воспроизведения, диапазон по-вторного воспроизведения сменится наDisc.! Если при воспроиз

3 С помощью MULTI-CONTROL вы-берите нужную радиостанцию.Поворачивайте для перехода к другомутелеканалу. Нажмите, чтобы выбрать.# Вы также можете выбра

УстранениенеисправностейАудиоплеер/телефон BluetoothПризнак Причина ДействиеНе воспроиз-водится звук сустройстваBluetooth, ис-пользуемого вкачестве ис

USB аудиоплеер/запоминающее устрой-ство USBСообщение Причина ДействиеNO AUDIO Нет композиций Перенеситеаудиофайлы впортативный USBаудиоплеер/запо-мина

iPodСообщение Причина ДействиеERROR-19 Сбой связи Отсоединитекабель от iPod.После появленияна дисплее глав-ного меню вновьподключитекабель.Перезагрузи

! Используйте компакт-диски диаметра12 см или 8 см. Не используйте адаптерпри воспроизведении 8-сантиметровыхкомпакт-дисков.! Не вставляйте в щель для

MP3! Расширение: .mp3! Скорость передачи данных: от 8 кбит/сдо 320 кбит/с (постоянная), переменная! Частота дискретизации: от 16 кГц до 48кГц (32, 44,

ФункцииДанное устройство поддерживает широкийдиапазон форматов файлов и мульти-медийных/запоминающих устройств.Поддерживаемые форматы файлов! WMA! MP3

! Не оставляйте iPod в местах с высокойтемпературой воздуха.! При движении автомобиля надежно за-крепите iPod. Не роняйте iPod на пол,где он может зас

! Устройство позволяет воспроизводитьдо 99 папок, находящихся на диске.Профили Bluetooth! Чтобы использовать беспроводнуютехнологию Bluetooth, устройс

BluetoothBluetoothâ(слово и логотипы) является за-регистрированным товарным знаком и при-надлежит компании Bluetooth SIG, Inc.;использование корпораци

Технические характеристикиОбщиеИсточник питания ... 14,4 В постоянного тока(допустимый диапазон от12,0 Вдо14,4 В)Система заземления ...

MW-тюнерДиапазон частот ... от 531 кГц до 1 602 кГц (9кГц)Полезная чувствительность...

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANКорпорация Пайонир4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио153-8654, ЯпонияPIONEER EL

В случае возникновениянеполадокПри неполадках в работе этого изделиясвяжитесь с торговым представителемкомпании-производителя или с ближайшимсервисным