Pioneer AVIC650VT Manuel d'utilisateur

9 DER IN DIESEM LIZENZVERTRAG VEREINBARTE HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND DIE IN DIESEM LIZENZVERTRAG VEREINBARTE HAFTUNGSEINSCHRÄNKUNG HABEN KEINERLEI EINFLU

99Kapitel 5Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenKapitel 5Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenVerändern der VoreinstellungenUm die Be

100Punkte, die ein Benutzer ändern kannDas Einstellungsmenü enthält die Menüs Zielführung, Kartenanzeige, Hardware, Weitere Optionen, RDS-TMC, PC-Kart

101Kapitel 5Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenMautstraßen vermeidenDiese Einstellung prüft die Bedingungen für die Fahrtroutenberechnungen

102AV-FührungsmodusEinstellen, ob automatisch zum Navigationsbildschirm umgeschaltet werden soll, wenn die Stimme der Sprachführung ertönt, während ei

103Kapitel 5Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassen HardwaremenüHardware-LautstärkeDie Lautstärke der Sprachführung Ihres Navigationssystems ka

104Automatische SprachsteuerungDiese Einstellung ermöglicht die Ausführung aller Operationen von der Schlüsselwortein-gabe bis zur Fahrtroutenberechnu

105Kapitel 5Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenSprachenwahlDie angezeigte Sprache kann eingestellt werden (siehe “Installation des Programm

106 RDS-TMC-MenüAutomatische UmleitungDieser Bereich steuert, ob das System die Fahrtroute automatisch neu berechnet, um einen Stau zu umfahren. (Weit

107Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörKapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörFür sicheres FahrenWARNUNG• Um U

108Pioneer AV Zubehör, das mit dem Navigationssystem kombiniert wer-den kannSiehe Seite 114 und “Hin und herschalten zwischen verschiedenen Quellen” d

10 Inhaltsverzeichnis Einleitung... 1 Lizenzvertra

109Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör(1) PGM (DVD POWER)-TasteWenn die Betriebsartenwahlschalter auf “NAVI” gestellt ist, werd

110(15) VOL-ReglerWenn Sie den Regler nach unten bewegen, nimmt die Lautstärke ab. Wenn Sie ihn nach oben bewegen, nimmt die Lautstärke zu.• Wenn der

111Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörWenn die DVD in Betrieb istWenn der Betriebsartenwahlschalter auf “AUDIO” oder “DVD” steh

112(17) TOP MENU-TasteDas auf DVD gespeicherte Hauptmenü wird angezeigt.(18) 7777 (DETOUR)-Taste Mit dieser Taste wird die Wiedergabe einer DVD unterb

113Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörGrundlagen der Bedienung bei der Kombination von Pioneer AV ZubehörIn diesem Abschnitt wi

114In den folgenden Fällen ändert sich die Ton-Programmquelle nicht:➲ Wenn ein Produkt entsprechend jeder Programmquelle nicht an AV Haupteinheit ange

115Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Informationen anzeigen1 Der Betriebsartenwahlschalter ist auf “NAVI” gestellt.2Drücken S

116 Menüstruktur der verschiedenen Quellen1Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie die gewünschte Quelle.2Drücken Sie die A.MENU (AUDIO)-Taste.Das

117Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör5Drücken Sie 5555 oder ∞∞∞∞ um den Punkt zu wählen, den Sie ausführen wollen, und drük-ke

118TUNERIm folgenden werden die grundlegenden Schritte für Radiobetrieb beschrieben. Weitergehende Tuner-Operationen werden ab Seite 119 beschrieben.D

11 Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel...43 Vor dem Festlegen des Ziels und der Fahrtroute...

119Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör➲ Durch Gedrückthalten von 2 oder 3 können Rundfunkstationen übersprungen wer-den. Die Su

120 Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Mit Lokal-Suchlauf-Abstimmung wird nur nach empfangswürdigen Stationen mit ausrei-chender Signal

121Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörRDSDas Radio-Datensystem (RDS) dient zur Übertragung spezieller Informationen in Kombinat

122➲ Auf MW/LW kann nur “BSM”, “LOCAL” oder “P.CH MEMORY” gewählt werden.➲ Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet

123Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör3Drücken Sie ∞∞∞∞, um die Regionalfunktion auszuschalten.➲ Regionale Programmierung und r

124 Gebrauch von PTY-FunktionenSie können einen Sender anhand der PTY-Information abstimmen.Suchen einer RDS-Station nach PTY-InformationSie können na

125Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörEmpfangen von PTY-Alarm-SendungenDer PTY-Alarm ist ein spezieller PTY-Code für Notstandsa

126 PTY-ListeGenerell Spezifisch ProgrammtypNews & Inf News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informationen und TippsSport SportWea

127Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörCOMPACT DISC (nur AVH-P6400CD)Nachfolgend sind die grundlegenden Schritte zum Abspielen e

128 Anzeigen des COMPACT DISC-MENU1Drücken Sie die A.MENU (AUDIO)-Taste, wenn die Quelle eine CD ist.2Wählen Sie “COMPACT DISC”, und drücken Sie die A

12 Kapitel 4 Verwenden der verschiedenen Informationen ...69 Bearbeiten des Zielspeichers ...

129Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Anspielwiedergabe von Titeln einer CD Die ersten 10 Sekunden jedes Titels einer CD könne

130 Pausieren der CD-WiedergabeDie Wiedergabe einer CD kann vorübergehend gestoppt werden.1Wählen Sie “PAUSE” mit 5555 oder ∞∞∞∞ im COMPACT DISC MENU,

131Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör7 Zum Zurückschalten auf die Wiedergabeanzeige drücken Sie die BAND/ESC-Taste.➲ Titel ble

132MULTI-CD-PlayerMit Pioneer AV Haupteinheit (AVH-P6400CD oder AVH-P6400R) kann ein als Sonderzubehör erhältlicher Multi-CD-Player gesteuert werden.N

133Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör 50-Disc-Multi-CD-PlayerNur die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden für 5

134 Abspielen von Titeln in zufälliger ReihenfolgeDie Funktion Random ermöglicht die zufallsgesteuerte Wiedergabe der Titel innerhalb des Wiederholber

135Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Wiedergabe von der Track-ListeBei Wiedergabe von CD TEXT-Discs können Sie Tracks von der

136 Gebrauch von ITS-SpiellistenMit ITS (Sofort-Titelwahl) können Sie sich eine Spielliste Ihrer Lieblingstitel aus den Titeln auf den Discs im Multi-

137Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörWiedergabe von der ITS-SpiellisteITS-Wiedergabe gestattet das Abspielen von Titeln der IT

138 Gebrauch der Disc-TitelfunktionenCD-Titel können eingegeben und angezeigt werden. Dann können Sie mühelos nach einer gewünschten Disc suchen und d

13 Kapitel 6 Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör...107 Für sicheres Fahren...

139Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörAnzeigen von Disc-TitelnDer Titel einer Disc, der zuvor eingegeben worden ist, kann angez

140Digital Radio (DAB-) TunerNachfolgend wird erklärt, wie dieses Pioneer AV Haupteinheit (AVH-P6400CD oder AVH-P6400R) verwendet werden kann, um eine

141Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörDAB-Statusanzeigen Hören von DAB1Drücken Sie die SOURCE-Taste, um den DAB-Tuner zu wählen

1422Drücken Sie 2222 oder 3333, um die letzten drei Dynamik-Kennsätze abzurufen.➲ Drücken von 2222 oder 3333 schaltet zwischen Anzeige des gegenwärtig

143Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör➲ Falls die Funktion nicht innerhalb von 30 Sekunden aktiviert wird, schaltet das Display

144 Suchlauf für verfügbare ProgrammtypenSuchlauf für verfügbare Programmtypen ermöglicht Ihnen die Wahl aus der Liste eines im gegenwärtigen Ensemble

145Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörService-Verfolgungsfunktion (UKW)Falls kein Ensemble gefunden werden kann, das denselben

146TV-TUNERIm folgenden wird erläutert, wie mit dem Pioneer AV Haupteinheit (AVH-P6400CD oder AVH-P6400R) ein im Handel erhältlicher TV-Tuner gesteuer

147Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Anzeigen des TV-TUNER-MENU1Drücken Sie die A.MENU (AUDIO)-Taste, wenn TV die Quelle ist.

148 Speichern von Sendestationen1Wählen Sie “P.CH MEMORY” mit 5555 oder ∞∞∞∞ im TV TUNER MENU, und drücken Sie die A.MENU (AUDIO)-Taste.2 Wenn 2222 od

14Digital Radio (DAB-) Tuner ...140 Hören von DAB ...

149Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörDVDIm folgenden wird erläutert, wie mit Pioneer AV Haupteinheit (AVH-P6400CD oder AVH-P64

1504 Um einen Titel weiter nach vorne oder nach hinten zu springen, drücken Sie den Regler NEXT/PREV auf der NEXT-Seite oder auf der PREV-Seite.Wenn S

151Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Informationsanzeigen erscheinen im Display1 Wenn die Programmquelle auf DVD geschaltet i

152Vorgabe des Kapitels1Drücken Sie während der Wiedergabe die Nummer des gewünschten Kapitels auf der numerische Tastatur.Zur Wahl von 3 drücken Sie

153Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Stoppen der Wiedergabe1Drücken Sie die 7777 (STOP)-Taste.➲ Wird eine DVD- oder Video-CD-

154 Betrieb unter Informationsanzeige 1Geben Sie Titel, Kapitel oder Zeit vor, um nach einer gewünschten Szene zu suchen und diese wiederzugeben.1Drüc

155Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Betrieb unter Informationsanzeige 2Bei Informationsanzeige 2 können Sie den Wiederholwie

156Andere Quellen➲ Kann nur verwendet werden, wenn die AV Haupteinheit und die Quelle über den IP-BUS angeschlossen ist (nicht bei “VIDEO”). Wenn es s

157Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Wenn es sich bei der Quelle um AUX handeltNAME EDIT1Wählen Sie “NAME EDIT”, und drücken

158AudioeinstellungenDieses MENU erscheint immer in derselben Form. Anzeigen des AUDIO-MENU1Drücken Sie die A.MENU (AUDIO)-TASTE bei jeder Programmque

15 Einstellen von Loudness... 162Gebrauch des Subwoofer-Ausgan

159Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Einstellen des KlangfokusequalizersKlären des Klangbildes von Stimmen und Instrumenten e

1603 Betätigen Sie 2222 oder 3333, um die Links-/Rechts-Lautsprecherbalance einzustellen. Mit jedem Druck auf 2222 oder 3333 wird der Lautstärkeschwer

161Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörEinstellen von EntzerrungskurvenDie Einstellungen der momentan gewählten Equalizerkurve k

162 HöheneinstellungSie können die Grenzfrequenz und den Höhenpegel einstellen.➲ Im Modus FRONT1 und FRONT2 hat die Höheneinstellung nur auf den vorde

163Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Gebrauch des Subwoofer-AusgangsPioneer AV Haupteinheit (AVH-P6400CD oder AVH-P6400R) ist

164 Gebrauch des Wenn tiefe Töne des Subwoofer-Ausgangsfrequenzbereichs nicht über die vorderen oder hin-teren Lautsprecher wiedergegeben werden solle

165Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörGrundeinstellungenDie Grundeinstellungen bestimmen die Ausgangswerte für verschiedene Ein

166 Einstellen der DAB-PrioritätsfunktionBei Anschluss eines Hide-away-DAB-Tuners (GEX-P700DAB) gewährleistet die RDS-Ver-kehrsdurchsagefunktion Pione

167Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Die Einstelloptionen für ILLUMINATION werden angezeigt.Bei Pioneer AV Haupteinheit (AVH-

168 Umschalten von Stummschaltung/DämpfungDiese Einstellung prüft, ob die Lautstärke der AV Haupteinheit während der Sprachführung automatisch stumm g

16 Anhang...181 Positionierungstechnologie...

169Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV ZubehörAndere FunktionenNehmen Sie die Einstellungen ganz nach Bedarf und Wunsch vor. Anzeigen d

170➲ Bei Gebrauch einer handelsüblichen Rückwärtskamera mit der richtigen Einstellung schaltet die Pioneer AV Haupteinheit automatisch auf Bildwiederg

171Kapitel 6Kombinieren und Verwenden von Pioneer AV Zubehör Anzeige der Heckkamera umschaltenWenn eine Heckkamera angeschlossen ist, können entweder

172CRB1877A_Ger.book Page 172 Thursday, March 27, 2003 11:48 AM

173Kapitel 7Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenKapitel 7Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenGrundlagen der Sprachsteuerung

174 Bedienung nur durch Sprachbefehle nach Starten des Navigati-onssystemsWenn Sie “Automatische Sprachsteuerung” im Einstellungsmenü auf “Ein” stelle

175Kapitel 7Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenÄndern der KartenanzeigeMaßstab Straße, Maßstab Stadt, Maßstab Region, Fahrerperspektive

176Wenn Sie einen der in der Liste aufgeführten Befehle in das Mikrofon sprechen, führt das Navigationssystem diesen Befehl aus.Wenn nicht alle verfüg

177Kapitel 7Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen2 Sprechen Sie “Neues Ziel”.Achten Sie darauf, grundsätzlich alle Befehle in das Mikrofo

178Buchstabieren von Zeichen und SymbolenSprechen Sie beim Buchstabieren von Städtenamen, Namen spezieller Zielkategorien und Postleitzahlen langsam u

17 Wichtige Sicherheitsregeln Bevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb nehmen, lesen Sie die folgenden Sicherheitshin-weise gründlich durch:• Lesen

179Kapitel 7Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenEingabe durch Buchstabieren beenden und Anzeigen von OptionenUm die Eingabe eines buchst

180Tipps zur SprachsteuerungDamit Ihre Sprachbefehle vom Navigationssystem erkannt werden können, müssen Sie sicher-stellen, dass die Bedingungen für

181AnhangAnhangPositionierungstechnologieDas Navigationssystem misst Ihre gegenwärtige Position sehr genau, indem es die GPS-Positionierung und die Po

182Wie funktionieren GPS und Positionsschätzung zusammen?Zugunsten maximaler Genauigkeit vergleicht das Navigationssystem ständig die GPS-Daten mit de

183AnhangBei größeren FehlernPositionierungsfehler werden minimiert, indem GPS, Positionsschätzung und Map-Matching kombiniert werden. In manchen Fäll

184 Bedingungen, die zu Positionierungsfehlern führen könnenBestimmte Bedingungen führen erfahrungsgemäß zu Abweichungen zwischen der tatsächlichen Fa

185AnhangFehlersucheSchlagen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftreten sollten. Die häufigsten Problemu

186Es werden keine Spurpunkte angezeigt.Mögliche Ursache:Die “Anzeige gefahrene Strecke” ist ausgeschaltet.Abhilfe:Überprüfen Sie die Einstellungen un

187AnhangDie Fernbedienung funktioniert nicht.Mögliche Ursache:(1) Die Batterien sind schwach.(2) Die Batterien sind falsch eingelegt.(3) Die Fernbedi

188Meldungen und zu treffende MaßnahmenDas Navigationssystems zeigt eventuell folgende Meldungen an.➲ In bestimmten Situationen können auf dem Display

18 Hinweise vor der Inbetriebnahme Sicherheitshinweis • Diese Software kann für die folgenden Modelle verwendet werden:AVIC-900DVD, AVIC-9DVD — ,

189Anhang(5) “Vibrationen erfasst. Bitte das System ausschalten und die Installation überprüfen. Danach das System neu starten und “OK” in dieser Meld

190(12)“Speicher voll.Wann:Die PC-Karte ist voll.Was ist zu tun?:Löschen Sie überflüssige Daten.(13)“Initialisierung fehlgeschlagen. Rückkehr PC-Karten

191AnhangInformationen zur Fahrtrouteneinstellung Fahrtroutensuchlauf-SpezifikationenDas Navigationssystem legt die Fahrtroute zu Ihrem Fahrtziel durch

192• Wenn vor Ihnen ein Stau ist und es besser ist, durch den Stau als eine Umleitung zu fahren, wird eine Umleitung evtl. nicht eingegeben.• Falls es

193AnhangUrheberecht©1993-2002 Navigation Technologies B. V. Alle Rechte vorbehaltenFrankreich:Sourcé: Géoroùte ® IGN France & BD Carto ® IGN Fran

194Bedienung der DVD - Referenztabelle Je nach Modell variiert der Betrieb eines Pioneer DVD-Spielers ein wenig. Informationen zum Betrieb mit der Fer

195Anhang Zur Wiedergabe von DVDs* Der Betrieb von anderen DVD-Spielern als oben beschrieben ist sehr ähnlich.Bild für Bild zurückgehen: Drücken Sie d

196GlossarDieses Glossar erklärt einige der in dieser Anleitung verwendeten Ausdrücke.3D-HybridsensorEingebauter Sensor, der es dem System ermöglicht,

197AnhangVoreinstellungWerkseitige Einstellung, die aufgerufen wird, wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird; Sie können die Voreinstellunge

198Display-InformationenWenn die Anzahl der Zeichen zu hoch ist, kann die Information nicht auf einem Bildschirm angezeigt wer-den. In diesem Fall wir

1 Einleitung Lizenzvertrag PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUT-ZER, UND

19Informationen zum REAR MONITOR OUTPUT an der AV HaupteinheitDie Darstellung der Karte für die Navigation auf dem Bildschirm weicht etwas von der NTS

199AnhangEinstellungen MenüZielführung (S.100)Kartenanzeige (S.102)Hardware (S.103)Weitere Optionen (S.103)RDS-TMC (S.106)PC-Karte (S.86)Auswahl Hinte

200Reisezeit (S.104)Schlüsselwort (S.27, 78)Hilfe-Menü (S.104)Sprachsteuerung-Hilfe (S.104)Sprachenwahl (S.25, 105)Nach Hause (S.47, 75)Weitere Option

201AnhangMenü InfoStreckeninformationen (S.56)Status (S.95)RDS-TMC (S.82)Spezielle Kategorien einblenden (S.68)Streckenprofil (S.57)Strecke rollen (S.

CRB1877A_Ger.book Page 202 Thursday, March 27, 2003 11:48 AM

CRB1877A_Ger.book Page 203 Thursday, March 27, 2003 11:48 AM

NOTIZENTragen Sie hier Ihr registriertes Schlüsselwort ein, trennen Sie die Seite heraus, und legen Sie sie an einer sicheren Stelle ab.Achtung: Lasse

20Leistungsmerkmale Ihres DVD-NavigationssystemsDas Navigationssystem verfügt über einen “speziellen Chip für die Positionierungsge-nauigkeit” sowie e

21Verwendung dieser AnleitungDiese Anleitung enthält alle notwendigen Informationen zum Betrieb Ihres neuen Navigations-systems. Die ersten Abschnitte

22 Bedienung des DVD-SpielersDie Bedienungsweise des in diesem Gerät (AVIC-900DVD, AVIC-9DVD— bzw. AVIC-9DVD) eingebauten DVD-Spielers unterscheidet s

23 Unterschiede in der Funktionsweise der Fernbedienung (AVIC-9DVD)Wenn die Fernbedienung verwendet wird, die zum AVIC-9DVD gehört, ändert sich die Fu

24Installation des ProgrammsDas Programm wird in der Haupteinheit des Navigationssystems mit Hilfe der separat verkauf-ten Disc installiert. Dies ist

254 Lesen Sie die gewünschte Sprache aus.Die Liste der verfügbaren Sprachen erscheint. Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten, um die gewünscht

26Der Zeitunterschied zwischen der ursprünglich in diesem Gerät eingestellten Zeit (Mittel-europäische Zeit) und der aktuellen Position Ihres Fahrzeug

27Kapitel 1Grundlagen der BedienungKapitel 1Grundlagen der BedienungEin- und AusschaltenEinschaltenWenn der Motor Ihres Fahrzeugs läuft, ist Ihr Navi

28AusschaltenWenn Sie den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten, wird das Navigationssystem ebenfalls aus-geschaltet.➲ Wenn Sie sich nicht in der Umgebung

2 2. SCHADENERSATZ Sie erhalten den aktuellen Stand der Software und der zugehörigen Dokumentation (Ände-rungen vorbehalten). PIONEER UND SEIN(E) LIZ

29Kapitel 1Grundlagen der BedienungMenüartenDie meisten Funktionen wählen Sie über Menüs aus. Eine typische Reihenfolge von Schritten ist z. B.:“Wähl

30 KurzmenüWenn die Karte angezeigt wird, klicken Sie die OK-Taste an, um das Kurzmenü anzuzeigen. Hier können Sie verschiedene Aufgaben schneller als

31Kapitel 1Grundlagen der BedienungGrundlegende NavigationDieser Abschnitt beschreibt die grundlegende Navigation, z. B. die Auswahl der Menüpunkte,

32 Bedienung des Navigationssystems durch Menü-AnzeigeWenn im Bildschirm die Karte angezeigt wird, erscheint beim Drücken der MENU-Taste das Hauptmenü

33Kapitel 1Grundlagen der BedienungWenn die Liste auswählbarer Zielorte auf mehreren Bildschirmen ange-zeigt wirdWenn die Liste auswählbarer Zielorte

34 Verwenden der ZeichenpaletteUm Buchstaben einzugeben, müssen Sie diese zunächst mit dem Joystick markieren (dazu den Joystick nach oben oder unten,

35Kapitel 1Grundlagen der Bedienung Wenn die Fahrtroutenberechnung zu Ihrem Ziel abgeschlossen istWenn Ihr Ziel eingegeben (siehe Kapitel 2) und die

36Verwenden der KarteDie Karte zeigt die meisten Informationen an, die im Navigationssystem gespeichert sind. Sie müssen lediglich wissen, wie die ver

37Kapitel 1Grundlagen der BedienungPfeilmodusDie Fahrtrichtung wird durch einen einfachen Pfeil angezeigt. Wenn Sie sich einem Zielfüh-rungspunkt (z.

38Führungspunkt*Die nächste Abzweigung ist mit einer gelben Markierung versehen.Ziel*Die Zielflagge zeigt Ihr Ziel an.(1) Name der nächsten zu verwende

3 5. BEENDIGUNG Diese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird. Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie die Software zerstören. Diese Lizenz

39Kapitel 1Grundlagen der Bedienung➲ In der Anzeige für die von Ihnen zurückzulegende Strecke wird eine ca. 200 km lange Strecke mit weißen Punkten m

40Wenn Sie die Informationen zu einem bestimmtenSie können Sie Details der gegenwärtigen Position oder der vom Fadenkreuz markierten Position prüfen.1

41Kapitel 1Grundlagen der BedienungEin Ziel auf der Karte findenWenn Sie den Zielort, den Sie besuchen wollen, durch Scrollen der Karte suchen und “Zi

42CRB1877A_Ger.book Page 42 Thursday, March 27, 2003 11:48 AM

43Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum ReisezielKapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum ReisezielVor dem Festlegen des Ziels und der FahrtrouteSie kön

44 Angeben des Landes, in dem gesucht werden sollDie Daten auf der Disc sind nach Ländern geordnet. Für die Suche nach Ihrem Ziel verwen-det das Navig

45Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel3 Bewegen Sie den Joystick, um die Fahrtroute auszuwählen.Die Liste der Fahrtrouten, die gerade bere

465 Klicken Sie die OK-Taste an.Die Fahrtroute, die Sie ausgewählt haben, wird vom Navigationssystem übernommen, und die Karte der näheren Umgebung wi

47Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum ReisezielFahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevorzugten ZielWenn Ihre Heimadresse registri

48Suchen nach einem Ziel auf Basis der AdresseSie können die Adresse Ihres Ziels angeben. Das Navigationssystem kann ebenfalls die Fahrt-route zu eine

4 LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN für NAVTECH Daten BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVERTRAG FÜR ENDNUTZER VOR NUT-ZUNG DER NAVTECH-DATENBANK SORGFÄLTI

49Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel3Wählen Sie die Straße aus der Liste aus, und klicken Sie die OK-Taste an.4Wählen Sie die Stadt bzw.

505Wählen Sie den Bereich, in dem sich Ihr Ziel befindet, und klicken Sie die OK-Taste an.Ist die angegebene Straße relativ lang und führt durch mehrer

51Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum ReisezielFinden des Ziels durch Auswahl einer speziellen Zielkate-gorieDas Navigationssystem verfügt über Inf

525 Geben Sie den Namen der speziellen Zielkategorie ein, und wählen Sie “OK” aus. Klikken Sie die OK-Taste an.➲ Sie können den Suchbereich auch eingr

53Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel3Wählen Sie eine spezielle Zielkategorie aus, und klicken Sie die OK-Taste an.Die Namen der speziell

54Suchen eines Ziels mit Hilfe der PostleitzahlWenn Sie die Postleitzahl Ihres Ziels kennen, können Sie Ihr Ziel mit Hilfe dieser Postleitzahl suchen.

55Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum ReisezielEine Autobahnauffahrt oder -abfahrt als Ziel einstellenSie können eine Autobahnauffahrt oder -abfahr

56Überprüfen der eingestellten FahrtrouteSie können Informationen über die Fahrtroute von ihrer gegenwärtigen Position bis zu Ihrem Ziel aufrufen. Sie

57Kapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum Reiseziel5Drücken Sie die Zurück-Taste.Sie können zur vorherigen Anzeige zurückkehren. Überprüfen der eingest

58CRB1877A_Ger.book Page 58 Thursday, March 27, 2003 11:48 AM

5 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE Vorbehaltlich der unten aufgeführten Warnhinweise leistet Navigation Technologies eine Garantie für einen Zeitraum von 12 M

59Kapitel 3Wegweisung zum ReisezielKapitel 3Wegweisung zum ReisezielZielführung mit dem NavigationssystemNach dem Berechnen der Fahrtroute beginnt di

60Wenn Sie von der Fahrtroute abkommenWenn Sie von der berechneten Fahrtroute abkommen, hilft Ihnen das Navigationssystem, den richtigen Weg wieder zu

61Kapitel 3Wegweisung zum ReisezielBestätigung von Verkehrsinformationen für die gewählte FahrtrouteSie können die vom Gerät empfangenen Verkehrsinfo

62 Manuelles Bestätigen von VerkehrsinformationenWenn Sie die GUIDE-Taste auf der Fernbedienung mehr als drei Sekunden drücken, können Sie Verkehrsinf

63Kapitel 3Wegweisung zum ReisezielNeuberechnen der Fahrtroute zu Ihrem ZielUm Staus oder Baustellen zu umfahren, können Sie die Fahrtroute neu berec

64Abbrechen der ZielführungWenn Sie keine Zielführung mehr wünschen (oder einen anderen Zielort für Ihr Ziel auswählen möchten), gehen Sie folgenderma

65Kapitel 3Wegweisung zum ReisezielHinzufügen von Etappenzielen zur aktuellen FahrtrouteSie können Etappenziele (Orte, die Sie auf dem Weg zu Ihrem Z

66 Überspringen eines EtappenzielsSie können festlegen, dass das nächste Etappenziel übersprungen und die neue Fahrtroute entsprechend berechnet wird.

67Kapitel 3Wegweisung zum Reiseziel4Wählen Sie “Löschen”, und klicken Sie die OK-Taste an.➲ Wenn Sie weitere Etappenziele löschen möchten, wiederhole

68Anzeigen spezieller Zielkategorien auf der KarteSpezielle Zielkategorien einer bestimmten Kategorie können auf der Karte angezeigt werden. Sie könne

6 WARNHINWEISE Die Datenbank ist ein Abbild der Realität wie sie bestand, bevor Sie die Datenbank erhielten, und umfasst Daten und Informationen aus

69Kapitel 4Verwenden der verschiedenen InformationenKapitel 4Verwenden der verschiedenen InformationenBearbeiten des ZielspeichersIm Zielspeicher sin

704Wählen Sie “Ja”, und klicken Sie die OK-Taste an.Alternative Option:5 Geben Sie einen neuen Namen ein, wählen Sie “OK”, und klicken Sie die OK-Tast

71Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen➲ Im Zielspeicher können bis zu 298 Zielorte registriert werden (außer die Heimadresse und Ihr be

725.Ton Wenn Sie diese Option auswählen, ertönt ein akustisches Warnsignal, sobald Sie nur noch 500 Meter vom Zielort entfernt sind.➲ Bis auf die Adre

73Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen Löschen der Daten im ZielspeicherSie können Einträge aus dem Zielspeicher löschen. Sie können au

74 Bestätigen des im Zielspeicher enthaltenen Zielorts auf der KarteSie können einen Zielort aus dem Zielspeicher auswählen, und die Umgebung des Ziel

75Kapitel 4Verwenden der verschiedenen InformationenRegistrieren Ihrer Heimadresse und Ihres bevorzugten ZielsDurch das Registrieren Ihrer Heimadress

76➲ Wenn Sie “Nein” wählen, gelangen Sie zurück zu Schritt 3.➲ Wenn der Zielort Ihre Wohnung ist, klicken Sie die OK-Taste an, um den angegebenen Ziel

77Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen Ändern oder Löschen der Heimadresse oder des bevorzugten ZielsIn diesem Abschnitt wird das Änder

78Registrieren eines SchlüsselwortsWenn Sie ein Schlüsselwort registrieren, kann das Navigationssystem nur von Personen ver-wendet werden, die das Sch

7 und; (ii) bei Erwerbungen durch Zivilbehörden erfolgt die Lizensierung der NAVTECH-Daten entsprechend den Rechten gemäß FAR 52.227-14(g)(1), R ECH

79Kapitel 4Verwenden der verschiedenen InformationenEinstellen zu vermeidender GebieteWenn Sie zu vermeidende Gebiete registrieren (z. B. bestimmte K

804 Verschieben Sie den Zoomregler, um die Größe des zu vermeidenden Gebiets einzu-stellen.Je größer die Karte ist, desto detaillierter ist das Gebiet

81Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen Ändern oder Löschen eines zu vermeidenden GebietsAnschließend können Sie das zu vermeidende Gebi

82Verwenden von VerkehrsinformationenSie können die Verkehrsinformationen, die das Navigationssystem über das RDS (Radio Data System) vom Verkehrsfunk

83Kapitel 4Verwenden der verschiedenen InformationenDetails angesagter VerkehrsinformationenDie folgenden Informationen werden angezeigt:• Straßennam

84 Auswählen eines RadiosendersDer RDS-Tuner des Navigationssystems stellt automatisch den Radiosender für den Empfang von Verkehrsinformationen ein.

85Kapitel 4Verwenden der verschiedenen InformationenRegistrieren eines RadiosendersWenn Sie häufig verwendete Radiosender vorab registrieren, können S

86Verwenden einer PC-KarteSie können die Daten des Zielspeichers auf einer PC-Karte speichern, die ebenfalls vom Navi-gationssystem gelesen werden kan

87Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen Speichern von Daten registrierter Ziele auf der PC-KarteSie können im Zielspeicher gespeicherte

885 Nach Eingabe eines Gruppennamens, wählen Sie “OK”, und klicken Sie die OK-Taste an.Die Daten des registrierten Zielorts werden in der angegebenen

8 ORDNANCE SURVEY (OS) ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG FÜR DIE NUTZUNG VON ORDNANCE SUR-VEY-DATEN (OS-DATEN)Bitte lesen Sie diesen Lizenzvertrag sorgfält

89Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen Löschen von Daten auf der PC-KarteSie können Daten eines bestimmten Zielorts oder einer ganzen G

90Aufzeichnen der FahrinformationenEs besteht die Möglichkeit, die aktuelle Fahrt auf einer PC-Karte zu speichern (Fahrtverlauf genannt) und auf einem

91Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen5Wählen Sie “Fertig”, und klicken Sie die OK-Taste an.Die Liste mit den eingestellten Inhalten ve

92Ändern des HintergrundbildesAuf dem Bildschirm der Menüoperationen können Sie ein beliebiges Bild als Hintergrund ein-blenden. Einige Bilder sind be

93Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen5Wählen Sie ein Bild aus, das Sie als Hintergrundbild verwenden möchten, und klik-ken Sie die OK-

94 Ändern eines auf einer Disc gespeicherten Hintergrundbildes (gilt nur für AV-Hintergrund)1Wählen Sie “Einstellungen” und “Auswahl Hintergrundbild”

95Kapitel 4Verwenden der verschiedenen InformationenÜberprüfen des NavigationsstatusSie können den Navigationsstatus (u.a. den Fahrstatus des Fahrzeu

96 Überprüfen des Status der Sensorkalibrierung und der Fahreigen-schaftenUm die Genauigkeit der Navigation zu verbessern, speichert das Navigationssy

97Kapitel 4Verwenden der verschiedenen Informationen2Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.Die vorhergehende Anzeige wird angezeigt. Prüfen der Leitungsanschl

986.BeleuchtungWenn die Scheinwerfer oder andere Lampen des Fahrzeugs eingeschaltet sind, wird “Ein” angezeigt. Wenn die Scheinwerfer eines Fahrzeugs