Pioneer AVIC991HVT Manuel d'utilisateur

9 Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen Informationen 39 Bearbeiten registrierter Orte 39 Registrieren Ihrer Heimadresse und Ihres be-vorzugten Zi

10Wichtige SicherheitsregelnBevor Sie Ihr Navigationssystem in Betrieb neh-men, lesen Sie die folgenden Sicherheitshin-weise gründlich durch:• Lesen S

11Hinweise vor der Inbetrieb-nahme Sicherheitshinweis• Diese Software kann bei den folgenden Model-len eingesetzt werden:AVIC-900DVD, AVIC-9DVDII, AVI

12Verwendung dieser AnleitungDiese Anleitung liefert Ihnen wichtige Informationen, die Sie benötigen, um Ihr neues Navigationssy-stem voll ausschöpfen

13KonventionenBitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden Informationen über die in diesem Handbuch verwendeten Konventionen zu lesen. Wenn Sie dies

14CRB1883A_Deutsch_App.book Page 14 Wednesday, May 14, 2003 7:15 PM

15Kapitel 1 Grundlagen der BedienungKapitel 1Grundlagen der BedienungAblauf vom Start bis zur Beendi-gung des ProgrammsACHTUNG:Wenn die Disc (CNDV-30

16Kapitel 1 Grundlagen der Bedienung❒ Auch im ausgeschalteten Zustand wird die eingestellte Fahrtroute nicht gelöscht, solange die Umgebung des Fahrtz

17Kapitel 1 Grundlagen der Bedienung5Geben Sie den Straßennamen ein.Berühren Sie die Buchstaben, um den gewünschten Text einzugeben. Wenn der nächste

18Kapitel 1 Grundlagen der Bedienung• Wenn Sie die Schaltfläche berühren, wird eine Karte des von Ihnen ausgewählten Ortes angezeigt.➲ Suche des Fah

1 Einleitung LizenzvertragPIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWI-SCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND PIO

19Kapitel 1 Grundlagen der Bedienung❒ Wenn Sie die Schaltfläche berühren oder die GUIDE-Taste der Fernbedienung drücken, haben Sie die Möglichkeit,

20Kapitel 1 Grundlagen der BedienungMenü InfoDieses Menü wird verwendet, um die von Ihnen eingestellte Fahrtroute bzw. den Navigationssta-tus zu überp

21Kapitel 1 Grundlagen der BedienungUmgebungWählen Sie einen Ort mit dem Fadenkreuz aus. Nahegelegene Einrichtungen (Spezielle Zielkategorien) werden

22Kapitel 1 Grundlagen der BedienungAufrufen der Karte der gegen-wärtigen PositionACHTUNG:Im Modus Fahrersicht wird der Tachometer auf dem Bildschirm

23Kapitel 1 Grundlagen der BedienungVergrößerte Karte der KreuzungWenn “Kreuzungen vergrößern” im Menü Ein-stellungen auf “Ein” geschaltet ist, so er

24Kapitel 1 Grundlagen der Bedienung(16) Nächste Fahrtrichtung*(17) Zu vermeidendes Gebiet*Dieses wird nur angezeigt, wenn “Gebiet ver-meiden” auf “Ei

25Kapitel 1 Grundlagen der BedienungAnsicht der Informationen zu einem angegebenen OrtDas Symbol erscheint an registrierten Orten (Hei-madresse, best

26Kapitel 1 Grundlagen der BedienungCRB1883A_Deutsch_App.book Page 26 Wednesday, May 14, 2003 7:15 PM

27Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielKapitel 2Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielACHTUNG:Während der Fahrt sind diese Funktionen aus

28Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel3Berühren Sie die Schaltfläche Kategorie.Spezielle Zielkategorien sind mehrfach unter-teilt.Ist die

2 die implementierte Spracherkennungsfunktion Ihre Stimme nicht erkennen. Pioneer garantiert nicht, dass die Software Ihre Bedürfnisse oder Erwartun

29Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel❒ Der Suchbereich umfasst ca. 16km (10 Meilen) vom derzeitigen Standort aus bzw. von dem durch das

30Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtzielindem Sie immer wieder das letzte Zei-chen der eingegebenen Zeichenkette löschen. • Eine britische P

31Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielFahrtroutenberechnung zu Ihrer Heimadresse oder Ihrem bevor-zugten ZielIst Ihre Heimadresse registr

32Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielÄndern der Bedingungen für die FahrtroutenberechnungDie Bedingungen für die Fahrtroutenberechnung kö

33Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielStrecken AnzahlDiese Einstellung regelt, ob das System nur eine einzige Fahrtroute oder mehrere ber

34Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel(2)Entfernung zu Ihrem Fahrtziel(3)Fahrzeit zu Ihrem Fahrtziel❒ Die Einstellung “Autobahnen vermei-d

35Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum Fahrtziel5Berühren Sie oder , um die Karte zu scrollen.Falls nötig, kann der Maßstab der Karte geän-dert

36Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielNeuberechnen der Fahrtroute zu Ihrem ZielUm Staus oder Baustellen zu umfahren, können Sie die Fahrtr

37Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielHinzufügen von Etappenzielen zur aktuellen FahrtrouteSie haben die Möglichkeit, Etappenziele (Orte,

38Kapitel 2 Festlegen der Fahrtroute zum FahrtzielLöschen eines Etappenziels aus der FahrtrouteWenn Sie an einem Etappenziel, das Sie noch nicht errei

3BITTE LESEN SIE DIESEN LIZENZVER-TRAG FÜR ENDNUTZER VOR NUTZUNG DER NAVTECH-DATENBANK SORGFÄL-TIG DURCHHINWEIS AN DEN NUTZER DIES IST EIN LIZENZVERT

39Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenKapitel 3Verwenden der verschiedenen InformationenBearbeiten registrierter OrteDas Adressbuch ka

40Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenEinen bisherigen Ort im Adressbuch registrierenEin Fahrtziel oder Etappenziel, das einmal gesucht

41Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen Informationen1. NameDer Name kann als Befehl für die Sprach-steuerung verwendet werden.2. AdresseDie Adresse

42Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenEingeben oder Ändern einer Telefon-nummer1Berühren Sie die Schaltfläche “Tel-Nr. bearb.”.2Geben S

43Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenÄndern der Position von im Adressbuch registrierten OrtenSie können einen im Adressbuch registri

44Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen Informationen3Wählen Sie den zu registrierenden Ort aus und zeigen Sie die Karte an.➲ Suche nach zu registrier

45Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenVerwenden von Verkehrsinfor-mationenSie haben die Möglichkeit, Verkehrsinformatio-nen, die über

46Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenAnzeige der Verkehrsinformationen auf der KarteDie verkehrsbezogenen Informationen auf der Karte

47Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenManuelles Bestätigen von Ver-kehrsinformationenWenn Sie die GUIDE-Taste auf der Fernbedie-nung m

48Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenAuswählen eines RadiosendersDer RDS-Tuner des Navigationssystems stellt automatisch den Radiosend

4 zu einer Leistungsfähigkeit, die den hier beschriebenen Garantien entspricht, haben Sie die Wahl, entweder eine angemessene Rücker-stattung des von

49Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenVerwenden einer PC-KarteSie können die folgenden Daten auf einer PC-Karte speichern:• Manuell re

50Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen Informationen5Nach Eingabe eines Gruppennamens berühren Sie die Schaltfläche “OK” .Die Daten des registrierten

51Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenAufzeichnen der Fahrinformatio-nenSie können eine Fahrt, die Sie tatsächlich gemacht haben, auf

52Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenÄndern des HintergrundbildesAuf dem Bildschirm der Menüoperationen kön-nen Sie ein beliebiges Bil

53Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen InformationenHintergrund wechseln : Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie nach-einander die Hintergrundbilder

54Kapitel 3 Verwenden der verschiedenen Informationen6. Vorwärts- /Rückwärtsbeschleunigung des Fahrzeugs Anzeige der Vorwärts- /Rückwärtsbeschleu-nigu

55Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenKapitel 4Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenVerändern der VoreinstellungenUm die B

56Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenPunkte, die ein Benutzer ändern kannIn diesem Abschnitt werden die Einstellungsein-zelheiten

57Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenSprachenwahl➲Die angezeigte Sprache kann eingestellt wer-den ➞ Seite 67Sobald Sie die Sprach

58Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenKartenanzeigeSie können folgende anzeigebezogene Punkte einstellen.• Pfeil einblendenStellen

5ANWENDBARES RECHT Dieser Vertrag unterliegt der Rechtsprechung an Ihrem Wohnort zum Zeitpunkt des Erwerbs der Datenbank. Sollte Ihr Wohnsitz zum bet

59Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenSprachsteuerungDiese Einstellung legt fest, ob während der Sprachsteuerung eine Liste der ve

60Kapitel 4 Das Navigationssystem Ihren Wünschen anpassenCRB1883A_Deutsch_App.book Page 60 Wednesday, May 14, 2003 7:15 PM

61Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenKapitel 5Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenGrundlagen der Sprachsteue-run

62Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenVerfügbare Sprachbefehle, die die Navigation betreffenFolgende Befehle können Sie sagen:A

63Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenAbbrechen der SprachsteuerungSprachsteuerungsfunktionen können jederzeit durch Drücken d

64Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit Sprachbefehlen5Nach Bestätigung des Ortes sagen Sie “Ja”.Sobald die auf der Karte gezeigte Position als

65Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenEingabe durch Buchstabieren been-den und Anzeigen von OptionenUm den Eintrag des buchsta

66Kapitel 5 Betrieb des Navigationssystems mit SprachbefehlenTipps zur SprachsteuerungDamit Ihre Sprachbefehle vom Navigationssy-stem erkannt werden k

67AnhangAnhangInstallation des ProgrammsDas Programm wird in der Haupteinheit des Navigationssystems mit Hilfe der separat ver-kauften Disc installier

68AnhangNach beendeter Installation erscheint der Start-Bildschirm.5 Prüfen Sie die Einzelheiten des Vorsichts-hinweises und berühren Sie die Schaltfl

6 Falls der vertragschließende Beamte es ablehnt, eine der hierin unter (i) oder (ii) definierten Lizen-zen zu verwenden, muss der vertragschließende

69AnhangKombinieren und Einsetzen von Pioneer AV-GerätenFür sicheres Fahren WARNUNG:• Um Unfallrisiken und mögliche Verstöße gegen anwendbare Gesetze

70Anhang➲ Bezüglich der Anschlussmethoden ➞ siehe die Installationshandbücher der AV-Anlage oder fragen Sie das Geschäft oder den Händ-ler, wo Sie das

71AnhangFahrzeuge, die keine Geschwin-digkeitsimpulsdaten erhalten können❒ Die Geschwindigkeitsimpulsdaten kommen von der Geschwindigkeit-Sensorschalt

72Anhang(6) Die Navigationseinheit wurde so installiert, dass der maximal zulässige Einbauwinkel überschritten wurde.(7) Nach einer Kehrtwendung oder

73AnhangDas Bild ist sehr dunkel.Mögliche Ursache:(1) Das Licht ist eingeschaltet und “Nacht” ist gewählt auf “Kartendisplay”.(2) Die Temperatur im Fa

74AnhangMeldungen und zu treffende MaßnahmenDas Navigationssystems zeigt eventuell folgende Meldungen an.❒ In bestimmten Situationen können auf dem Di

75Anhang(7) “Der Gyrosensor arbeitet nicht ein-wandfrei. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Pioneer Kun-dendienst.”Wann:Das Ausgangssigna

76AnhangWird eine Nachricht bezüglich der PC-Karte angezeigt wird• Wenn auf der PC-Karte kein Speicherplatz mehr vorhanden ist oder bereits 300 Daten-

77AnhangBedingung 1: Soll dem Faktor Entfernung oder dem Faktor Zeit Priorität gegeben wer-den?Kürzeste :Berechnet die kürzeste Fahrtroute zum Fahrtzi

78Anhang• Die Anzahl der auf dem Bildschirm angezeig-ten Kreiselabfahrten kann sich von der tat-sächlichen Anzahl von Straßen unterscheiden.• Die Funk

7 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGOrdnance Survey übernimmt keinerlei Haftung für die Richtigkeit, Fehlerfreiheit oder Eignung der Daten der amtlichen Landvermes

79AnhangUrheberrecht©1993-2002 Navigation Technologies B. V. Alle Rechte vorbehaltenFrankreich:Sourcé: Géoroùte® IGN France & BD Carto® IGN France

80AnhangGlossarDieses Glossar erklärt einige der in dieser Anlei-tung verwendeten Ausdrücke.3D-HybridsensorEingebauter Sensor, der es dem System ermög

81AnhangDisplay-InformationenHauptmenüS. 16FahrtzielZieleingabe über AdresseS. 31, 39Nach HauseS. 31, 39NachS. 27Spezielle ZielkategorieS. 28UmgebungS

82AnhangS. 39Nach HauseS. 39NachS. 56Mittlere GeschwindigkeitS. 56Aktuelle Position ändernS. 56Hardware-LautstärkeS. 56DemoprogrammS. 56KartendisplayK

83AnhangKurzmenüS. 25FahrtzielRout ÄndS. 39SpeichernS. 21UmgebungS. 29Kategor. einbl.KurzmenüS. 36NeuberechnungS. 36Strecke löschenS. 35Streckenprofil

84CRB1883A_Deutsch_App.book Page 84 Wednesday, May 14, 2003 7:15 PM

8 Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Lizenzvertrag 1 PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) 1 ORDNANCE SURVEY (OS) 6 Inhaltsverzeichnis 8 W