Pioneer AVH-3200BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDVD-RDS-AV-EMPFÄNGERAVH-P4200DVDAVH-3200DVDAVH-3200BTDeutsch

Hauptgerät3ad(AVH-P4200DVD)234445444455569b7777778888aaaacccccddcccd1(AVH-3200DVD/AVH-3200BT)Te i l Te i l1 RESET 8MODEAusschalten der In-formationsan

USB-SpeichermediumVerbindungen über einen USB-Hub werden nicht un-terstützt.Schließen Sie ausschließlich USB-Speichermedienan.Sorgen Sie für eine sich

DVD-R/DVD-RW-DiscsNicht finalisierte DVD-R/-RW-Discs, die im Video-For-mat (Video-Modus) aufgenommen wurden, könnennicht abgespielt werden.Die Wiederg

Der Kenncode dieses Geräts muss bei einem DivX-VOD-Anbieter registriert werden, um die Wiedergabevon DivX-VOD-Dateien zu ermöglichen. Beziehen Siesich

DiscAbspielbare Ordner: bis zu 700Abspielbare Dateien: bis zu 999 auf CD-R/CD-RWAbspielbare Dateien: bis zu 3 500 auf DVD-R/DVD-RWDateisystem: ISO 966

Reihenfolge der Audio-DateienDer Benutzer kann keine Ordnernummern zu-weisen und auch die Wiedergabereihenfolgemit diesem Gerät nicht bestimmen.Beispi

Bei Temperaturen, die über oder unter demBetriebstemperaturbereich liegen, funktio-niert das Display möglicherweise nicht ord-nungsgemäß.! Der LCD-Bil

BluetoothDie Bluetoothâ-Wortmarke und -Logos sindeingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc.Jede Nutzung dieser Marken durch diePioneer Corporation er

iPodiPod ist ein in den USA und anderen Länderneingetragenes Warenzeichen der Apple Inc.Die Bezeichnung „Made for iPod“ bedeutet,dass elektronisches Z

ÜBER DIVX VIDEO: DivXâist ein digitalesVideoformat, das von DivX, Inc. entwickeltwurde. Dieses Gerät ist ein DivX-zertifiziertesEndgerät zur Wiedergab

Sprachcode-Tabelle für DVDsSprache (Code), EingabecodeJapanisch (ja), 1001 Bhutanisch (dz), 0426 Kurdisch (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Englisch (e

Optionale FernbedienungDie Fernbedienung CD-R55 wird separat ver-kauft.Detaillierte Informationen zur Bedienung kön-nen Sie der Bedienungsanleitung de

Sprache (Code), EingabecodeDänisch (da), 0401 Kanuri (kr), 1118 Rundi (rn), 1814 Zhuang (za), 2601Divehi (dv), 0422 Kashmiri (ks), 1119 Rumänisch (ro)

Technische DatenAllgemeinNennleistung der Stromversorgung... 14,4 V Gleichspannung(Toleranz: 12,0 V

USBUSB-Standard-Spezifikation... USB 1.1, USB 2.0 FullSpeedMax. Stromversorgung ... 500 mAUSB-

De113

De114

De115

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

GrundlegendeBedienvorgängeWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Sensortasten1Anzeige des Programmquel-lenmenüs2Wed 28

! Bei einer ordnungsgemäßen Einrichtungkann das von der Heckbildkamera übertrage-ne Bild automatisch angezeigt werden. Detail-lierte Informationen hie

Aktivieren der SensortastenAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45PM010181201:45-02:4501L+R1111112Return22:45445331 SensortastenBerühren Sie die Tasten,

2 Stellen Sie das LCD-Anzeigefeld aufeinen bequemen Blickwinkel ein.Herunterklappen des AnzeigefeldsAnzeigefeld in die senkrechte Posi-tion zurückklap

Einführung zu Tuner-BedienvorgängenAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH PP2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.50666111222333444888

Einführung zu Video-Wieder-gabebedienvorgängenSie können DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod abspielen.ReturnAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12

7Umschalten zwischen Blick-winkeln während der Wieder-gabeSiehe Ändern des Betrach-tungswinkels während derWiedergabe (Multi-Winkel) aufSeite 41.8Umsc

kUmschalten der erweiterten„Sound Retriever“-Funktionzur Wiedergabe eines imiPod gespeicherten VideosSiehe Gebrauch des erweiter-ten Tonempfangs (Soun

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben.Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts zur Gewährl

Hinweise! Mit diesem DVD-Player können Sie DivX-Da-teien abspielen, die auf CD-R/RW- und DVD-R/RW-Discs aufgenommen wurden. (WeitereInformationen zu a

Einführung zu Audiowie-dergabebedienvorgängenSie können DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod-Audiodateien anhören.AbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12

9Umschalten zwischenMediendateien auf einer(einem) DVD/CD/USB/SD.Siehe Wechseln des Me-diendateityps auf Seite36.aWiedergabe von im iPodgespeicherten

Auswählen eines Titels mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRACK/SEEK).Schnellvorlauf oder -rücklauf mit den Tasten1 Halten Sie c oder d (TRACK/SEEK

Einleitung zu denBedienvorgängen für dieStandbildwiedergabeSie können Standbilder anzeigen, die auf CD-R-/CD-RW-Discs, USB-Speichermedien oderSD-Karte

Auswählen einer Datei mit den Tasten1 Drücken Sie c oder d (TRACK/SEEK).Schneller Dateiensuchlauf1 Halten Sie c oder d (TRACK/SEEK) gedrückt.! Sie kön

! SD – SD-Speicherkarte# Zum Abbrechen des Suchvorgangs berührenSie Cancel.Hinweise! Ist ein USB-Speichermedium oder eine SD-Karte als Quelle ausgewäh

Einführung zu Bluetooth-TelefonbedienvorgängenAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI01234567890101Of

7Anzeigen des Bluetooth-Ver-bindungsmenüsSiehe Anleitungen auf Seite48 bis Seite 50.8Ein- und Ausschalten desPrivatmodusSiehe Einstellen des Privat-mo

Einführung zu TV-Tuner-BedienvorgängenWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12P.PPCH12444111222333555Mit diesem Gerät kann ein als Sonderzubehörerhältlicher T

Zufallsgesteuerte Wiedergabe (Shuffle) 37Wiedergabe aller Musiktitel inZufallsreihenfolge (Shuffle All) 37Wiederholen der Wiedergabe 37Wiedergabe von

Einführung zu Bluetooth-TelefonbedienvorgängenAbcdeabcWed 28 may12:45 PMREGTextTTScrollTEL444555666777888999aaa111222333Sie können das Bluetooth-Telef

7Registrieren Sie das verbun-dene Mobiltelefons zur um-fassenden Nutzung der mitder drahtlosen Bluetooth-Technologie verfügbarenFunktionen.Siehe Regis

Wichtig! Je nach dem mit diesem Gerät verbundenenBluetooth-Audio-Player sind die mit diesemGerät verfügbaren Bedienvorgänge auf eineder folgenden zwei

Vorbereiten der Verwendungeines Bluetooth-Audio-PlayersDamit Sie die Bluetooth-Audio-Funktion her-anziehen können, müssen Sie das Gerät zu-nächst für

Speichern und Abrufen vonSendernSie können mühelos bis zu 6 (Tuner)/12 (TV)Sender pro Wellenbereich voreinstellen undspeichern.1 Zeigen Sie den Vorwah

Je höher die Einstellungsnummer, destohöher die Signalstärke. Bei Auswahl der höch-sten Stufe werden nur die stärksten Senderempfangen, während bei Au

Empfang von Nachrichtenun-terbrechungenWenn ein Nachrichtenprogramm von einerPTY-Code-Nachrichtenstation ausgestrahltwird, kann das Gerät von jeder be

# Abhängig vom Inhalt der DVD arbeitet dieseFunktion unter Umständen nicht einwandfrei.Verwenden Sie in diesem Fall die Sensortasten,um das DVD-Menü z

! Wenn während File (Datei-Wiederholung)der Titelsuchlauf oder der schnelle Vor-/Rücklauf aktiviert wird, ändert sich der Wie-derholbereich zu Folder

4 Starten Sie die Wiedergabe der ge-wählten Liste.Starten der Wiedergabe der gewähl-ten ListeAlphabetische Listensuche(Funktion für iPod)1 Wählen Sie

MenübedienungEinführung zur Menübedienung 53Audio-Einstellungen 54Digitaler Signalprozessor 57Einrichten des DVD-Players 69Systemeinstellungen 74Unter

Suchen nach einemabzuspielenden AbschnittMithilfe der Suchfunktion können Sie nachdem Abschnitt suchen, den Sie abspielenmöchten.Für DVD-Videos können

Hinweise! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischenUntertitel-Sprachen nur über die Anzeigeeines Menüs möglich.! Das Umschalten zwischen Untertitel-S

4 Starten Sie die Wiedergabe beim ge-wählten Abschnitt.Registrieren der Nummern und Wie-dergabestartHinweise! Sie können das Menü anzeigen, wenn Siewä

Ändern der Abspielgeschwin-digkeit von Hörbüchern(Funktion für iPod)!– Höhere Wiedergabegeschwindig-keit als normal!– Normale Wiedergabegeschwindig-ke

Ein Bild als JPEG-DateierfassenSie können Bilddaten erfassen und sie alsHintergrundmuster verwenden. Bilder könnenin diesem Gerät einfach gespeichert

! Der Einsatz der Breitbildmodus-Funktion die-ses Systems für eine Bildwiedergabe zu kom-merziellen oder öffentlichen Anzeigezweckenkann gegen die dur

# Berühren Sie das Symbol, wenn Sie zur Anru-fliste umschalten möchten.Umschalten zur Anrufliste5 Tätigen Sie den Anruf.Siehe Einführung zu Bluetooth-

% Schalten Sie die automatische Rufan-nahme ein oder aus.(AVH-P4200DVD)Siehe Einführung zu Bluetooth-Telefonbedien-vorgängen auf Seite 30.(AVH-3200BT)

Tätigen eines Anrufs durchEingabe der Rufnummer(Funktion von AVH-3200BT)Wed 28 may112:45 PMABCDEHGHI01234567890101123456789*0#+COffWichtigHalten

4 Berühren Sie den Gerätenamen, umeine Verbindung mit dem gewünschtenGerät herzustellen.Während des Verbindungsaufbaus wirdPairing angezeigt. Sobald d

WICHTIGE SICHERHEITS-MASSNAHMENLesen Sie diese Anleitungen zu Ihrem Displaybitte vollständig durch und bewahren Sie siezur späteren Bezugnahme auf.1 L

Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird zwi-schen dem Bluetooth-Gerät und diesem Gerätautomatisch eine Verbindung hergestellt, so -bald beide Geräte

Eine von Ihrem Telefon ausgehende drahtloseBluetooth-Verbindung kann hergestellt wer-den, indem Sie das Gerät in den Aufbauverbin-dungsmodus umschalte

AutomatischerVerbindungsaufbau zueinem Bluetooth-Gerät(Funktion des AVH-P4200DVD)Wenn Sie diese Funktion einschalten, wird zwi-schen dem Bluetooth-Ger

Einführung zurMenübedienungAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer55544433322211

Audio-EinstellungenHinweisBei der Wahl von UKW als Programmquelle kannnicht auf Source Level Adjuster geschaltet wer-den.Verwendung der Überblend-/Bal

! Es kann eine Custom2-Kurve erstellt wer-den, die von allen Programmquellen ver-wendet wird. Wenn Sie an der Equalizer-Kurve Custom2 Änderungen vorne

Gebrauch des Subwoofer-AusgangsDieses Gerät ist mit einem Subwoofer-Aus-gang ausgestattet, der ein- und ausgeschaltetwerden kann.! Die Trennfrequenz u

1 Bringen Sie das Audio-Funktionsmenüzur Anzeige.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.2 Vergleichen Sie die UKW-Lautstärke mitdem Lautstärke

! Wenn der Mehrkanalprozessor (DEQ-P6600)an dieses Gerät angeschlossen ist, könnenSie die Funktion MUTE nicht verwenden.Gebrauch des PositionswählersE

1 Bringen Sie das Funktionsmenü des di-gitalen Signalprozessors (DSP) zur Anzeige.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.2 Berühren Sie SFC im

! Um Unfallrisiken und Verstöße gegen gelten-de Gesetze zu vermeiden, darf während derFahrt auf den vorderen Sitzen kein Video be-trachtet werden. Dar

Verwendung der Dynamikbe-reichssteuerungUnter Dynamikbereich versteht man die Diffe-renz zwischen den leisesten und den lautestenausgestrahlten Tönen.

3 Berühren Sie eine der folgenden Sen-sortasten, um den gewünschten Modus zuwählen.! Movie – Geeignet für die Filmwiedergabe! Music – Geeignet für die

1 Bringen Sie das Funktionsmenü des di-gitalen Signalprozessors (DSP) zur Anzeige.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.2 Berühren Sie Speake

3 Berühren Sie a oder b, um den einzu-stellenden Lautsprecher zu wählen.Front-L (Vorderer Lautsprecher links)—Center(Mittenlautsprecher)—Front-R (Vord

# Die Einstellungen für Lautsprecher, derenGröße auf Off eingestellt ist, werden nicht ange-zeigt (siehe Einstellen der Lautsprecher auf Seite61).4 Be

Gebrauch des EqualizersMit dem Equalizer können Sie die Entzerrungnach Wunsch an die akustischen Eigenschaf-ten des Fahrzeuginnenraums anpassen.Abrufe

5 Berühren Sie b und danach c oder d,um den anzupassenden Lautsprecher zuwählen.Rear (Hecklautsprecher)— Center (Mittenlaut-sprecher)—Front (Vordere L

VORSICHT! Prüfen Sie vor dem Durchführen eines auto-matischen Zeitabgleichs und einer automati-schen Equalizer-Einstellung gründlich dieGegebenheiten,

Durchführen von Auto-TA und Auto-EQEntnehmen Sie detaillierte Informationen zuBedienfunktionen der Bedienungsanleitungdes Mehrkanalprozessors.1 Parken

Wenn die akustischen Eigenschaften desFahrzeuginnenraums nicht ordnungsgemäßgemessen werden können, wird eine Fehler-meldung angezeigt. (Siehe Bedeutu

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent-sorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haus-haltsabfällen. Es gibt ein getrenntesSammelsystem für gebraucht

1 Berühren Sie 0 bis 9, um den Sprachco-de einzugeben.# Zum Löschen der eingegebenen Zahlen be-rühren Sie C.2 Registrieren Sie den Code.Registrieren d

Einstellen des SeitenverhältnissesEs sind zwei Display-Typen verfügbar: EinBreitbild-Display mit einem Verhältnis vonBreite zu Höhe (TV-Bildverhältnis

Einstellen von Code und StufeZur Wiedergabe von Discs mit Kindersiche-rung muss ein Code eingegeben werden.1 Bringen Sie das Video-Setup-Menü zurAnzei

Sie haben Ihren Code vergessenDrücken Sie RESET.Einstellen der DivX-UntertiteldateiSie können wählen, ob externe DivX-Untertitelangezeigt werden solle

1 Bringen Sie das Video-Setup-Menü zurAnzeige.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.2 Berühren Sie Digital Output im Video-Einstellmenü, um d

1 Ausschalten des Geräts.Siehe Grundlegende Bedienvorgänge auf Seite12.2 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.3

1 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.2 Berühren Sie RDS Setup im System-menü.3 Berühren Sie Alternative FREQ,

! Falls die für die Aufzeichnung verwendeteSprache und die gewählte Spracheinstel-lung nicht übereinstimmen, werden dieTextinformationen ggf. nicht ri

2 Zeigen Sie das Systemmenü an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.3 Berühren SieBluetooth Version Information, um die Ver-sion des Bluetoo

Einstellen des TV-Signals(Funktion des AVH-P4200DVD)Achten Sie darauf, die Einstellung für die TV-Signalstärke auf einen für Ihr Land geeignetenWert e

Regionalcodes für DVD-VideodiscsMit diesem Player können nur DVD-Videodiscsmit kompatiblen Regionalcodes wiedergege-ben werden. Der Regionalcode des P

Vor dem Bedienen der Auto-EQ-Funktion! Die automatische Equalizer-Einstellungsollte an einem ruhigen Ort bei ausge-schaltetem Motor und angehaltener K

3 Schalten Sie die Zündung ein (auf Posi-tion ON) bzw. positionieren Sie den Zü-ndschalter auf ACC.Wenn die Klimaanlage oder Heizung des Fahr-zeugs ei

Bei der Wiedergabe einer CD oder anderen Si-gnalquelle mit hohem Aufnahmepegel kannes zu Verzerrungen kommen, wenn der Pegeljeder Frequenz hoch einges

7 Berühren Sie das Symbol und halten es,um die angepasste Farbe im Speicher abzu-legen.MemoSpeichern der angepassten FarbeDie angepasste Farbe ist dam

Anpassen von Menüs1 Zeigen Sie die zu registrierenden Men-üspalten an.Siehe Einführung zur Menübedienung aufSeite 53.Sie können die Menüs, mit Ausnahm

Ändern der BildanpassungSie können für jede Programmquelle undHeckbildkamera Brightness (Helligkeit),Contrast (Kontrast), Color (Farbe), Hue (Farb-ton

Einstellen derHeckmonitorausgabeDie Ausgabequelle für den Heckmonitor kannauf folgende Quellen umgeschaltet werden:! Front – Quelle des Frontdisplays

Verwendung der AUX-ProgrammquelleAn dieses Gerät kann ein getrennt erhältlichesZusatzgerät, wie zum Beispiel ein Videorekor-der oder ein tragbares Ger

Umschalten der Equalizer-KurvenSiehe Gebrauch des Equalizers aufSeite 54.Berühren Sie diese Taste längerals zwei Sekunden, um den Auto-Equalizer ein-

FehlerbehebungAllgemeinesSymptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Die Stromver-sorgung wirdnicht einge-schaltet.Das Gerät ar-beitet nicht.Kabel u

WichtigWird das rote Kabel (ACC) dieses Geräts nicht aneine Klemme angeschlossen, die mit dem Ein-/Ausschaltbetrieb der Zündung gekoppelt ist,kann es

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Ton und Videospringen.Das Gerät istnicht ordnungs-gemäß befestigt.Befestigen Sie dasGerät sicher.Die Dat

Symptom Ursache Abhilfemaßnah-me (Bezugsseite)Es werdenkeine Untertitelangezeigt.Auf der abge-spielten DVDwurden keineUntertitel aufgen-ommen.Untertit

BluetoothSymptom Ursache Abhilfemaßnah-meKeine Tonwie-dergabe derBluetooth-Ton-quelleAuf dem überBluetooth ver-bundenen Mobil-telefon wird einAnruf ge

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meSkipped Die eingelegteDisc enthältWMA-Dateienmit DRM-Schutz(Digital RightsManagement).Spielen Sie eineAudio-Datei ab,

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meProtect Alle Dateien aufdem angeschlos-senen tragbarenUSB-Audio-Player/USB-Spei-chergerät sindmit WindowsMedia DRM 9/1

Meldung Ursache Abhilfemaßnah-meUnplayableFile-High Defi-nitionDie eingelegteDisc enthält eineHigh-Definition-DivX-Datei.Wählen Sie eineDatei, die wie

Bedeutung derFehlermeldungen derFunktion Auto-EQ/Auto-TAund Auto-EQFalls keine ordnungsgemäße Messung derakustischen Eigenschaften des Fahrzeugin-nenr

AnzeigelisteBereich 1 Bereich 2Bereich 3Bereich 1Zeigt an, dass der gewählte Senderein Stereo-Programm ausstrahlt.Zeigt an, dass ein Radiotext emp-fan

Zeigt an, welcher Betrachtungs-winkel gewählt wurde.Zeigt an, welcher Audio-Ausganggewählt wurde.Bereich 2Zeigt die momentan spielende Discbzw. das Al

HandhabungsrichtlinienDiscs und PlayerVerwenden Sie ausschließlich Discs, die die folgen-den Logos aufweisen:Verwenden Sie 12-cm-Discs. 8-cm-Discs bzw