Pioneer AVIC-F930BT Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungNAVIGATIONS-/AV-SYSTEMAVIC-F30BTAVIC-F930BTAVIC-F9310BTBitte lesen Sie zuerst Wichtige Informationen für denBenutzer!Wichtige Infor

AnleitungsübersichtLesen Sie, bevor Sie dieses Produkt verwen-den, unbedingt die separate Anleitung Wichti-ge Informationen für den Benutzer, dieWarnu

Zeigt den Albumnamen der aktuell wie-dergegebenen Datei (sofern verfügbar).!: TitelnameZeigt den Namen des aktuell wiederge-gebenen Titels (sofern ver

Verwenden der Sensortasten9871235641 Anspielwiedergabe von Ordnern und Da-teienDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste gesteuer

Beim Antippen eines in der Liste aufgeführtenOrdners wird sein Inhalt angezeigt. Zum Ab-spielen einer Datei tippen Sie diese in derListe an.= Einzelhe

Bei Berührung von [Zufällig] wird die Funk-tion ein- oder ausgeschaltet. Wenn die Zu-fallswiedergabefunktion eingeschaltet ist,werden die Titel des ak

Mit dem integrierten Navigationssystem kön-nen Sie DVD-Videos abspielen. In diesem Ab-schnitt werden die erforderlichen Schritteerläutert.Vorbereitend

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)7a98b654321Wiedergabebildschirm (Seite 2) Wiedergabebildschirm (Seite 3)gfedcjihp Bei manchen

p Wenn Sie die Sensortasten und die In-formationen zum aktuellen Video wiedereinblenden möchten, berühren Sie denLCD-Bildschirm an einer beliebigenSte

Wiedergabe wieder aufnehmen(Lesezeichen)Die Lesezeichen-Funktion ermöglicht Ihnen,die Wiedergabe bei einer ausgewählten Szenefortzusetzen, wenn die Di

Bedienen des DVD-MenüsSie können das DVD-Menü durch direktes Be-rühren der Menüpunkte auf dem Bildschirmbedienen.p Diese Funktion kann verwendet werde

1 Berühren und halten Sie während derWiedergabe [r], bisangezeigt wird.Das Symbolwird angezeigt, und die Zeitlu-penwiedergabe (vorwärts) beginnt.p Um

In dieser Anleitung verwendeteAusdrücke“Vorderes Display” und“zusätzliches Display”In dieser Anleitung wird der Bildschirm amGehäuse dieses Navigation

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie DivX-Discs abspielen.In diesem Abschnitt werden die diesbezügli-chen Bedienschritte e

Verwenden der SensortastenWiedergabebildschirm (Seite 1)79a8654321Wiedergabebildschirm (Seite 2)fedcbp Bei manchen Discs macht das Symbol 9auf unzuläs

Durch Berühren von [f] wird zwischenWiedergabe und Pause gewechselt.7 Ausblendung der Sensortasten und Infor-mationen des aktuellen VideosNach Berühre

% Berühren Sie im Pausenzustand [r].Mit jeder Berührung von [r] schalten Sie einBild weiter.p Um zur normalen Wiedergabe zurückzuge-langen, berühren S

1 21 Änderung des WiederholbereichsBei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die Einstellung wie folgt:! Disc: Die Wiedergabe erfolgt durch die

Dieses Kapitel beschreibt, wie der DVD-Video/DivX-Player konfiguriert wird.Anzeigen des Menüs DVD/DivX® Setup1 Spielen Sie die Disc ab, die DVD-Videoo

! Aus:Das Blickwinkelsymbol wird aus-geblendet.Einstellen des Bildseiten-verhältnissesEs gibt zwei Anzeigearten: Ein Breitbilddisplayhat ein Verhältni

5 Berühren Sie eine der Sensortasten [1]bis [8], um die gewünschte Stufe auszu-wählen.Die Stufe der Kindersicherung wurde festge-legt.! Pegel 8: Wiede

p Es können bis zu 42 Zeichen pro Zeile ange-zeigt werden. Wenn mehr als 42 Zeicheneingestellt sind, wird die Zeile umgebro-chen und die Zeichen werde

Sprachcodetabelle für DVDsBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheaa,

! iPod nano, zweite Generation: Ver. 1.1.3! iPod nano, erste Generation: Ver. 1.3.1! iPhone 4: Ver. 4.1! iPhone 3GS: Ver. 4.1! iPhone 3G: Ver. 4.1! iP

Buchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSpracheBuchstabenco-de,EinzugebenderCodeSprachehr, 0818 Kroatisch pt, 1620 Po

Sie können komprimierte Audiodateien wie-dergeben, die auf einem externen Speicherge-rät (USB, SD) gespeichert sind.p In den folgenden Beschreibungen

Abspielen von Dateien in zufälliger Rei-henfolgeAnzeige BedeutungKeine Zufallswiedergabe der Da-teien.Alle Audiodateien im aktuellenWiederholwiedergab

Verwenden der Sensortasten (Musik )9872564131 Anspielwiedergabe von Ordnern und Da-teienDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste

Beim Antippen eines in der Liste aufgeführtenOrdners wird sein Inhalt angezeigt. Zum Ab-spielen einer Datei tippen Sie diese in derListe an.= Einzelhe

Bei Berührung von [Scannen] wird dieFunktion ein- oder ausgeschaltet. BerührenSie an der gewünschten Datei [Scannen],um die Anspielwiedergabe wieder a

Sie können Videodateien wiedergeben, die aufeinem externen Speichergerät (USB, SD) ge-speichert sind.p In den folgenden Beschreibungen werdenSD-Speich

Verwenden der Sensortasten (Video)1342987561 Wechsel des BedienbildschirmsDurch Antippen dieser Taste kann zwischendem Bedienbildschirm für Musikdatei

Sie können einen gewünschten Titel durchBerühren in der Liste für die Wiedergabe aus-wählen.= Einzelheiten siehe Zur Bedienung einge-blendete Listenbi

1 21 Änderung des WiederholbereichsBei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die Einstellung wie folgt:! Medien: Alle Videodateien auf dem ge-w

Die Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen TeileDieses Kapitel vermittelt Informationen über die Bezeichnungen der Teile und die über die Tasten s

Sie können Ihr iPod über das USB-Schnittstel-lenkabel für iPod an das Navigationssystemanschließen.p Der Anschluss erfolgt über ein USB-Schnittstellen

Einstellen eines Wiederholwiedergabebe-reichsAnzeige BedeutungAlle Songs oder Videos in dergewählten Liste werden wieder-holt.Nur der aktuelle Song od

Verwenden der SensortastenMusikfecdba28941 37 6 5Videofe89gi 6 ah1 Einstellung für ZufallswiedergabeDer Zufallswiedergabefunktion wird durch Be-rühren

Beim Berühren der Taste wird der MusicSphe-re-Bildschirm eingeblendet, und eine mit demPC-Anwendungsprogramm (MusicSphere)erstellte Wiedergabeliste ka

Durch Berühren von Page können Sie zumAnfang des nächsten Videos springen. WennSie einmalig die Taste [o] berühren, kehrenSie zum Start des aktuellen V

4 Tippen Sie zum Einschränken der Aus-wahl den jeweils zutreffenden Eintrag inder Liste an, bis die Videoliste erscheint.= Einzelheiten siehe Heraussu

5 Tippen Sie in der Liste der Songs (Episo-den) oder Videos den Song (die Episode)oder das Video an, den/das Sie wiederge-ben wollen.p Wenn Sie den So

Abspielen von MusicSphere-WiedergabelistenSie können Wiedergabelisten, die Sie mit demPC-Anwendungsprogramm (MusicSphere) er-stellt haben, über ein au

1 2 3 451 Einstellung für WiederholwiedergabeEs gibt zwei Möglichkeiten für wiederholteWiedergabe.Bei jeder Berührung von [Wiederholen]ändert sich die

Sie können den Bluetooth-Audio-Player steu-ern.p Zur Verwendung eines Bluetooth-Audio-Players mit dem Navigationssystem müs-sen Sie diesen zunächst re

6 8793a45cbAVIC-F930BT689231475AVIC-F9310BT1 -TasteAVIC-F30BT! Drücken Sie die-Taste, um dieSprachsteuerung zu aktivieren.= Einzelheiten siehe Kapitel

Abspielen von Dateien in zufälliger Rei-henfolgeAnzeige BedeutungKeine Zufallswiedergabe der Da-teien.Alle Audiodateien im aktuellenWiederholwiedergab

Verwenden der Sensortasten1254631 Zufallswiedergabe der DateienDie Zufallswiedergabe aller Dateien im Wie-derholwiedergabebereich wird durch Berüh-ren

Verwenden erweiterterFunktionenp Dieses Menü steht nur bei einemBluetooth-Audio-Player mit dem ProfilAVRCP 1.3 zur Verfügung.% Berühren Sieauf dem Bil

Sie können das Videobild von einem Gerät an-zeigen, das am Navigationssystem ange-schlossen ist. Einzelheiten zurAnschlussweise siehe Installationsanl

Aufrufen des Bildschirms fürNavigationseinstellungen1 Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Einstellung].Der Bild

Wenn das Fahrlicht oder Standlicht desFahrzeugs eingeschaltet ist, wird “Ein” an-gezeigt. Wenn das Standlicht des Fahr-zeugs ausgeschaltet ist, wird “

2 Berühren Sie [Ja].Das in “Distanz” oder “Tachoimpulse” gespei-cherte Ergebnis wird gelöscht.3 Berühren Sie [Kalibrierstatus].Die folgende Meldung er

Nach Eingabe aller Punkte sind die Kraftstoff-verbrauchsinformationen vollständig.Berechnen des Kraftstoffver-brauchsIndem Sie Kraftstoffinformationen

p Sollte die SD-Speicherkarte bereits Datenenthalten, werden diese durch die neuenDaten überschrieben.1 Führen Sie die SD-Speicherkarte in denSD-Karte

1 Rufen Sie den Bildschirm “Navi-Einstel-lungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Navigationseinstellungen auf Seite 144.2 Berühre

AVIC-F9310BT! Drücken Sie die-Taste, um die Strek-kenführung zu hören.! Drücken und halten Sie die-Taste,um die AV-Quelle stumm zu schalten.Zum Aufheb

1 Rufen Sie den Bildschirm “Navi-Einstel-lungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Navigationseinstellungen auf Seite 144.2 Berühre

Aufrufen des Bildschirmsfür Karteneinstellungen1 Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Einstellung].Der Bildschir

3 Berühren Sie [Stadtplan].Bei jeder Berührung der Taste wird die Einstel-lung geändert.! Ein (Standard):Der Stadtplan wird automatisch eingeblen-det,

Anzeigen des Benachrichti-gungssymbols fürVerkehrsinformationenLegt fest, ob ein Benachrichtigungssymbolauf der Karte angezeigt wird, wenn auf IhrerFa

2 Berühren Sie [Angezeigte Daten].Der Bildschirm “Angezeigte Information” er-scheint.3 Berühren Sie [Aktueller Straßennam e].Bei jeder Berührung der T

Anzeigen von FahrmanövernZum Auswählen, ob Fahrmanöver auf derKarte angezeigt werden sollen oder nicht.Manöver1 Rufen Sie den Bildschirm “Kartenein-st

p Wenn kein POI-Symbol auf der Karte zusehen sein soll, berühren Sie [Display], umdiese Option auf “Aus” zu setzen. (Auchwenn “Display” auf “Aus” gese

4 Berühren Sie [Display], um die Einstel-lung auf “Ein” zu setzen.p Wenn kein POI-Symbol auf der Karte zusehen sein soll, berühren Sie [Display], umdi

Ändern der Einstellung zurEinblendung des Navigati-onsbildschirms anFührungspunktenSie können vorgeben, ob bei Annäherung aneinen Führungspunkt wie be

! : Tag-/Nacht-AnzeigeZum Umschalten zwischen den Einstellun-gen für Tag-/Nacht- Anzeige.= Einzelheiten siehe Einstellen der Tag-/Nachtanzeige für die

! Bewahren Sie die Frontplatte außerhalb derReichweite von Kleinkindern auf um zu verhin-dern, dass diese sie in ihren Mund stecken.! Nach Abnehmen de

4 Berühren Sie die gewünschte Sprache.Nach Auswahl der gewünschten Sprache wirdder vorherige Bildschirm wieder eingeblendet.5 Berühren Sie [Ansagenspr

1 Rufen Sie den Bildschirm “Systemein-stellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Systemeinstellungen auf Seite 159.2 Berühren Si

4 Berühren Sie [+] oder [–], um die jewei-lige Geschwindigkeit einzustellen.p Die geschätzte Ankunftszeit wird unter Um-ständen ohne Berücksichtigung

1 Rufen Sie den Bildschirm “Systemein-stellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Systemeinstellungen auf Seite 159.2 Berühren Si

HeckkameraDas Navigationssystem verfügt über eineFunktion zum automatischen Umschalten aufdas bildschirmfüllende Bild der im Fahrzeugeingebauten Heckk

3 Berühren Sie sanft die Mitte des aufdem Bildschirm angezeigten +-Zeichens.Das rote Ziel zeigt die Reihenfolge an.Nachdem Sie alle Zeichen berührt ha

1 Rufen Sie den Bildschirm “Systemein-stellungen” auf.= Einzelheiten siehe Aufrufen des Bildschirmsfür Systemeinstellungen auf Seite 159.2 Berühren Si

Bei den Modellen AVIC-F930BT und AVIC-F9310BT ist die Einstellung “Spieg. AV”fest vorgegeben.Sie können auswählen, ob das zusätzliche Di-splay dasselb

2 Berühren Sie [+] oder [–], um die jewei-lige Einstellung anzupassen.! Helligkeit: Einstellung der Schwarz-Intensi-tät.! Kontrast: Einstellung des Ko

3 Berühren Sie [AV- Einstellungen].Das Menü “AV-Systemeinstellungen” er-scheint.4 Berühren Sie den Punkt, dessen Einstel-lung geändert werden soll.AVI

3 Berühren Sie .p Der eingestellte Winkel der LCD-Tafel wirdgespeichert, und die LCD-Tafel kehrt beinachfolgendem Öffnen und Schließen auto-matisch an

2 Berühren Sie [Breitbild].Bei jeder Berührung von [Breitbild] ändertsich die Einstellung wie folgt:! Voll (Vollbild)Ein 4:3 Bild wird nur in horizont

Einstellen der Ton-Stummschaltung/DämpfungSie können den Ton der AV-Quelle stummschalten oder das Ausgangssignal dämpfen.p Auch bei Einstellung auf “A

Umschalten des Auto-PI-SuchlaufsDas Navigationssystem kann automatischnach einem anderen Sender mit demselbenProgramm suchen, selbst beim Abrufen eine

2 Berühren Sie [DivX® VOD].Es wird ein Bildschirm eingeblendet, auf demein Registrierungscode oder Deregistrierungs-code angezeigt werden kann.p Wenn

Beim Verlagern der Front-/Heck-Lautsprecher-balance zwischen vorne und hinten wird“Vorne: 15” bis “Hint: 15” angezeigt.Bei Verwendung eines Systems mi

3 Berühren Sie die gewünschte Equalizer-kurve.p Wenn Auto EQ auf “Ein” eingestellt wurde,wird ein der jeweils gewählten Equalizerkur-ve entsprechendes

Gebrauch der Equalizer-AutomatikSie können die Tonwiedergabe mit der Equali-zer-Automatik an die Fahrzeugakustik anpas-sen. Zur Nutzung dieser Funktio

! Wenn dieses Navigationssystem an einemLeistungsverstärker mit LPF (Tiefpassfilter)angeschlossen ist, schalten Sie das LPFvor der Auto- EQ-Messung au

4 Schalten Sie die AV-Quelle aus.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Aufrufendes AV-Bedienbildschirms auf Seite 82.5 Wählen Sie als Videoeinstellung fü

Einstellen von LoudnessDie Loudness-Funktion schafft einen Aus-gleich für die Schwäche des menschlichenGehörs bei der Wahrnehmung von leisenTönen im T

3 Entfernen Sie die Disc und drücken Siedie h-Taste.Die LCD-Tafel schließt sich.Einlegen einer Disc (AVIC-F930BT und AVIC-F9310BT)% Führen Sie eine Di

Einstellen der Programmquel-lenpegelÜber SLA (Programmpegeleinstellung) kön-nen Sie die Lautstärke jeder Programmquelleeinstellen, um plötzliche Lauts

Einstellen des sicheren ModusZur erhöhten Sicherheit können Sie über dieseOption die Funktionen beschränken, die wäh-rend der Fahrt zur Verfügung steh

Durch den Anschluss des optionalen Fahr-zeug-Busadapters können Sie den Funktions-status der Einparkhilfe sowie dasKlimaanlagen-Bedienfeld am Navigati

98abc763 45211 Zeigt an, dass die Heckscheibenheizung ein-geschaltet ist.2 Zeigt an, dass die Frontscheibenheizung ein-geschaltet ist.3 Zeigt an, dass

p Diese Funktion steht nur beim AVIC-F30BTzur Verfügung.Für sicheres FahrenVORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie beiSprachsteuerung während

Starten der Sprachsteuerung% Drücken Sie, während der Kartenbild-schirm oder der AV-Bedienbildschirm ange-zeigt wird, die-Taste.Der Sprachsteuerungbil

4 Sagen Sie “Adresse suchen”.Eine Meldung fordert zur nächsten Bedienungauf.5 Sagen Sie den Namen der Stadt, in derIhr Fahrtziel liegt.6 Sagen Sie den

Grundlegende SprachbefehleDas Navigationssystem erkennt auch die Wörter in der folgenden Liste.p Die kursiv gesetzten Ausdrücke sind Sprachbefehle.Gru

Sprachbefehle beim Freisprech-Telefonierenp Sie können sprachgesteuert eine Telefonnummer wählen, wenn das Mobiltelefon mit drahtloser Bluetooth-Techn

Richten Sie das Mikrofon korrekt ausFür optimale Tonaufnahme sollte das Mikrofonin geeigneter Entfernung direkt vor dem Fahrerangebracht werden.Warten

2 Berühren Sie [SD Einschieben].Die LCD-Tafel öffnet sich, und der SD-Karten-einschub ist nun zu sehen.3 Führen Sie die SD-Speicherkarte in denSD-Kart

Einstellen der Anti-Diebstahl-FunktionSie können ein Passwort für das Navigations-system einrichten. Wenn nach Einrichteneines Passworts das Speichers

6 Berühren Sie [OK].7 Berühren Sie [Ja].Die angezeigte Nachricht informiert Sie überden Löschvorgang. Das aktuelle Passwort wirddann gelöscht.Passwort

2 Schalten Sie die Zündung aus und wie-der ein.Das Navigationssystem wird neu gestartet,und der Begrüßungsbildschirm erscheint.3 Drücken und halten Si

Einstellen der zu löschenden ObjekteDie gelöschten Einstellungen sind je nach der zum Zurücksetzen verwendeten Methode unterschiedlich.Die in der nach

Navigationsfunktionen Methode 1 Methode 2 Methode 3 Methode 4System- Einstel-lungenProgrammsprache, Ansagens-prache——11Uhrzeit ——11Rückfahr-kamera 1 —

FehlersucheLesen Sie in diesem Abschnitt nach, wenn beim Betrieb des Navigationssystems Probleme auftretensollten. Die häufigsten Probleme sind nachfo

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Fahrzeug kann nicht ohne gro-ßen Positionierungsfehler aufder Karte positioniert werden.Die GPS-Antenne

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Die Person am anderen Endeder Telefonverbindung kannmich aufgrund eines starkenEchos nicht verstehen.Di

Probleme auf dem AV-BedienbildschirmSymptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Wiedergabe von CD oder DVDist nicht möglich.Die Disc wurde verkehrt

Symptom Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Die Kindersicherung für dieDVD-Wiedergabe lässt sichnicht ausschalten.Der Code ist falsch. Geben Sie de

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschiedenhaben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der ric

Wenn die SD-Speicherkarte kartenbezogeneDaten wie benutzerdefinierte POIs enthält,weicht die Bedienung geringfügig ab.1 Drücken Sie die h -Taste und b

Meldungen und ReaktionenDie folgenden Meldungen werden unter Umständen vom Navigationssystem angezeigt. SuchenSie den Fehler in der nachstehenden Tabe

Meldung Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Verbindung fehlgeschlagen. Die Bluetooth-Drahtlostechnologiedes Mobiltelefons ist ausgeschaltet.Aktivie

Meldungen bei AudiofunktionenWenn Probleme mit der Wiedergabe von AV-Quellen auftreten, erscheint eine Fehlermeldung aufdem Bildschirm. Suchen Sie den

SD/USB/iPodMeldung Ursache Abhilfemaßnahme (Seitenverweis)Titel, die nicht wiedergege-ben werden können, w erdenübersprungenDateien, die durch digital

PositionierungstechnologiePositionierung anhand von GPSDas Global Positioning System (GPS) verwen-det ein Netzwerk von Satelliten, die die Erdeumkreis

KartenanpassungWie bereits erwähnt, unterliegt das Positio-niersystem, das dieses Navigationssystem ver-wendet, bestimmten Fehlerquellen. DieBerechnun

Bedingungen, unter denendeutliche Positionierungsfehlerauftreten könnenGewisse Faktoren wie der Zustand der befahre-nen Straße und der Empfangsstatus

! Wenn Sie auf einer steilen Bergstraße mitvielen Höhenänderungen fahren.! Wenn Sie in ein mehrgeschossiges Park-haus fahren, das evtl. sogar eine spi

Informationen zur Fahrt-routeneinstellungFahrtrouten-SuchspezifikationenDas Navigationssystem legt die Fahrtroute zuIhrem Ziel durch die Verarbeitung

Markierung einer Fahrtroute! Eine Fahrtroute wird nach der Festlegungheller Farbe auf der Karte angezeigt.! Die nähere Umgebung Ihres Ausgangs-punkts

Wenn kartenbezogene Datengespeichert sindp Diese Beschreibung betrifft Modelle AVIC-F930BT und AVIC-F9310BT.Wenn die SD-Speicherkarte kartenbezogeneDa

! Unter Umständen ist eine Disc-Wiedergabewegen der spezifischen Eigenschafteneiner Disc, dem Disc- Format, der für dieAufzeichnung verwendeten Softwa

! Schwere Kratzer können zu Wiedergabe-problemen auf diesem Navigationssystemführen. In machen Fällen, kann eineDualDisc im Disc-Schacht verklemmenund

! Bitte achten Sie beim Bespielen auf daskorrekte Format. (Für Einzelheiten wendenSie sich bitte an den Hersteller des Me-diums, des Recorders oder de

DivX-Dateien betreffende Anmerkungen! Eine einwandfreie Funktion wird nur fürDivX-Dateien garantiert, die von DivX-Part-nersites heruntergeladen wurde

MedienkompatibilitätsübersichtAllgemeinMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateisystemISO9660 Ebene 1,ISO9660 Ebene 2,Rome

WMA-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .wmaBitrate 5 kbps bis 320 kbps (CBR), VBRSamplingf

DivX-KompatibilitätMedium CD-R/-RWDVD-R/-RW/-RDLUSB-Speicherme-diumSD-SpeicherkarteDateierweiterung .avi/.divxDivX-Dateien auf einem externem Spei-che

Videodatei-Kompatibilität (USB, SD)Dateierweiterung .avi .mp4, .m4v .wmvFormat MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMVKompatibler Video-Codec MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMVK

Beispiel einer HierarchieDie folgende Abbildung ist ein Beispiel für dieVerzeichnisstruktur einer Disc. Die Zahlen inder Abbildung stehen für die Reih

Das microSDHC-Logo ist ein Warenzeichenvon SD-3C, LLC.WMA/WMVWindows Media ist eine eingetragene Markeoder eine Marke der Microsoft Corporation inden

Ausstöpseln eines USB-Speichermediums% Vergewissern Sie sich, dass gegenwär-tig kein Datenzugriff erfolgt, und ziehenSie das USB-Speichermedium aus de

Einzelheiten siehe die mit dem iPod geliefer-ten Anleitungen.iPod und iPhoneDie Kennzeichnungen „ Made for iPod” und„Made for iPhone” bedeuten, dass e

Flüssigkristallanzeige (LCD-Bildschirm)! Wenn der LCD-Bildschirm sich in der Näheeines Auslasses der Klimaanlage ist, stel-len Sie sicher, dass die Kl

Display-InformationenMenü FahrtzielSeiteAdresse 40Nach Hause 43POITankstelle43ParkplatzGeldautomatHotel oder MotelName buchstabieren 43In meiner Nähe

Menü EinstellungenSeiteNavi- Einstellungen 144System- Einstellungen 159AV- Einstellungen 168AV-Klang 173Karten- Einstellungen 151Bluetooth- Einstellun

Menü SystemeinstellungenSeiteRegionale Einst.ProgrammspracheAnsagensprache159Uhrzeit 160km/Meile 161Tempo 161Lautstärke 162Begrüßungsbildschirm 162Rüc

Menü Bluetooth-EinstellungenSeiteVerbindung 69Registrierung 65Gerätename 77PSWT 77Bluetooth Ein/Aus 78Echounterdrückung 78SeiteVoreinst. Aut. Ann. 78A

Menü AV-KlangeinstellungenSeiteFAD/BAL (Balance) 173EQ 174Loudness 179Subwoofer 179HPF 179SLA 180Bassverstärker 180Sonic Center Control 178De226Anhang

GlossarAACAAC steht für Advanced Audio Coding und be-zeichnet einen Audiokompressionstechnolo-giestandard in Verbindung mit MPEG-2 undMPEG-4.Bildseite

Gegenwärtige PositionDie gegenwärtige Position Ihres Fahrzeugs.Diese Position ist auf der Karte durch ein rotesDreieck gekennzeichnet.GPSGlobal Positi

Multi-Audio (Mehrsprachiger Dialog)Bei manchen Videoprogrammen gibt esmehrere Tonspuren für verschiedene Spra-chen oder unterschiedliches Tonmaterial.

Starten und Beenden desSystems1 Lassen Sie den Motor an, um das Sy-stem hochzufahren.Nach einer kurzen Pause erscheint der Begrü-ßungsbildschirm einig

Technische DatenAllgemeinNennspannungsversorgung... 14,4 V DC(zulässiger Spannungsbe-reich: 12,0 V b

Mid ... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB(10 kHz)High ... +11 dB (100 Hz), +11 dB(10 kHz)

RDS-TMC-TunerNennspannungsversorgung... 13,8 V DC(zulässiger Spannungsbe-reich: 10,0 V bis 14,5 V DC

De233

De234

De235

Technische Hotline derPioneer Electronics Deutschland GmbHTEL: 02154/913-333PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0

p Wenn keine Fahrtroute gespeichert ist, er-scheint nach dem Hochfahren des Naviga-tionssystems der Bildschirm mit demHaftungsausschluss.Lesen Sie den

De25Kapitel02Grundlagen der BedienungGrundlagen der Bedienung

Übersicht zum Wechseln zwischen Bildschirmen2561134De26Kapitel03Verwendung der Navigationsmenübildschirme

Die Funktionen dereinzelnen Menüs1 HauptmenüDrücken Sie die HOME-Taste, um das “Haupt-menü” einzublenden.Dies ist das Anfangsmenü, über das die Bild-s

3 Berühren Sie den Spaltenreiter amrechten Rand oder verschieben Sie die Listemit der Bildlaufleiste, um das Symbol anzu-zeigen, das als Shortcut eing

Bedienung dereingeblendeten Tastatur1435 76281 BildschirmtitelHier wird der Bildschirmtitel angezeigt.2 TextfeldHier werden die eingegebenen Zeichen a

Verwenden der KarteInformationen auf demKartenbildschirm 30– Vergrößerte Karte der Kreuzung 31– Anzeige beim Fahren auf derAutobahn 32Arten der in der

Die meisten der vom Nagivationssystem gebotenen Informationen sind auf der Karte sichtbar. Sie soll-ten sich daher zunächst mit der Art und Weise vert

Zeigt eine Grafik, die den bisherigen durch-schnittlichen Kraftstoffverbrauch und dendurchschnittlichen Verbrauch seit dem letztenStart des Navigation

Anzeige beim Fahren auf derAutobahnAn gewissen Autobahnstellen steht Fahrspu-rinformation zur Verfügung. Die Karte zeigt dieSpur an, die zur leichtere

1 Rufen Sie den Kartenbildschirm auf.2 Berühren Sieauf dem Kartenbild-schirm.und werden zusammen mit dem Kar-tenmaßstab eingeblendet.3 Berühren Sie od

p Wie weit die Karte verschoben wird, hängtvon der Länge der Ziehbewegung ab.# Wenn Sieberühren, kehrt die Karte zuraktuellen Position zurück.p Beim D

p Mit einem Sternchen (*) gekennzeichneteElemente können nicht vom Menü“Schnellzugriff” entfernt werden.% Berühren Sie bei eingeblendeter Karte.Menü S

! Ansicht Straße:Informationen zu den nächsten vier Füh-rungspunkten nach der aktuellen Positionsind nach Entfernung geordnet links aufdem Bildschirm

Dieses Navigationssystem ist mit ökofreundli-chen Fahrfunktionen ausgestattet, mit denenSie abschätzen können, wie umweltbewusstSie gefahren sind.Wie

Ein Vergleich zwischen dem bisherigendurchschnittlichen Kraftstoffverbrauchund dem durchschnittlichen Verbrauchder aktuellen Fahrt.!: Gewöhnliche Stra

VORSICHTWährend der Fahrt sind diese Funktionen zurRouteneinstellung aus Sicherheitsgründen nichtver fügbar. Um diese Funktionen benutzen zu kön-nen,

Bearbeiten registrierter Orte 55– Bearbeiten des Lieblingsziels in derListe 55– Bearbeiten Ihrer Heimatadresse 56– Sortieren der Lieblingsziele in der

Suchen nach einem Ortanhand der AdresseDie am häufigsten verwendete Funktion ist“Adresse”, bei der das Fahrtziel anhand dereingegebenen Adresse gesuch

7 Berühren Sie die gewünschte Straße.8 Geben Sie den Städtenamen ein undberühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Stadt auswählen” erscheint.9 Berühren S

8 Geben Sie die Hausnummer ein und be-rühren Sie dann [OK].Der Bildschirm “Auswahl Hausnummer” er-scheint.9 Berühren Sie den gewünschten Haus-nummernb

= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Route zu Ihrem Fahrt-ziel auf Seite 48.Festlegen einer Fahrtroutezu Ihrer Heimatadresse

Länderschlüsselp Wenn das Land einmal ausgewählt wurde,müssen Sie das Land nur dann wechseln,wenn Ihr Ziel außerhalb des ausgewähltenLandes liegt.5 Be

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Fahrt-ziel” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 26.2 Berühren

1 Speichern Sie den bzw. die Einträge mitHilfe von NavGate FEEDS auf der SD-Spei-cherkarte.2 Führen Sie die SD-Speicherkarte in denSD-Karteneinschub e

5 Berühren Sie [OK].Der gesuchte Ort erscheint auf dem Karten-bildschirm.= Für die darauf folgenden Bedienschrittesiehe Festlegen einer Route zu Ihrem

Festlegen einer Route zuIhrem Fahrtziel1 Suchen Sie nach einem Ort.= Einzelheiten siehe Kapitel 6.Nachdem Sie das Fahrtziel gesucht haben, er-scheint

4 Etap.Ziele= Einzelheiten siehe Bearbeiten von Etap-penzielen auf Seite 52.Anzeigen mehrerer RoutenSie können eine von mehreren berechnetenRouten aus

Grundlagen zur Bedienung der AV-QuelleAufrufen des AV-Bedienbildschirms 82– Auswählen einer Quelle 82Zur Bedienung eingeblendeteListenbildschirme (z.

Anzeigen der Routenübersicht1 Drücken Sie die HOME-Taste, um das“Hauptmenü” einzublenden.2 Berühren Sie [Fahrtziel].Der Bildschirm “Menü Fahrtziel” er

Berechnet die Fahrtroute mit der kürzestenEntfernung zu Ihrem Ziel.Hauptstraße:Berechnet eine Route, die vorrangig aufHauptverkehrsadern verläuft.Maut

Überprüfen des aktuellenReiseplansSie können die Einzelheiten der Fahrtrouteüberprüfen.1 Rufen Sie den Bildschirm “Strecken-übersicht” auf.= Einzelhei

p Wenn Etappenziele eingerichtet werden,wird nur eine Route vorgeschlagen.Löschen eines EtappenzielsSie können Etappenziele aus der Fahrtroute lö-sche

1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Fahrt-ziel” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwischen Bildschirmen aufSeite 26.2 Berühren

Speichern von LieblingszielenWenn Sie Ihre Lieblingsziele als “Favoriten”speichern, ersparen Sie sich die wiederholteEingabe der betreffenden Informat

3 Berühren Sie neben dem Ort, denSie bearbeiten möchten.Der Bildschirm “Favorit bearbeiten” er-scheint.4 Berühren Sie den Punkt, dessen Einstel-lung g

Sortieren der Lieblingsziele inder Liste1 Rufen Sie den Bildschirm “Menü Fahrt-ziel” auf.= Einzelheiten zur Bedienung siehe Übersichtzum Wechseln zwis

Exportieren und Importierenvon LieblingszielenExportieren von LieblingszielenSie können die Daten der “Favoriten” auf eineSD-Speicherkarte exportieren

Löschen des Zielspeichersaus der ListeEinträge in der Liste “Letzte Ziele” können ge-löscht werden. Sie können alle Einträge in derListe “Letzte Ziele

Bedienung mit den Hardwaretasten 109Verwenden erweiterter Funktionen 109Wiedergabe eines DivX-VideosVorbereitende Schritte 110Ablesen des Bildschirms

Sie können TMC-Verkehrsinformationen, die inEchtzeit auf dem RDS-TMC-Verkehrsfunkkanalauf UKW übertragen werden, auf dem Bild-schirm einblenden. Die V

p Durch Berühren von können Sie denOrt auf der Karte prüfen. (Verkehrsinforma-tionen ohne Positionsdaten können nichtauf der Karte geprüft werden.)# W

! mit gelber Linie:Zähfließender Verkehr!mit roter Linie:Stehender Verkehr!mit schwarzer Linie:Gesperrte/blockierte Straßen!usw.:Unfälle, Baustellen u

3 Berühren Sie das eingeblendete Sym-bol.HinweissymbolDie aktuelle Route betreffende Verkehrsinfor-mationen werden auf dem Kartenbildschirmeingeblende

6 Berühren Sie [OK].Die gewählte Verkehrsinformation wird amBildschirm hinzugefügt.7 Berühren Sie [OK].Manuelles Auswählen desbevorzugten RDS-TMC-Dien

Wenn Sie Geräte besitzen, die Bluetooth®-Technologie unterstützen, können Sie diesedrahtlos mit dem Navigationssystem verbin-den. Dieser Abschnitt bes

3 Berühren Sie [Bluetooth- Einstellun-gen].Der Bildschirm “Bluetooth-Einstellungen” er-scheint.4 Berühren Sie [Registrierung].Der Bildschirm “Liste de

1 Aktivieren Sie die Bluetooth-Drahtlo-stechnologie an den Geräten.Bei manchen Bluetooth-Geräten muss dieBluetooth-Drahtlostechnologie nicht extra ak-

Das System sucht nach auf Verbindung war-tende Bluetooth-Geräten und zeigt gefundeneGeräte in einer Liste an.p Wenn Sie das gewünschten Gerät in derLi

3 Berühren Sie [Registrierung].Eine angezeigte Meldung fordert zum Löscheneines registrierten Geräts auf.4 Berühren Sie [OK].Der Bildschirm “Aus Verbi

Überprüfen der Kabelanschlüsse 144Prüfen des Sensor-Kalibrierungsstatus undFahrstatus 145– Löschen der Kalibrierungsdaten 145Verwenden derKraftstoffve

6 Berühren Sie das Profil, für das eineVerbindung aufgebaut werden soll.Die folgenden Profile stehen zur Wahl:! Freisprechen und Audio:Das Gerät wird

VORSICHTZu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie das Telefo-nieren während dem Autofahren weitgehend ver-meiden.Falls Ihr Mobiltelefon die Bluetooth-Te

Bei vollständiger Eingabe wird [OK] aktiv.# Wenn Sie berühren, wird die eingegebeneNummer Ziffer um Ziffer vom Ende her gelöscht.Durch Halten der Tast

Anrufen einer Nummer durchSuchen nach Name1 Rufen Sie den Bildschirm “Telefon-menü” auf.= Einzelheiten siehe Anzeigen des Telefon-menüs auf Seite 71.2

Wählen der Nummer einesLieblingszielsSie können die Nummer eines in der Liste der“Favoriten” gespeicherten Eintrags anrufen.1 Rufen Sie den Bildschirm

Empfangen von AnrufenMithilfe des Navigationssystems können Sieden Anruf über die Freisprechfunktion anneh-men.Annehmen eines eingehendenAnrufsDas Sys

p Bei manchen Mobiltelefonen ist es nichtmöglich, ganze Telefonbücher komplett zuübertragen. Übertragen Sie in einem sol-chen Fall die Adressen eine n

2 Berühren Sie [Kontakte].Der Bildschirm “Liste der Kontakte” er-scheint.3 Berühren Sie [Lösch.].Der Bildschirm “Aus Kontakten löschen” er-scheint.4 B

Beenden der Bluetooth-ÜbertragungDie Übertragung von Funkwellen kann durchAbschalten der Bluetooth-Funktion beendetwerden. Wenn Sie die Bluetooth-Drah

! Sofort:Sofortige Annahme.! Nach 3 Sekunden:Annahme nach drei Sekunden.! Nach 6 Sekunden:Annahme nach sechs Sekunden.! Nach 10 Sekunden:Annahme nach

– Einstellen des Video-Eingangs 2(AV2) 169– Ändern des Breitbildmodus 169– Einstellen des Heckausgangs 170– Einstellen der Ton-Stummschaltung/Dämpfung

5 Berühren Sie [Ja].Die Daten des gewählten Punktes werden ausdem Speicher des Navigationssystems ge-löscht.# Falls Sie den ausgewählten Speicher doch

! Wenn am Mobiltelefon der Privatmodus ak-tiviert ist, kann ein Freisprech-Telefonierenunmöglich sein.Registrierung und Verbindung! Die Bedienung des

Dieses Kapitel beschreibt die Grundlagen zurBedienung der AV-Quelle.Sie können die folgenden Quellen mit IhremPioneer-Navigationssystem wiedergeben od

2 Berühren Sie die Taste am rechten Randdes Bildschirms.Der AV-Bedienbildschirm erscheint wieder.Auswählen eines Eintrags1 Verschieben Sie die Liste d

Mit dem Navigationssystem können Sie Radiohören. In diesem Abschnitt werden die einzel-nen Schritte zum Bedienen des Radios (UKW)beschrieben.Die Funkt

Verwenden der Sensortasten876134521 Manuelle SenderabstimmungZum manuellen Abstimmen auf einen Senderberühren Sie [o] oder Page kurz. Die Fre-quenz änd

Durch wiederholtes Antippen der Taste schal-ten Sie nach folgendem Schema durch dieUKW-Frequenzbereiche: FM1, FM2 und FM3.p Diese Funktion ist hilfrei

1 Bringen Sie den Radiotext, den Sie spei-chern möchten, zur Anzeige.= Einzelheiten siehe Anzeigen der drei letztenRadiotextinformationen auf Seite 86

Abstimmen von Sendern mitstarken SendesignalenMit der lokalen Abstimmung können Sie dannSender einstellen, die ausreichend starke Sen-designale für gu

Empfang von VerkehrsdurchsagenMit Hilfe der Funktion TA (Verkehrsdurchsage-Bereitschaft) können Sie beim Hören einer be-liebigen Quelle automatisch Ve

– Wie spielen GPS undPositionsschätzung zusammen? 204Handhabung größerer Fehler 205– Wenn eine Positionierung mit GPSnicht möglich ist 205– Bedingunge

Aktivieren des Auto-PI-Suchlaufs fürgespeicherte SenderWenn gespeicherte Sender nicht abgerufenwerden können, wie z. B. bei Langstrecken-fahrten, kann

PTY-ListeAllgemein Spezifisch ProgrammtypNEWS&INF News NachrichtenAffairs TagesereignisseInfo Allgemeine Informationen und TippsSport SportWeather

Mit dem Navigationssystem können Sie Radiohören. In diesem Abschnitt werden die einzel-nen Schritte zum Bedienen des Radios (MW/LW) beschrieben.Vorber

Verwenden der Sensortasten513421 Manuelle SenderabstimmungZum manuellen Abstimmen auf einen Senderberühren Sie [o] oder Page kurz. Die Fre-quenz ändert

1 Stellen Sie die Frequenz ein, die Siespeichern möchten.2 Rufen Sie die Festsenderkanal-Liste auf.= Einzelheiten siehe Umschaltung zwi-schen AV-Bedie

Abstimmen von Sendern mitstarken SendesignalenMit der lokalen Abstimmung können Sie dannSender einstellen, die ausreichend starke Sen-designale für gu

Mit dem integrierten Laufwerk des Navigati-onssystems können Sie normale Musik-CDsabspielen. In diesem Abschnitt werden die er-forderlichen Schritte e

Verwenden der Sensortasten9871235641 Anspielwiedergabe der Titel einer CDDie Anspielwiedergabe wird durch Berühreneiner einzelnen Taste gesteuert.= Ei

= Einzelheiten siehe Zur Bedienung einge-blendete Listenbildschirme (z. B. iPod-Li-stenbildschirm) auf Seite 82.9 Wahl des abzuspielenden Mediendatei-

Mit dem integrierten Navigationssystem kön-nen Sie Discs mit komprimierten Audiodatei-en abspielen. In diesem Abschnitt werden dieerforderlichen Schri