Pioneer AVH-3200BT Manuel d'utilisateur

Mode d’emploiAUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVDAVH-P4200DVDAVH-3200DVDAVH-3200BTFrançais

Télécommande en optionLa télécommande CD-R55 est vendue séparé-ment.Pour avoir des détails sur l’utilisation de la té-lécommande, consultez le manuelc

Compatibilité iPodCet appareil prend en charge uniquement les modè-les d’iPod suivants. Les versions du logiciel iPod pri-ses en charge sont indiquées

Utilisation correcte del’afficheurPRÉCAUTION! Si un liquide ou un corps étranger pénètre àl’intérieur de cet appareil, coupez immédiate-ment l’aliment

! Quand le rétroéclairage à DEL atteint la finde sa durée de vie, l’écran devient sombreet l’image n’est plus affichée. Le caséchéant, consultez votre

MP3La vente de ce produit comporte seulementune licence d’utilisation privée, non commer-ciale, et ne comporte pas de licence ni n’im-plique aucun dro

Dolby Pro Logic IIFabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Les termes Dolby et Pro Logic, ainsi que lesigle double D sont des marques commercia-les

Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Angla

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 12,0 V à 14,4 V CC)Mise à la masse ...

USBSpécification standard USB... USB 1.1, USB 2.0 pleine vi-tesseAlimentation maximale ... 500

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,

Opérations de baseWed 28 may12:45PM111222RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 61 Touches du clavier tactile1 Affichage du menu source.2Wed 28 m

! Si le réglage est approprié, il est possible d’af-ficher automatiquement l’image de la camérade vue arrière. Pour les détails, reportez-vous àla pag

Activation des touches duclavier tactileAbcdeabcdeabcdeabcdeabWed 28 may12:45PM010181201:45-02:4501L+R1111112Return22:45445331 Touches du clavier tact

2 Réglez le panneau LCD suivant unangle offrant une visibilité aisée.Abaisser l’écran.Remettre l’écran à la verticale.# Une fois l’angle mémorisé, le

Introduction à l’utilisationdu syntoniseurAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH PP2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5066611122233

Introduction aux opérationsde lecture de vidéosVous pouvez visualiser les informations dessupports suivants : DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iP

7Changement d’angle de vuependant la lecture.Reportez-vous à la page 39,Changement de l’angle devue pendant la lecture (Multi-angle).8Changement de so

lExécution d’opérations à par-tir de votre iPod et écoute deplage audio depuis les haut-parleurs de votre véhicule.Reportez-vous à la page 35,Utilisat

Remarques! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre-gistré sur CD-R/RW ou DVD-R/RW. (Veuillezvous reporter à la section suivante pourconnaître le

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa

Introduction auxopérations de lecture audioVous pouvez écouter les fichiers son des sup-ports suivants : DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.Abcdea

7Modification des infor-mations à afficher sur cetappareil lors de la lecturede fichiers MP3/WMA /AAC.8Sélection d’un dossier.9Commutation entre lesty

Lecture audio1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,dans le logement de chargement des disques.La lecture commence automatiquement.1 Si un

Introduction aux opérationsde lecture d’images fixesVous pouvez toujours visualiser des imagesfixes enregistrées sur les supports suivants :CD-R/CD-RW

Sélection d’un fichier à l’aide des touches1 Appuyez sur c ou d (TRACK/SEEK).Recherche rapide de fichier1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRACK

2 Sélectionnez le périphérique contenantles fichiers à afficher.! Disc – Lecteur de DVD intégré! USB – USB! SD – Carte mémoire SD# Pour annuler la rec

Introduction aux opérationsde téléphone BluetoothAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1AbcdeabcdeabcdeRadioABCDEHGHI0123456789010

6Affichage de l’écran de pré-sélection des numéros d’ap-pel.Reportez-vous à la page 45,Utilisation des listes de présé-lection des numéros d’appel.7Af

Introduction à l’utilisationdu syntoniseur TVWed 28 may12:45 PMTVBand:TV1CH12P.PPCH12444111222333555Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-der

Introduction aux opérationsde téléphone BluetoothAbcdeabcWed 28 may12:45 PMREGTextTTScrollTEL444555666777888999aaa111222333Vous pouvez contrôler le té

Accord sur les signaux puissants 33Réception des bulletins d’informationsroutières 33Utilisation des fonctions PTY 33Changement de type de fichier méd

7Enregistrement d’un télé-phone cellulaire connectépour tirer pleinement profitdes fonctionnalités disponi-bles avec la technologie sansfil Bluetooth.

— Profil A2DP (Advanced Audio DistributionProfile) : Vous pouvez seulement écouterdes plages musicales sur votre lecteuraudio.— Profil AVRCP (Audio/Vi

Mise en mémoire et rappeldes stationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six (syntoniseur)/12 (TV) stations pourchaque gamme.1 Affichage d

Accord sur les signauxpuissantsL’accord automatique sur une station localene s’intéresse qu’aux stations de radio dont lesignal reçu est suffisamment

# Si aucune station ne diffuse d’émission dutype choisi, l’indication Not Found s’affiche pen-dant environ deux secondes puis le syntoniseurs’accorde

# Quand vous utilisez le menu DVD en touchantdirectement l’élément de menu, touchez l’icônepour exécuter la fonction souhaitée.Retour à l’affichage no

! Cette fonction ne peut pas être utilisée pen-dant la lecture de CD vidéo disposant de lafonction PBC (contrôle de la lecture).! Si vous effectuez un

! Video Podcasts (podcasts vidéo)! TV Shows (émissions TV)! Playlists (listes de lecture)! Artists (interprètes)! Albums (albums)! Songs (plages music

Recherche de la partie quevous voulez lireVous pouvez utiliser la fonction de recherchepour trouver la partie que vous voulez lire.Pour les DVD vidéo

Changement de l’angle devue pendant la lecture(Multi-angle)Avec les DVD offrant des enregistrementsmulti-angle (scènes filmées sous plusieurs an-gles)

Enregistrement d’un téléphone cellulaireconnecté 49Reconnaissance vocale 49Connexion d’un lecteur audio Bluetooth 49Connexion automatique à un périphé

Choix des plages à partir dela liste des titres de plagesVous pouvez sélectionner des plages musica-les à écouter à l’aide de la liste des titres depl

! Album – Affiche une liste de plages musi-cales de l’album en cours de lecture.! Genre – Affiche une liste des albums dugenre en cours de lecture.# P

Changer le mode écran largeVous pouvez choisir le mode que vous désirezpour agrandir une image 4:3 en image 16:9.1 Afficher le mode écran.Reportez-vou

Appel d’un numéro del’annuaire(Fonction de AVH-3200BT)L’annuaire de votre téléphone cellulaire seratransféré automatiquement lorsque le télé-phone est

5 Passez l’appel.Reportez-vous à la page 26, Introduction auxopérations de téléphone Bluetooth.6 Terminez l’appel.Reportez-vous à la page 26, Introduc

Réglage du volumed’écoute du destinataire(Fonction de AVH-3200BT)Pour conserver une excellente qualité audio,cet appareil peut régler le volume d’écou

2 Touchez les icônes de numéro pour sai-sir les numéros.# Vous pouvez entrer un maximum de 24 chif-fres.3 Passez l’appel.Reportez-vous à la page 26, I

# Si vous souhaitez supprimer un téléphoneBluetooth appairé, affichez Delete OK?. TouchezYes pour supprimer le périphérique.Suppression d’un périphéri

Commutation vers unappareil visible(Fonction de AVH-3200BT)Cette fonction permet de définir si cet appareilest visible par l’autre périphérique.Initia

Enregistrement d’untéléphone cellulaire connecté(Fonction de AVH-P4200DVD)Vous pouvez enregistrer un téléphone qui estconnecté temporairement à cet ap

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

Cet appareil affiche son adresse BD.% Touchez Device Information pour sélec-tionner les informations sur le périphé-rique.Reportez-vous à la page 29,

Introduction à l’utilisationdes menusAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer5554

Réglages sonoresRemarqueSi FM a été choisie comme source, vous ne pou-vez pas afficher la fonctionSource Level Adjuster.Utilisation du réglage del’équ

! Une courbe Custom1 distincte peut êtrecréée pour chaque source. Si vous effec-tuez des réglages quand une courbe d’éga-lisation autre que Custom2 es

Utilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes gravesCet appareil est équipé d’une sortie haut-par-leur d’extrêmes graves qui peut être mise enservi

3 Touchez Source Level Adjuster sur lemenu des fonctions audio.4 Touchez a ou b pour régler le volumede la source.Plage : +4 à –4Remarques! Le niveau

! Quand le haut-parleur central et le haut-par-leur arrière sont tous deux désactivés, vous nepouvez pas passer en Dolby Pro Logic II.! Quand le proce

! L’acoustique des environnements de spec-tacle diffère et dépend des dimensions etdu contour de l’espace dans lequel peuventse déplacer les ondes son

3 Touchez d pour mettre en service lecontrôle de la dynamique.# Pour mettre hors service le contrôle de la dy-namique, touchez c.Utilisation de la fon

! Le Contrôle de la largeur du centre(Center Width) permet de positionner lessons du canal central entre le haut-parleurcentral et les haut-parleurs g

! Dans certains états ou pays, il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’

# Vous pouvez basculer sur Reverse (phase in-verse) ou Normal (phase normale) quand Phase(réglage du haut-parleur d’extrêmes graves) a étésélectionné.

Sélection d’une fréquence decroisementVous pouvez sélectionner une fréquence endessous de laquelle les sons sont reproduitsvia le haut-parleur d’extrê

Remarques! Si nécessaire, sélectionnez les haut-parleurset réglez leurs niveaux de sortie “absolus”.(Re-portez-vous à la page 60, Réglage des niveauxd

Affichage Courbe d’égalisationPowerful Accentuation de la puissanceNatural Sonorité naturelleVocal ChantFlat Absence de correctionCustom1 Courbe perso

7 Touchez b puis touchez c ou d pourchoisir la fréquence centrale de la bandesélectionnée.40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400H

! Si le microphone est placé dans une positioninadéquate, la tonalité de mesure peut devenirforte et la mesure peut prendre longtemps, cequi entraîne

3 Placez le contact d’allumage sur ON ouACC.Si la climatisation ou le chauffage de la voituresont en service, coupez-les. Le bruit du ventila-teur de

11 Conservez le microphone dans la boîteà gants ou un autre endroit sûr.Si le microphone est exposé à la lumière di-recte du soleil pendant une périod

2 Enregistrement du code.Enregistrement du code.Choix de la langue audioVous pouvez définir la langue audio préférée.1 Affichez le menu de configurati

1 Affichez le menu de configurationvidéo.Reportez-vous à la page 51, Introduction à l’uti-lisation des menus.2 Touchez TV Aspect sur le menu de confi-

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé

Le code est défini et le niveau peut désormaisêtre défini.5 Touchez 1 à 8 pour sélectionner le ni-veau désiré.6 Touchez Enter.Le niveau de verrouillag

Remarques! Un maximum de 42 caractères peut être affi-ché sur une ligne. Si plus de 42 caractèressont définis, les caractères sont affichés sur lalign

1 Affichez le menu de configurationvidéo.Reportez-vous à la page 51, Introduction à l’uti-lisation des menus.2 Touchez DVD Auto Play pour activer lale

Quand le processeur multicanaux DEQ-P6600 est connecté à cet appareil, vous nepouvez pas utiliser cette fonction.1 Mettez l’appareil hors service.Repo

Choix d’une autre fréquence possibleQuand le syntoniseur n’obtient pas une bonneréception, l’appareil recherche automatique-ment une autre station sur

! Si la langue incorporée et la langue sélec-tionnée sont différentes, les informationstextuelles peuvent ne pas s’afficher correc-tement.! Certains c

Réglage de la caméra de vuearrière (caméra de recul)PRÉCAUTIONPioneer recommande d’utiliser une caméraqui génère des images inversées (images mi-roir)

1 Affichez le menu système.Reportez-vous à la page 51, Introduction à l’uti-lisation des menus.2 Touchez TV Signal sur le menu systèmepour sélectionne

Avant d’utiliser la fonction EQ auto! Effectuez le réglage EQ auto dans un en-droit aussi calme que possible, avec le mo-teur et la climatisation coup

3 Placez le contact d’allumage sur ON ouACC.Si la climatisation ou le chauffage de la voituresont en service, coupez-les. Le bruit du ventila-teur de

En cas d’anomalieEn cas d’anomalie, consultez le distributeurou le service d’entretien agréé par Pioneer leplus proche.Réinitialisation dumicroprocess

! La qualité sonore est meilleure avec une va-leur élevée, c’est pourquoi ce réglage estgénéralement préféré.1 Affichez le menu système.Reportez-vous

7 Touchez l’icône de manière prolongéepour enregistrer la couleur personnaliséeen mémoire.MemoMémorisation de la couleur per-sonnalisée.La couleur per

Modification des réglagesde l’imageVous pouvez régler Brightness (luminosité),Contrast (contraste), Color (couleur), Hue(teinte), Dimmer (atténuateur

Disc – La vidéo et le son du DVDAV – La vidéo et le son de l’entrée AVAUX– La source de l’entrée AUXOff– Aucune sourceRemarques! Lorsque vous lisez le

Quelques mots sur lesméthodes de connexion AUXDeux méthodes permettent de connecter desdispositifs auxiliaires à cet appareil.Câble à mini prise (AUX)

F1F2F3F4Fonction 1 à 4Les actions diffèrent suivant lasource extérieure connectée.Utilisation des fonctions attribuéesaux touches 1 à 6.Les actions di

DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’alimentationne se met pasen service.L’appareil nefonctionne pas.Les fi

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)Le moteur estaudible quandle contact d’al-lumage est missur ON (ou enposition ACC).L’ap

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)La lecture nes’effectue pasavec les choixde langueaudio et de lan-gue des sous-ti-tres

BluetoothSymptôme Causes possi-blesAction correctiveLe son de lasource audioBluetooth n’estpas lu.Un appel est encours sur un télé-phone portableBluet

Appareil central3ad(AVH-P4200DVD)234445444455569b7777778888aaaacccccddcccd1(AVH-3200DVD/AVH-3200BT)Partie Partie1 RESET 8MODEMise hors servicede l’écr

Message Causes possi-blesAction correctiveTEMP La températurede l’appareil esten dehors de laplage de fonc-tionnement nor-mal.Attendez que latempératu

Message Causes possi-blesAction correctiveIncompatibleUSBL’appareil USBconnecté n’estpas pris encharge par cetappareil.Connectez un lec-teur audio por

Message Causes possi-blesAction correctiveAudio formatnot suppor-ted.Ce type de fichiern’est pas pris encharge par cetappareil.Sélectionnez un fi-chie

Message Causes possi-blesAction correctiveError. Pleasecheck noise.Le niveau debruit environnantest trop élevé.! Arrêtez votre voi-ture dans un en-dro

1+1ch2 chMchIndique le canal audio.Indique qu’un disque avec PBCactif est en cours de lecture.Indique qu’un téléphone cellulaireest connecté.! Indique

Indique que le genre de la plagemusicale est en cours de lecture.Indique que la démonstration desfonctions est active.Conseils sur la manipulationDisq

La condensation peut perturber temporairement lefonctionnement du lecteur. Laissez celui-ci s’adapterà la température plus élevée pendant une heure en

N’insérez pas la carte mémoire SD de force dans le lo-gement prévu à cet effet, faute de quoi la carte oul’appareil risque d’être endommagé.Lors de l’

La lecture du format de fichier EXIF qui a été traitépar un ordinateur personnel peut ne pas être pos-sible.Il n’y a pas de compatibilité JPEG progres

Codec audio compat ible : MP2, MP3, Dolby DigitalLPCM : NonDébit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s (CBR), VBRFréquence d’échantillonnage : 8 kHz à 48 kH