Pioneer XW-NAC1 Manuel d'utilisateur

XW-NAC1-KDigital Speaker System for iPodStation d’accueil audio numérique pour iPodSistema digital de parlantes para iPodOperating InstructionsMode d’

iPod/iPhone playback0310En1 Attach the Dock adapter to iPod/iPhone connector port on the top panel of this unit.• An iPod/iPhone Dock adapter is not s

iPod/iPhone playback 0311EnEnglishFrançais Español• When using the iPod/iPhone to adjust sound volume, the adjustment will be applied only to the soun

iPod/iPhone playback0312EnHI-LITE ScanEach track is played back for a few seconds at a certain time from the track beginning, thus allowing desired tr

Bluetooth ® AUDIO for Wireless Enjoyment of Music 0413EnEnglishFrançais EspañolChapter 4:Bluetooth ® AUDIO for Wireless Enjoyment of MusicWireless mus

Bluetooth ® AUDIO for Wireless Enjoyment of Music0414EnSetting the PIN codeSet this unit’s PIN code to the same setting as that for the Bluetooth wire

Bluetooth ® AUDIO for Wireless Enjoyment of Music 0415EnEnglishFrançais EspañolThe BT AUDIO indicator flashes slowly when Bluetooth wireless technolog

Bluetooth ® AUDIO for Wireless Enjoyment of Music0416En• If there is something obstructing the path between this unit (including devices supported by

Other connections 0517EnEnglishFrançais EspañolChapter 5:Other connections• Before making or changing the connections, switch off the power and discon

Using the timer0618EnChapter 6:Using the timerUsing the sleep timerThe sleep timer switches off the unit after 60 minutes so you can fall asleep witho

Additional information 0719EnEnglishFrançais EspañolChapter 7:Additional information TroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for troubl

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

Additional information0720En* The line-of-sight transmission distance is an estimate. Actual transmission distances supported may differ depending on

Additional information 0721EnEnglishFrançais EspañolSpecifications• Amplifier sectionRMS Power Output:Front Left/Right . . . . . . . . . . . . . .10 W

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui

K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent

4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle corr

Avant de commencer 015FrEnglishFrançais EspañolChapitre 1 :Avant de commencerContenu de la boîteVeuillez confirmer que les accessoires suivants sont p

Avant de commencer016Fr•Retirez la pile de l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant un mois ou plus.•Lorsque vous jetez des piles usée

Commandes et affichages 027FrEnglishFrançais EspañolChapitre 2 :Commandes et affichagesTélécommande1  STANDBY/ONCette touche permet de mettre l’appar

Commandes et affichages028FrPanneau avant/supérieur1 Voyant d’alimentationS’allume quand l’appareil est sous tension.2 STANDBY/ONCette touche permet

Lecture par l’iPod/iPhone 039FrEnglishFrançais EspañolChapitre 3 :Lecture par l’iPod/iPhoneEn raccordant simplement votre iPod/iPhone à ce système d’e

If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted. Replacement and mountin

Lecture par l’iPod/iPhone0310Fr1 Attachez l’adaptateur de dock à le port de connexion iPod/iPhone, situé sur le panneau supérieur de cet appareil.• Au

Lecture par l’iPod/iPhone 0311FrEnglishFrançais Español• Si vous utilisez l’iPod/iPhone pour régler le volume sonore, le réglage sera appliqué uniquem

Lecture par l’iPod/iPhone0312FrExploration HI-LITE Les quelques premières secondes au début de chaque plage sont reproduites, ce qui permet de localis

Bluetooth® AUDIO pour ecoute de musique sans fil 0413FrEnglishFrançais EspañolChapitre 4 :Bluetooth® AUDIO pour écoute de musique sans filLecture de m

Bluetooth® AUDIO pour ecoute de musique sans fil0414Fr1 Appuyez sur BT A.Si un périphérique à technologie sans fil Bluetooth n’est pas raccordé, le vo

Bluetooth® AUDIO pour ecoute de musique sans fil 0415FrEnglishFrançais Español2 Raccordez le périphérique à technologie sans fil Bluetooth à Bluetooth

Bluetooth® AUDIO pour ecoute de musique sans fil0416FrPortée d’utilisationL’utilisation de cet équipement est limitée à un usage privé. (Il se peut qu

Autres raccordements 0517FrEnglishFrançais EspañolChapitre 5 :Autres raccordements• Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appar

Utilisation du minuteur0618FrChapitre 6 :Utilisation du minuteurUtilisation du minuteur de mise en veilleLe minuteur de mise en veille met l’appareil

Informations supplémentaires 0719FrEnglishFrançais EspañolChapitre 7 :Informations supplémentaires Guide de dépannageDes opérations incorrectes sont s

4EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly

Informations supplémentaires0720Fr* La distance de transmission en visibilité directe est une estimation. Les distances réelles d’une transmission peu

Informations supplémentaires 0721FrEnglishFrançais EspañolApple n’est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilite av

El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamie

K058a_A1_EsPbInformación para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.Estos símb

4EsGracias por comprar un producto Pioneer.Le sugerimos que lea atentamente estas manual de instrucciones a fin de que aprenda a utilizar su equipo de

Antes de comenzar 015EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 1:Antes de comenzarContenido de la cajaVerifique que los siguientes accesorios están en la caja

Antes de comenzar016Es• Cuando tenga que desechar las pilas gastadas, hágalo conforme a las normativas gubernamentales o a las normas medioambientales

Controles e indicaciones 027EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 2:Controles e indicacionesMando a distancia1  STANDBY/ONCambia la unidad entre modo de

Controles e indicaciones028EsPanel frontal/superior1 Indicador de la alimentaciónSe enciende cuando la alimentación está conectada.2 STANDBY/ONCambia

Reproducción del iPod/iPhone 039EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 3:Reproducción del iPod/iPhoneConectando simplemente su iPod/iPhone a este sistema d

Before you start 015EnEnglishFrançais EspañolChapter 1:Before you startWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box w

Reproducción del iPod/iPhone0310Es1 Conecte el adaptador de la base de control al puerto del conector del iPod/iPhone que hay en el panel superior de

Reproducción del iPod/iPhone 0311EsEnglishFrançais Español• Cuando emplee el iPod/iPhone para ajustar el volumen del sonido, el ajuste sólo se aplicar

Reproducción del iPod/iPhone0312EsExploración HI-LITESe reproduce cada pista durante algunos segundos desde cierto tiempo desde el principio de la pis

Bluetooth® AUDIO para el disfrute inalambrico de la musica 0413EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 4:Bluetooth® AUDIO para el disfrute inalámbrico de la

Bluetooth® AUDIO para el disfrute inalambrico de la musica0414Es• Ajuste predeterminado: 00001 Pulse BT A.El indicador BT AUDIO parpadea cuando no hay

Bluetooth® AUDIO para el disfrute inalambrico de la musica 0415EsEnglishFrançais EspañolAudición de contenidos musicales de un dispositivo con tecnolo

Bluetooth® AUDIO para el disfrute inalambrico de la musica0416Esel conector de entrada de la antena y el dispositivo habilitado con tecnología inalámb

Otras conexiones 0517EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 5:Otras conexiones• Antes de hacer o cambiar las conexiones, apague la unidad y desenchufe el c

Uso del temporizador0618EsCapítulo 6:Uso del temporizadorCómo utilizar el temporizador de desconexión automáticaEl temporizador de desconexión automát

Información adicional 0719EsEnglishFrançais EspañolCapítulo 7:Información adicional Solución de problemasAlgunas operaciones incorrectas se suelen con

Before you start016En• Remove the battery if the unit isn’t going to be used for a month or more.• When disposing of used batteries, please comply wit

Información adicional0720Es* La distancia de transmisión en la línea de visión es una estimación. Las distancias de transmisión reales compatibles pue

Información adicional 0721EsEnglishFrançais EspañolAcerca del iPod/iPhone“Made for iPod” significa que un accesorio electrónico ha sido diseñado para

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: Pioneer Corporation1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, K

Português:Eesti:Magyar:Malti:Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan 1999/5/EC.Polski:Norsk:Íslenska:XW-NAC1 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur,

Printed in Thailand / Imprimé en Thaïlandehttp://www.pioneer.co.ukhttp://www.pioneer.frhttp://www.pioneer.eshttp://www.pioneer.euPublished by Pioneer

Controls and displays 027EnEnglishFrançais EspañolChapter 2:Controls and displaysRemote control1  STANDBY/ONSwitches the unit between standby and on.

Controls and displays028EnFront/top panel1 Power IndicatorLights when the power is on.2  STANDBY/ONSwitches the unit between standby and on.3 SLEEP i

iPod/iPhone playback 039EnEnglishFrançais EspañolChapter 3:iPod/iPhone playbackMerely by connecting your iPod/iPhone to this speaker system, you can e