Pioneer NS-DV77 Manuel d'utilisateur

XV-DV77XV-DV88DVD/CD TUNERLECTEUR DVD/CD AVEC TUNERS-DV77SWS-DV88SWPOWERED SUBWOOFERSUBWOOFER ALIMENTÉS-DV77STS-DV88STSATELLITE SPEAKERENCEINTE SATELL

10En/FrBefore You Start Préparatifs1Using this manualThis manual is for the XV-DV77/DV88 DVD SurroundSystem (XV-DV88 DVD Surround System in Europe onl

100Fr13 Information complémentaireProblèmeTunerLa réception radio estparasitéeL’accord automatique ne captepas certaines stations.Lecture de MP3Le dis

101En/Fr13Additional Information Information complémentaireEnglishFrançaisSpécificationsSubwoofer alimenté (S-DV77SW/DV88) Section amplificateurSurrou

102En/FrAdditional Information13 Information complémentaireEnceintes satellitesSystème acoustique satellite (S-DV77ST)Type ...

103En/Fr13Additional Information Information complémentaireEnglishFrançaisPublished by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.All ri

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2001 Pioneer Corporation.All rights reserved.PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153

11En/FrBefore You Start Préparatifs 1EnglishFrançaisHints on installationWe want you to enjoy using this unit for years to come, soplease bear in mind

12En/FrBefore You Start Préparatifs1Discs compatible with this systemAny disc that displays one of the following logos should playin this system. Othe

13EnControls and Displays 2EnglishFrançaisFront panelPLAY/PAUSESTANDBY/ON6 OPEN/CLOSESTOP071R6 PLAY/PAUSE ( touch sensor) STANDBY/ONHeadph

14FrCommandes et affichages2Panneau avantAfficheurCOND.LAST 96KHzRPT–1 PGM RDMPRO LOGIC2DIGITAL2-DSP-Ls RsCLSRLFE1 259 10 1112 13201918171615146 73 48

15EnControls and Displays 2EnglishFrançaisSTANDBY/ONLASTTESTTONESYSTEMVOLCD TUNERSEARCHREPEAT A–BDIMMERMENUENTERTOP MENUSOUNDMUTE CH LEVELSURROUNDDSPA

16FrCommandes et affichages2STANDBY/ONLASTTESTTONESYSTEMVOLCD TUNERSEARCHREPEAT A–BDIMMERMENUENTERTOP MENUSOUNDMUTE CH LEVELSURROUNDDSPAUDIO SUBTITLE

17En/Fr3Setting Up ConfigurationEnglishFrançaisIntroductionBefore starting, make sure that yoursystem is installed and set up accordingto the Setting

18En/FrSetting Up3 Configuration4 Use the 5 and ∞ buttons to set the hour,then press ENTER.• The default clock display format is 12-hour.5 Use the 5 a

19En/Fr3Setting Up ConfigurationEnglishFrançaisSetting up for surroundsoundYou can use this system right out of thebox for surround sound with just th

2EnRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTIONThese labels can be found on the DVD/CD tuner rear panel(US model)/bottom panel (European model), and on th

20En/FrSetting Up3 Configuration4 Press 3 to move on to the CENTERspeaker setting.CENTER SP 3.Om5 Use the 5 and ∞ buttons to set thedistance from your

21En/Fr3Setting Up ConfigurationEnglishFrançaisBalancing the surround soundYou can further improve surround sound performanceby balancing the levels f

22En/FrSetting Up3 Configuration4 Use the 5 and ∞ buttons to adjust thelevel of a speaker as the test tone plays. Lch OdB Lch + 3dB For best

23En/Fr3Setting Up ConfigurationEnglishFrançaisUsing the setup navigatorBefore playing any discs, we stronglyrecommend using the Setup Navigator.This

24En/FrSetting Up3 Configuration3 Select ‘Start’.• Press ENTER to select the highlighted option.• If you decide you don’t want to use the SetupNavigat

25En/Fr3Setting Up ConfigurationEnglishFrançaisSetting up the remote tocontrol your TVYou can set up the supplied remote tocontrol your TV.1 Switch on

26En/FrSetting Up3 ConfigurationManufacturer Code(s)Fabricant Code(s)AIWA 138 142 143AKAI 504 505 515 548 550 562 563ALBA 512 515 568 569AM

27En/Fr3Setting Up ConfigurationManufacturer Code(s)Fabricant Code(s)ADMIRAL 112 124 126AIWA 138 142 143AKAI 104AOC 105BELL&HOWEL 124 126 17

28En/FrGetting Started4 Mise en servicePlaying DVDs, CDs andVideo CDsThe basic controls for playing discs arecovered here. Further functions aredetail

29En/Fr4Getting Started Mise en serviceEnglishFrançaisBasic playback controlsButton What it does6 Starts playback or pauses a disc that’splaying (pres

3EnEnglishOperating Environment H045 EnOperating environment temperature and humidity:+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); less than 85%RH (coolingvents not

30En/FrGetting Started4 Mise en serviceDVD and Video CD only:E (SHIFT ¡) 1. Press to start slow-motion forwardscanning. Press again to change thescann

31En/Fr4Getting Started Mise en serviceEnglishFrançaisNavigating Video CD PBC menusSome Video CDs have menus from which you canchoose what you want to

32En/FrGetting Started4 Mise en serviceListening to the radioThe following steps show you how totune in to FM and AM radio broadcastsusing the automat

33En/Fr4Getting Started Mise en serviceEnglishFrançaisImproving FM stereo soundIf you’re listening to a stereo FM broadcast, but find thatthere is a l

34En/FrGetting Started4 Mise en service2 Press SYSTEM MENU and select TUNERMENU. TUNER MENU • Change menu options using the 2 and 3 buttons.Press EN

35En/Fr4Getting Started Mise en serviceEnglishFrançaisNaming station presetsFor easier identification, you can name your stationpresets.1 Recall the s

36En/FrGetting Started4 Mise en serviceTuner system displays• Press SYSTEM DISP to change the infor-mation shown in the display. FM 87.5OMHz R T

37En/Fr4Getting Started Mise en serviceEnglishFrançaisSTANDBY/ONV1/V2/V3VIDEODIRECT PLAY 3MD TAPEENTER32SYSTEMMENU5∞• For detailed instructions on usi

38En/FrUsing Sound Modes and Effects5Utilisation des modes de son et des effetsUsing the Sound menuThis menu gives you access to various amplifier sou

39En/Fr5Using Sound Modes and EffectsUtilisation des modes de son et des effetsEnglishFrançaisUsing sound modesThis system offers several ways to enjo

4En[For U.S. model]IMPORTANT NOTICE H006AEnThe serial number for this equipment is located in thebottom plate. Please write this serial number on your

40En/FrUsing Sound Modes and Effects5Utilisation des modes de son et des effets• STANDARD As AUTO, except that 2-channel (analog or digital)sources

41En/Fr5Using Sound Modes and EffectsUtilisation des modes de son et des effetsEnglishFrançaisPlaying other stereo sources with DSPeffectsYou can add

42En/FrPlaying Discs6 Lecture de disquesIntroduction• Most of the functions covered in this chapter apply toDVD discs, Video CDs and CDs, although the

43En/Fr6Playing Discs Lecture de disquesEnglishFrançaisSwitching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or moreangles—check the di

44En/FrPlaying Discs6 Lecture de disquesSwitching audio channels For karaoke or similar format CDs and Video CDs, it’spossible to select stereo, left

45En/Fr6Playing Discs Lecture de disquesEnglishFrançais4 Enter the title/chapter numbers for yourprogram list.For titles/chapters 1–10, use the corres

46En/FrPlaying Discs6 Lecture de disques3 Press ENTER or 6 to start playbackimmediately, or PROGRAM to exit if youwant to start playback later.• You c

47En/Fr6Playing Discs Lecture de disquesEnglishFrançaisUsing repeat playYou can set the player to repeat individual tracks on CDsor Video-CDs, chapter

48En/FrPlaying Discs6 Lecture de disquesBookmarking a place in a discIf you watch only part of a DVD disc with the intentionof picking up later where

49En/Fr6Playing Discs Lecture de disquesEnglishFrançaisThe settings memorized are:• OSD Position (page 76)• Subtitle Language (page 78)• Audio Languag

5FrEnglishFrançais Conditions de Fonctionnement H045 FrTempéraure et humidité ambiante lors du fonctionnement:+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); inférieur

50En/FrPlaying Discs6 Lecture de disquesDisplays when playingPlayTitle3–29 49.58101.04–51.06 /PlayChapter3–32 54.531.510.21 /PlayChapter3–32 54.531.51

51En/Fr6Playing Discs Lecture de disquesEnglishFrançaisPlayTrack3 1.133.32–3.29/PlayAll1/10 1.1366.32–66.20 /««current track numberelapsed time of cur

52En/FrPlaying Discs6 Lecture de disquesDisplays when stoppedInformation: DVDTitle Chapter Title ChapterDISPLAYExit0102030406070809051~ 11~ 11~ 11~ 11

53En/Fr7Using RDS Utilisation du RDSEnglishFrançaisUsing RDS(European model only)Radio Data System, or RDS as it’s usually known, is asystem used by F

54En/FrUsing RDS7 Utilisation du RDSRDS Program typesNEWS NewsAFFAIRS Current affairsINFO General informationSPORT SportsEDUCATE Educational materialD

55En/Fr7Using RDS Utilisation du RDSEnglishFrançaisDisplaying RDS informationWhen the tuner is receiving on the FM band, the RDSdisplays become availa

56En/FrUsing RDS7 Utilisation du RDSSearching for a program typeYou can search for a station that is broadcasting anyprogram type from the list on pag

57En/Fr8Playing MP3s Lecture de MP3EnglishFrançaisPlaying MP3sThis system can play MP3 files on a CD-ROM disc. MP3is a popular audio format on compute

58En/FrPlaying MP3s8 Lecture de MP3Searching for folders and tracks1 Use the FOLDER/GROUP (SHIFT and4/¢) buttons to select a folder.The folder number

59En/Fr8Playing MP3s Lecture de MP3EnglishFrançaisUsing repeat playUse the repeat play feature to repeat the current track, orall the tracks on the di

6En/FrInstallation Precautions• Install components so that there are no obstructions aboveor either side of them, or by ventilation holes. Also instal

60En/FrPlaying MP3s8 Lecture de MP3Using the MP3 NavigatorUse the MP3 Navigator to make searching for thetrack(s) you want to play easier. You can als

61En/Fr8Playing MP3s Lecture de MP3EnglishFrançaisMaking a program list of MP3 tracks1 Load a CD-ROM containing MP3 files.2 Press PROGRAM to enter the

62En/FrPlaying MP3s8 Lecture de MP3MP3 compatibility information• Mono or stereo MPEG-1 Audio Layer 3 formatcompatible.• The CD-ROM must be ISO 9660 c

63En/Fr9Using the Timer Utilisation de la minuterieEnglishFrançaisUsing the wake up timerYou can use the timer as an alarm clock to wake up tothe soun

64En/FrUsing the Timer9 Utilisation de la minuterie6 Set the switch off time. OFF 1O:3O amSet in the same way as the switch on time, pressingENTER to

65En/Fr9Using the Timer Utilisation de la minuterieEnglishFrançaisChecking the timer settingsIf you’ve set the wake-up timer, you can check thesetting

66En/FrUsing the Timer9 Utilisation de la minuterie2 Use the 5 or ∞ button to select a sleeptimer setting.• SLEEP AUTO Switch off after the CD, MD o

67En/Fr10Advanced Sound Setup Configuration avancée du sonEnglishFrançaisCommande gamme dynamiqueLa gamme dynamique d’une source est la différence qu

68En/FrAdvanced Sound Settings10 Configuration avancée du sonDual-mono settingThe dual-mono setting applies only to Dolby Digitaldiscs that feature d

69En/Fr10Advanced Sound Setup Configuration avancée du sonEnglishFrançaisAdjusting channel volume levelsDepending on your room and where you’re sittin

7En/FrEnglishFrançaisTable de matières1 PréparatifsCaractéristiques ...10Utilisation de ce manue

70En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDUsing the DVD Setup menuThe DVD Setup menu gives you access to all the system’sDVD settings

71En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançaisAudio settingsDolby Digital Out• Default: Dolby Digital——SETUPExitMoveDolby

72En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDVideo settingsTV Screen• Set in Setup Navigator (Default: 16:9 (Wide))—SETUPExitMoveTV Scre

73En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançaisScreen Saver • Default setting: On——SETUPExitMoveTV ScreenS-video OutScreen

74En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDSelecting a preset1 Select ‘Start’.2 Select ‘Video Memory Select’.3 Select a preset.• Stand

75En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançais• Sharpness – Adjusts the sharpness of the mid-frequency (less detailed) ele

76En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDStill Picture • Default setting: Auto—— — — SETUPExitMoveBackground ColorVideo AdjustStil

77En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançaisLanguage settingsOSD language• Set in Setup Navigator (default: English)————

78En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDThis setting is your preferred audio language for DVDdiscs. If the language you specify her

79En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançaisSetup audio language+/–Subtitle LanguageSETUPMoveExitENTERSelectReturnja: Ja

8En/FrBookmarking a place in a disc ... 48Memorizing disc settings ... 48Display

80En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDYou can still switch audio and subtitle languages onplayback using the AUDIO and SUBTITLE b

81En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançaisSubtitle Display • Default Setting: OnGeneralV2LanguageAudioVideo1OSD Langu

82En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDGeneral settingsSetup Menu Mode• Default setting: Basic—— — SETUPExitMoveSetup Menu ModeSe

83En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançaisBefore you can set the Parental Lock level or theCountry Code you must regis

84En/FrDVD Setup Menu11Menu Setup (de configuration) du DVDSetting/changing the Parental Locklevel1 Select ‘Level’.2 Use number buttons to enter your

85En/Fr11DVD Setup MenuMenu Setup (de configuration) du DVDEnglishFrançaisCountry code listCountry Input code Country codeARGENTINAAUSTRALIAAUSTRIABEL

86En/FrConnecting Up12 RaccordementsBefore making or changing any rear panel connections,make sure that all the components are switched off andunplugg

87En/Fr12Connecting Up RaccordementsEnglishFrançaisConnecting other components1 Use a stereo audio cable to connect theanalog outputs of an external c

88En/FrConnecting Up12 RaccordementsCOAX IN OPT.IN OPT.OUTUSE ONLYWITHPDR-L77AM LOOPANTENNAFMUNBAL75ΩFROMMODELPDR-L77 OR CT-L11ORMJ-L1USE ONLYWI

89En/Fr12Connecting Up RaccordementsEnglishFrançais(US model)(European model)Connecting external antennasExternal AM antennaUse 5–6 meters (15–18 ft.)

9En/FrEnglishFrançaisGeneral settings ... 82Setup Menu Mode ...

90En/FrAdditional Information13 Information complémentaireChild lockWhen set to on, the remote control functions normally,but all front panel controls

91En/Fr13Additional Information Information complémentaireEnglishFrançais3 Use the 5 or ∞ button to select AM 9k/FM 50k or AM 10k/FM100k as required.

92En/FrAdditional Information13 Information complémentaireShould a disc become marked with fingerprints, dust,etc., clean using a soft, dry cloth, wip

93En/Fr13Additional Information Information complémentaireEnglishFrançaisGlossaryAspect ratioThe width of a TV screen relative to its height. Conven-t

94En/FrAdditional Information13 Information complémentaireJapanese/japonais ( ja ) 1001English/anglais ( en ) 0514French ( fr) 0618German ( de ) 0405I

95En/Fr13Additional Information Information complémentaireEnglishFrançaisScreen sizes and disc formatsThe table below shows the effect of various TV S

96En/FrAdditional Information13 Information complémentaireTroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble ormalfunction. If you think

97En13Additional InformationEnglishFrançaisProblemCDs, DVDs and Video CDsThe disc is ejected automati-cally after loading.Playback is not possible. ma

98EnAdditional Information13ProblemTunerNoisy radio receptionAuto tuning does not pick upsome stations.MP3 playbackThe disc containing the MP3tracks w

99Fr13Information complémentaireEnglishFrançaisProblèmeCD, DVD et Video CDLe disque est éjectéautomatiquement après l’avoirchargé.La lecture est impos