Pioneer VSX-828-S Manuel d'utilisateur

VSX-828-K/-SVSX-528-K/-SVSX-423-K/-SVSX-323-KAV ReceiverAmplificateur AVAV ReceiverSintoamplificatore AVAV ReceiverReceptor AVAV-ресиверQuick Start Gu

4Raccordements (suite) Remarque • Reportez-vous au Mode d’emploi inclus dans le CD-ROM fourni si vous souhaitez connecter un téléviseur ou un lecteur

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupPréparatifs1 Insérez les piles dans la télécommande.Les piles de la télécommande fournie

6 Lecture de baseLecture multicanaux BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVERTUNERiPod/USB SAT/CBLGAME TVSIGNAL SELAcous.EQP

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschLecture de base (suite)Pour profi ter entièrement de toutes les fonctions du récepteurInsérez le CD-ROM

2 AnschlüsseAnschluss der LautsprecherDer Receiver funktioniert auch bei Verwendung von nur zwei Stereolautsprechern (die Front-Lautsprecher in der Ab

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschAnschließen eines Fernsehers und von Wiedergabe-GerätenAnschlüsse (Fortsetzung)Anschluss der Antennen2

4Anschlüsse (Fortsetzung) Hinweis • Informieren Sie sich in den Bedienungsanweisungen auf der mitgelieferten CD-ROM, wenn Sie einen Fernseher oder ein

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupVor der Inbetriebnahme1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.Die mit der Ein

6 Grundlegende WiedergabeMehrkanal-Wiedergabe BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVERTUNERiPod/USB SAT/CBLGAME TVSIGNAL SEL

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschGrundlegende Wiedergabe (Fortsetzung)Um sich an vielen Funktionen der Ein-heit in vollstem Maße zu erf

2 Connecting upConnecting the speakersThe receiver will work with just two stereo speakers (the front speakers in the diagram) but using at least thre

2 CollegamentoCollegamento degli altoparlantiIl ricevitore funziona anche con due soli altoparlanti stereo (gli altoparlanti anteriori dello schema);

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConnettere una TV e componenti playbackCollegamento (continua)Collegamento delle antenne21AM loop ante

4Collegamento (continua) Nota • Vedere le istruzioni per l’uso sul CD-ROM allegato se si desidera connettere una TV o un componente di playback con un

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupPrima di cominciare1 Inserire le pile nel telecomando.Le pile sono comprese nell’unità p

6 Riproduzione di basePlayback multicanale BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVERTUNERiPod/USB SAT/CBLGAME TVSIGNAL SELAco

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschRiproduzione di base (continua)Per apprezzare le molte funzione dell’unità in tutta la loro vasta gamm

2 AansluitingenDe luidsprekers aansluitenDe receiver werkt al met twee stereoluidsprekers (de voorluidsprekers in de afbeelding). Het verdient echter

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschAansluiting van uw TV en weergave-apparatuurAansluitingen (vervolg)Antennes aansluiten21AM loop antenn

4Aansluitingen (vervolg) Opmerking • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde cd-rom als u een televisie of weergavecomponent op een andere

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupVoordat u begint1 Plaats de batterijen in de afstandsbediening.De bij het systeem meegel

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConnecting a TV and playback componentsConnecting up (continued)Connecting antennas21AM loop antennaFM

6 Basisbediening voor afspelenMultikanaalsweergave BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVERTUNERiPod/USB SAT/CBLGAME TVSIGNA

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschBasisbediening voor afspelen (vervolg)Hoe u alle mogelijkheden van het apparaat optimaal kunt benutten

2 ConexionesConexión de los altavocesEl receptor puede funcionar con sólo dos altavoces estéreo (los altavoces frontales en el diagrama), pero se reco

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschConexión de componentes de reproducción y de un TVConexiones (continuación)Conexión de antenas21AM loo

4Conexiones (continuación) Nota • Consulte las instrucciones operativas en el CD-ROM adjunto si desea conectar un televisor o componente de reproducci

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupAntes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.Las pilas suministradas con e

6 Reproducción básicaReproducción multicanal BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVERTUNERiPod/USB SAT/CBLGAME TVSIGNAL SELA

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschReproducción básica (continuación)Para disfrutar al máximo las muchas funciones de la unidadIntroduzca

2 ПодключениеПодключение громкоговорителейРесивер может работать с двумя стерео громкоговорителями (передние громкоговорители на рисунке), тем не мене

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschПодключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение (продолжение)Подключение антенн21AM lo

4Connecting up (continued) Note • Refer to the operating instructions in the included CD-ROM if you wish to connect a TV or playback component in a me

4Подключение (продолжение) Примечание •См. инструкции по эксплуатации на прилагаемом диске CD-ROM, если необходимо подключить телевизор или воспроизве

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupПеред началом работы1 Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления.Батарейки, вх

6 Основные операции воспроизведенияМногоканальное воспроизведение BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVERTUNERiPod/USB SAT/

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschОсновные операции воспроизведения (продолжение)Для использования многих функций устройства в полном об

<5707-00000-859-0S>© 2013 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.© 2013 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et de traduction réserv

5EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch Initial SetupBefore you start1 Put the batteries in the remote control.The batteries included with th

6 Basic playbackMultichannel playback BD DVDINPUT SELECTSOURCESLEEPTVCONTROLCDINPUT147MIDNIGHTCHRECEIVERTUNERiPod/USB SAT/CBLGAME TVSIGNAL SELAcous.EQ

7EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschBasic playback (continued)To enjoy the many functions of the unit to the fullest extentLoad the CD-ROM

2 RaccordementsRaccordement des enceintesLe récepteur fonctionnera avec seulement deux enceintes stéréo (les enceintes avant sur le schéma), mais il e

3EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutschRaccordement d’un téléviseur et de périphériques de lectureRaccordements (suite)Raccordement des anten