Pioneer DV-575A-S Manuel d'utilisateur

Operating InstructionsIstruzioni per l’usoDVD PlayerLettore per DVDDV-575ADV575A WY_Mid.book Page 1 Friday, January 30, 2004 5:08 PM

Connecting up0210En1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT (2ch) jacks to a set of A/V inputs on your TV.Use the supplied audio/video cable, connecting

Informazioni aggiuntive0846ItLista di codici delle lingueLingua (sigla), codice della linguaLista codici paesiPaese, Codice del paese, SiglaJapanese (

Informazioni aggiuntive 0847ItItalianoDiagnosticaL’uso scorretto dell’apparecchio viene spesso scambiato per un guasto. Se si ritiene che questo compo

Informazioni aggiuntive0848ItImmagini/colori mancanti • Collegamenti video scorretti. Controllare che i collegamenti siano corretti e che le spine sia

Informazioni aggiuntive 0849ItItalianoL’audio multicanale non può venire riprodotto.• Controllare che Audio Output Mode sia impostato su 5.1 Channel (

Informazioni aggiuntive0850It Note• L’elettricità statica o altre influenze esterne possono causare problemi a quest’unità. In tal caso, scollegare il

Informazioni aggiuntive 0851ItItaliano*1 Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. “Dolby” ed il simbolo doppia D sono marchi registrati Dolby

Informazioni aggiuntive0852ItDati tecniciGeneraliSistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lettore per DVDRequisiti di sistema . . . . . . . . .

PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540

Connecting up 0211EnEnglishConnecting using the component video outputYou can use the component video output instead of the standard video out jack to

Connecting up0212EnCompatibility of this player with progressive-scan and high-definition TVsThis player is compatible with progressive video Macro Vi

Connecting up 0213EnEnglishConnecting the multichannel analog outputsIf your AV receiver has 5.1 channel analog inputs, we recommend connecting this p

Controls and displays0314EnChapter 3Controls and displaysFront panel1  STANDBY/ON (page 17)2 Disc tray3  OPEN/CLOSE (page 19)4  (page 19)5  (page

Controls and displays 0315EnEnglishDisplay1V-PARTLights when playing a video part of a DVD disc.2PRGSVELights when the player is set to output progres

Controls and displays0316EnRemote control1  STANDBY/ON (page 17)2 AUDIO (page 30)3 SUBTITLE (page 30)4 Number buttons (page 19)5TOP MENU (page 20)6 E

Getting started 0417EnEnglishChapter 4Getting startedSwitching onAfter making sure that everything is connected properly and that the player is plugge

Getting started0418EnSetting up the player for your TVIf you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the picture will be pres

Getting started 0419EnEnglish1 If the player isn’t already on, press  STANDBY/ON to switch it on.If you’re playing a DVD or Video CD/Super VCD, also

On the top of the playerThe exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and

Getting started0420EnResume and Last MemoryWith the exception of DVD-Audio and SACD discs, when you stop playback of a disc, RESUME is shown in the di

Getting started 0421EnEnglishVideo CD/Super VCD PBC menusSome Video CD/Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch. These

Getting started0422En FAQ• After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds!Most likely, the disc is the wrong region for your pla

Playing discs 0523EnEnglishChapter 5Playing discs Note• Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs, Video CDs/Super VCD

Playing discs0524EnFrame advance/frame reverseYou can advance or back up DVD-Video and DVD-R/RW discs frame-by-frame. With Video CD/Super VCDs you can

Playing discs 0525EnEnglish2 Select a view option.The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not, but

Playing discs0526En• When a JPEG file is highlighted, a thumbnail image is displayed on the right.3 To play the highlighted track or display the highl

Playing discs 0527EnEnglish• You can’t use repeat and random play at the same time.1 During playback, press PLAY MODE and select ‘Repeat’ from the lis

Playing discs0528En• For DVD-Audio discs, select Random Group or Random Track, (or Random Off).• For CDs, SACDs and Video CD/Super VCDs, select On or

Playing discs 0529EnEnglish4 Repeat step 3 to build up a program list.A program list can contain up to 24 titles/chapters/tracks.• You can insert step

This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claims ofcertain U.S. patents and other intellectual propertyrigh

Playing discs0530EnSwitching subtitlesSome DVD-Video discs have subtitles in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtitle

Playing discs 0531EnEnglishDisplaying disc informationVarious track, chapter and title information, such as the elapsed and remaining playing time can

Audio Settings and Video Adjust menus0632EnChapter 6Audio Settings and Video Adjust menusAudio Settings menuThe Audio Settings menu offers features fo

Audio Settings and Video Adjust menus 0633EnEnglish Note• Virtual Surround doesn’t work with DVD-Audio or SACD audio, through either the analog or dig

Initial Settings menu0734EnChapter 7Initial Settings menuUsing the Initial Settings menuThe Initial Settings menu provides audio and video output sett

Initial Settings menu 0735EnEnglishVideo Output settingsLinear PCM Out Down Sample On96kHz digital audio is converted to 48kHz for digital output.Note

Initial Settings menu0736EnLanguage settingsDisplay settingsSetting Option What it meansAudio Language EnglishIf there is an English soundtrack on the

Initial Settings menu 0737EnEnglishOptions settingsSpeakers settingsSetting Option What it meansParental Lock –See Parental Lock on page 39.DVD Playba

Initial Settings menu0738EnAbout the audio output settingsThe table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (see page

Initial Settings menu 0739EnEnglishParental Lock• Default level: Off; Default password: none; Default Country code: us (2119) To give you some control

4EnContents01 Before you startFeatures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Initial Settings menu0740EnThe new Country code is set and you will return to the Options menu screen. Note that the new Country code doesn’t take eff

Initial Settings menu 0741EnEnglishSpeaker Installation•Default settings: L/R: Large | C: Large | LS/RS: Large| SW: OnYou only need to make this setti

Initial Settings menu0742En2Press  (cursor right) to change the speaker distance for the highlighted speaker.3Use the / (cursor up/down) to change

Additional information 0843EnEnglishChapter 8Additional informationTaking care of your player and discsGeneralHold discs by the edge or by the center

Additional information0844EnIf you use a chemical-impregnated cleaning cloth, read the instructions carefully before use. These cloths may leave smear

Additional information 0845EnEnglish Note•Using the 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or either of the 4:3 settings with a widescreen TV, wi

Additional information0846EnDVD-Video regionsAll DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region(s) of the world

Additional information 0847EnEnglishLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry code listCountry, Country code, Country co

Additional information0848EnTroubleshootingIncorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction. If you think that there is something wron

Additional information 0849EnEnglishNo picture/No color. • Incorrect video connections: Check that connections are correct and that plugs are inserted

Before you start 015EnEnglishChapter 1Before you startFeatures• DVD-Audio and SACD compatibleExperience the super high-quality audio perfor-mance of D

Additional information0850EnCannot play multi-channel audio• Make sure that Audio Output Mode is set to 5.1 Channel (page 40).• Check that the Dolby D

Additional information 0851EnEnglish Note• Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplug

Additional information0852EnGlossaryAnalog audio Direct representation of sound by an electrical signal. See also Digital audio.Aspect ratio The width

Additional information 0853EnEnglish*1 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Lab

Additional information0854EnSpecificationsGeneralSystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD playerPower requirements . . . AC 220–24

Additional information 0855EnEnglishThe specifications and design of this product are subject to change without notice, due to improvement.Published b

Sul coperchio dell’apparecchioIl punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della presenza di importanti istruzioni

Questo prodotto contiene una tecnologia diprotezione dei diritti di autore, che è a sua voltaprotetta dal contenuto di certi brevetti americani eda al

4ItSommario01 Prima di iniziareCaratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . 5Sugg

Prima di iniziare 015ItItalianoCapitolo 1Prima di iniziareCaratteristiche• DVD-Audio e SACD compatibileGodrete della qualità ultra alta del suono prod

Before you start016EnWhat’s in the boxPlease confirm that the following accessories are in the box when you open it.• Remote control• AA/R6P dry cell

Prima di iniziare016ItInserimento delle batterie nel telecomando• Aprire il coperchio del vano batterie ed inserire le batterie nel modo indicato in f

Prima di iniziare 017ItItalianoTenere anche presente che i dischi registrabili non possono venire usati con questo lettore. • è un marchio commercial

Prima di iniziare018ItIl logo Windows Media® stampato sulla confezione indica che questo lettore è in grado di riprodurre file Windows Media Audio.L’a

Collegamento 029ItItalianoCapitolo 2CollegamentoCollegamenti faciliLa seguente installazione è un’installazione di base che consente di riprodurre dei

Collegamento0210It1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT (2ch) alla serie di ingressi A/V del televisore.Utilizzare il cavo audio/video in dotazio

Collegamento 0211ItItalianoCollegamento con l’uscita video ComponentPer collegare questo lettore al vostro televisore (o altro apparecchio) potete usa

Collegamento0212ItCollegamento a un ricevitore AVPotete collegare questo lettore al vostro ricevitore AV usando le uscite analogiche multicanale o una

Collegamento 0213ItItalianoCollegamento di un’uscita digitaleQuesto lettore possiede sia uscite di tipo ottico che di tipo coassiale per il collegamen

Controlli e display0314ItCapitolo 3Controlli e displayPannello anteriore1  STANDBY/ON (pagina 17)2 Cassetto del disco3  OPEN/CLOSE (pagina 19)4  (p

Controlli e display 0315ItItalianoDisplay1V-PARTSi illumina quando si riproduce la sezione video di un DVD.2PRGSVESi illumina quando il lettore emette

Before you start 017EnEnglishDisc / content format playback compatibilityThis player is compatible with a wide range of disc types (media) and formats

Controlli e display0316ItTelecomando1  STANDBY/ON (pagina 17)2 AUDIO (pagina 29)3 SUBTITLE (pagina 29)4 Pulsanti numerici (pagina 19)5TOP MENU (pagin

Come iniziare 0417ItItalianoCapitolo 4Come iniziareAccensioneDopo aver verificato che tutti i cavi siano collegati correttamente e che il lettore sia

Come iniziare0418ItImpostazione del lettore a seconda del proprio televisoreSe si possiede un televisore widescreen (rapporto di forma 16:9), impostar

Come iniziare 0419ItItaliano1 Se il lettore non è ancora acceso, premere  STANDBY/ON per accenderlo.Se si riproduce un DVD o un Video CD/Super VCD, a

Come iniziare0420ItFunzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoriaAd eccezione dei DVD-Audio e degli SACD, quando la riproduzione di un dis

Come iniziare 0421ItItalianoMenu PBC di Video CD/Super VCDAlcuni Video CD/Super VCD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderat

Come iniziare0422It• Perché il disco caricato non viene riprodotto?In primo luogo verificare che il disco caricato sia stato caricato correttamente (c

Riproduzione di dischi 0523ItItalianoCapitolo 5Riproduzione di dischi Note• Molte delle funzioni coperte in questo capitolo riguardano i dischi DVD e

Riproduzione di dischi0524ItVisione di uno slideshow JPEGDopo aver caricato un CD/CD-R/RW contenente file di immagini JPEG, premere  (riproduzione) p

Riproduzione di dischi 0525ItItalianoLo schermo visualizza sino a sei anteprime video visualizzate una dopo l’altra. Per visualizzare le sei anteprime

Before you start018EnAbout WMAThe Windows Media® logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content.WMA is an

Riproduzione di dischi0526ItRipetizione ripetuta di una sezione di un discoLa funzione A-B Repeat consente di specificare due punti (A e B) all’intern

Riproduzione di dischi 0527ItItaliano Importante• La riproduzione casuale rimane in funzione sino a che si sceglie Random Off dalle opzioni del menu d

Riproduzione di dischi0528It2 Selezionare ‘Create/Edit’ dalle opzioni della lista programmi.3 Usare i pulsanti del cursore e ENTER per scegliere un ti

Riproduzione di dischi 0529ItItaliano• La ricerca basata sul tempo può essere utilizzata unicamente durante la riproduzione di un disco.3 Utilizzare i

Riproduzione di dischi0530It2 Utilizzare i tasti cursore per modificare l’area ingrandita.Durante la riproduzione è sempre possibile modificare il fat

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust)0631ItItalianoCapitolo 6Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Adjust e Video Adjust)0632Itmodificato da Virtual Surround. Per le modalità di impostazione dei formati d

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0733ItItalianoCapitolo 7Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)Utilizzo del menu Initi

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0734ItImpostazioni Video OutputLinear PCM Out Down Sample OnL’audio digitale a 96kHz viene converti

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0735ItItalianoImpostazioni LanguageImpostazioni del displayImpostazione Opzioni Cosa significaAudi

Connecting up 029EnEnglishChapter 2Connecting upEasy connectionsThe setup described here is a basic setup that allows you to play discs using just the

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0736ItImpostazione delle opzioniImpostazioni dei diffusoriImpostazione Opzioni Cosa significaParent

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0737ItItalianoLe impostazioni di uscita audioLa tabella che segue mostra come le impostazioni audi

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0738ItParental Lock• Livello predefinito: Off; Password predefinita: none (nessuna); Codice di paes

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0739ItItalianoIl nuovo codice paese viene impostato e si ritorna alla schermata del menu Options.

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)0740ItSpeaker Installation• Impostazione predefinita: L/R: Large | C: Large | LS/RS: Large| SW: OnQ

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 0741ItItaliano2 Premere  (cursore verso destra) per cambiare la distanza del diffusore scelto.3 U

Informazioni aggiuntive0842ItCapitolo 8Informazioni aggiuntiveManutenzione del lettore e dei dischiGeneraliPrendere il disco per le estremità o tra un

Informazioni aggiuntive 0843ItItalianoPulitura della lente del lettoreLa lente del lettore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se no

Informazioni aggiuntive0844It Note• Se si sceglie l’impostazione 16:9 (Wide) con un televisore 4:3 standard oppure un’impostazione 4:3 qualsiasi con u

Informazioni aggiuntive 0845ItItalianoRegioni dei DVD-VideoTutti i dischi DVD-Video presentano sulla custodia un contrassegno che indica la regione de