Pioneer DEH-P5900MP Manuel d'utilisateur

Operation ManualManual de instruccionesCD RDS ReceiverReproductor de CD con receptor RDSDEH-P5900MPEnglish Español

% When you find a frequency that youwant to store in memory, press one of pre-set tuning buttons 1 to 6 and hold until thepreset number stops flashing

Introduction of RDS operation653412RDS (radio data system) contains inaudible in-formations that helps searching of the radiostations.1 Band indicator

Selecting alternativefrequenciesWhen the tuner can’t get good reception, theunit automatically search for a different sta-tion in a same network.% Pre

Receiving trafficannouncementsTA (traffic announcement standby) lets you re-ceive traffic announcements automatically, nomatter what source you are li

Playing a CD213451 EQ indicatorShows which equalizer curve is selected.2 Play time indicatorShows the elapsed playing time of the cur-rent track.3 Tra

# If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically returnedto the frequency display.Repeating playRepeat play l

1 Press FUNCTION to select COMP.2 Press a or b to select your favorite set-ting.COMP OFF—COMP 1—COMP 2—COMP OFF—BMX 1—BMX 2Searching every 10 tracks i

Notes! Titles remain in memory, even after the dischas been removed from the unit, and are re-called when the disc is reinserted.! After data for 48 d

Playing WMA/MP3/WAV8967453211 EQ indicatorShows which equalizer curve is selected.2 Folder number indicatorShows the folder number currently playing.3

Notes! Read the precautions with discs and player onpage 41.! When playing discs with WMA/MP3/WAV filesand audio data (CD-DA) such as CD-EXTRAand MIXE

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Playing tracks in random orderRandom play lets you play back tracks in arandom order within the repeat range, FLDand DSC.1 Select the repeat range.Ref

1 Press FUNCTION to select FF/REV.# If the search method ROUGH has been pre-viously selected, ROUGH will be displayed.2 Press d to select ROUGH.! FF/R

Playing a CD132645You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.! Only those functions described in this man-ual are sup

# If you do not operate the function within about30 seconds, the display is automatically returnedto the playback display.Repeating playThere are thre

! If you turn scan play on during DSC and thenreturn to the playback display, DSCN appearsin the display.Pausing CD playbackPause lets you temporarily

5 Press BAND to return to the playbackdisplay.NoteAfter data for 100 discs has been stored in mem-ory, data for a new disc will over write the oldesto

Using disc title functionsYou can input CD titles and display the titles.Then you can easily search for and play a de-sired disc.Entering disc titlesU

Some discs have certain information encodedon the disc during manufacture. These discsmay contain such information as the CD title,track title, artist

Listening to songs on youriPod1243You can use this unit to control an iPod adapter,which is sold separately.These are the basic steps necessary to ope

3 Press a or b to select a song list, albumlist, artist list or genre list from among thelists.Press a or b repeatedly to switch the lists.4 Press d t

Multi-CD PlayerPlaying a CD 22Introduction of advanced multi-CD playeroperation 22Repeating play 23Playing tracks in random order 23Scanning CDs and t

Playing songs in a randomorder (shuffle)For playback of the songs on the iPod, thereare two random play methods: SHFFL :SNG(play back songs in a rando

Introduction of audioadjustments123451 Audio displayShows the audio adjustment status.2 SW indicatorShows when the subwoofer output is turnedon.3 Bass

Using the equalizerThe equalizer lets you adjust the equalizationto match car interior acoustic characteristicsas desired.Recalling equalizer curvesTh

4 Press a or b to select the desired Q fac-tor.2N—1N—1W—2WNoteIf you make adjustments, CUSTOM curve is up-dated.Adjusting loudnessLoudness compensates

2 Press a to turn high pass filter on.HPF : 80 appears in the display. High pass fil-ter is now on.# If the high pass filter has been previously ad-ju

2 Press AUDIO to select SLA.3 Press a or b to adjust the source vo-lume.SLA : +4 to SLA : –4 is displayed as the sourcevolume is increased or decrease

Adjusting initial settings1Using the initial settings, you can customizevarious system settings to achieve optimal per-formance from this unit.1 Funct

Switching Auto PI SeekThe unit can automatically search for a differ-ent station with the same programming, evenduring preset recall.1 Press FUNCTION

Multi language display settingText information such as title name, artistname or comment can be recorded on aWMA/MP3/WAV disc.This unit can display th

Selecting AUX as the source% Press SOURCE to select AUX (AUX1 orAUX2) as the source.Press SOURCE until AUX appears in the dis-play.# If the auxiliary

If you want to dispose this product, do not mixit with general household waste. There is a se-parate collection system for used electronicproducts in

WHITE (white)—SKY BLUE (sky blue)—OCEAN BLUE (ocean blue)—DEEP BLUE(deep blue)—PINK (pink)—RED (red)—AMBER (amber)—ORANGE (orange)—GREEN (green)—PURE

Understanding built-in CDplayer error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to record theerror message.M

! To clean a CD, wipe the disc with a softcloth outward from the center.! Condensation may temporarily impair theplayer’s performance. Leave it to adj

Example of a hierarchy: Folder: File123456Level 1 Level 2 Level 3 Level 4! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers.! Fo

SpecificationsGeneralPower source ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 Vallowable)Grounding system ... Negative typ

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el

Reproductor de CD múltipleReproducción de un CD 70Introducción a las funciones avanzadas delreproductor de CD múltiple 71Repetición de reproducción 71

Silenciamiento del sonido 89Pautas para el manejo de discos y delreproductor 89Discos dobles 90Ficheros WMA, MP3 y WAV 90– Ejemplo de una jerarquía 91

Si desea deshacerse de este producto, no lomezcle con los residuos generales de suhogar. De conformidad con la legislación vi-gente, existe un sistema

Acerca de WMAEl logo de Windows Media™ impreso en lacaja indica que esta unidad puede reproducirdatos WMA.WMA es la abreviatura de Windows Media™Audio

Windows Media and the Windows logo are tra-demarks or registered trademarks of MicrosoftCorporation in the United States and/or othercountries.NoteThi

Protección del productocontra roboSe puede extraer la carátula como medidaantirrobo.Importante! Proceda con cuidado al retirar o colocar la ca-rátula.

! Peligro de explosión si la batería se reemplazaincorrectamente. Reemplácela sólo con unadel mismo tipo, o equivalente.! No manipule la batería con h

Qué es cada cosaUnidad principal1 Botón AUDIOPresione este botón para seleccionar los di-versos controles de calidad del sonido.2 Botón ILLUMINATIONPr

Mando a distanciaLas funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.Consulte la explicación de la unidad princ

Para escuchar la radio213451 Indicador de bandaMuestra en qué banda está sintonizada laradio, MW/LW o FM.2 Indicador de frecuenciaMuestra la frecuenci

Almacenamiento yrecuperación de frecuenciasSi se presiona cualquiera de los botones deajuste de presintonías 1 a 6, se pueden alma-cenar con facilidad

Introducción a la operaciónRDS653412RDS (sistema de datos de radio) contiene in-formaciones inaudibles que ayudan a buscaremisoras de radio.1 Indicado

Recepción de transmisionesde alarma PTYCuando se emite el código PTY de emergen-cia, la unidad lo recibe automáticamente (apa-rece ALARM). Una vez fin

Notas! La programación regional y las redes regiona-les se organizan de distinta manera según elpaís (es decir, pueden cambiar de acuerdocon la hora,

Específico Tipo de programaCULTURE Cultura nacional o regionalSCIENCE Naturaleza, ciencia y tecnologíaVARIED Entretenimiento ligeroCHILDREN Programas

Attaching the front panel% Replace the front panel by holding itupright to the unit and clipping it securelyinto the mounting hooks.Use and care of th

Reproducción de un CD213451 Indicador EQMuestra la curva de ecualización seleccio-nada.2 Indicador de tiempo de reproducciónMuestra el tiempo transcur

Introducción a las funcionesavanzadas del reproductorde CD incorporado% Presione FUNCTION para visualizar losnombres de las funciones.Presione FUNCTIO

Pausa de la reproducciónde un CDLa pausa le permite detener temporalmente lareproducción del CD.1 Presione FUNCTION para seleccionarPAUSE.Presione FUN

1 Reproduzca el CD cuyo título desea in-gresar.2 Mantenga presionado FUNCTION hastaque TITLE IN aparezca en el display.# Al reproducir un disco CD TEX

Tiempo de reproducción—DISC TITLE (títulodel disco)—DISC ARTIST (nombre del artistadel disco)—TRACK TITLE (título de la pista)—TRACK ARTIST (nombre de

Reproducción de WMA/MP3/WAV8967453211 Indicador EQMuestra la curva de ecualización seleccio-nada.2 Indicador del número de carpetaMuestra el número de

# Para volver a la carpeta 01 (RAÍZ), mantengapresionado BAND. Sin embargo, si la carpeta 01(RAÍZ) no contiene ficheros, la reproducción co-mienza en

Repetición de reproducciónPara la reproducción de WMA/MP3/WAV, haytres gamas de repetición de reproducción:FLD (repetición de carpeta), TRK (repetició

Pausa de la reproducciónde un WMA/MP3/WAVLa pausa le permite detener temporalmente lareproducción del WMA/MP3/WAV.1 Presione FUNCTION para seleccionar

Tiempo de reproducción—FOLDER (nombrede la carpeta)—FILE (nombre del fichero)—TRACK TITLE (título de la pista)—ARTIST(nombre del artista)—ALBUM (títul

What’s WhatHead unit1 AUDIO buttonPress to select various sound quality con-trols.2 ILLUMINATION buttonPress to select various color of display illu-m

Reproducción de un CD132645Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.! Sólo las funciones de

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de CD múltiple% Presione FUNCTION para visualizar losnombres de las funciones.Presione FUNCTION r

Exploración de CD y pistasCuando esté usando DSC, el comienzo decada pista de la carpeta seleccionada se re-produce durante alrededor de 10 segundos.C

2 Presione a o b para seleccionar el ajus-te favorito.COMP OFF—COMP 1—COMP 2—COMP OFF—DBE 1—DBE 2Uso de listas dereproducción ITSLa función ITS (selec

Borrado de una pista de la listade reproducción ITSPuede eliminar una pista de la lista de repro-ducción ITS si la función de reproducción ITSestá act

3 Presione a o b para seleccionar unaletra del alfabeto.Cada vez que se presiona a, se visualizan lasletras del alfabeto, números o símbolos enorden a

Para escuchar canciones ensu iPod1243Se puede utilizar esta unidad para controlar unadaptador de iPod, que se vende por separado.A continuación se ind

1 Presione a o b para seleccionar la cate-goría deseada.Presione a o b repetidamente para cambiarentre los siguientes ajustes:PLAYLISTS (listas de rep

1 Presione FUNCTION para seleccionarRPT.2 Presione c o d para seleccionar lagama de repetición.Presione c o d hasta que la gama de repeti-ción deseada

Introducción a los ajustesde audio123451 Visualización de audioMuestra el estado de los ajustes de audio.2 Indicador SWAparece cuando la salida de sub

c PAUSE buttonPress to turn pause on or off.d ATT buttonPress to quickly lower the volume level, byabout 90%. Press once more to return to theoriginal

3 Presione c o d para ajustar el balanceentre los altavoces izquierdos/derechos.Se visualiza BAL : L15 a BAL : R15 mientras elbalance entre los altavo

Ajuste preciso de la curva deecualizaciónSe puede ajustar la frecuencia central y el fac-tor Q (características de la curva) de cadabanda de curvas se

Configuración de los ajustes desubgravesCuando la salida de subgraves está activada,se puede ajustar la frecuencia de corte y elnivel de salida del al

Mejora de imagen frontal(F.I.E.)La función F.I.E. (mejora de imagen frontal) esun método sencillo para mejorar la imagenfrontal cortando la salida de

Configuración de losajustes iniciales1Utilizando los ajustes iniciales, puede perso-nalizar varios ajustes del sistema para lograrun funcionamiento óp

Ajuste del paso de sintoníade FMNormalmente, el paso de sintonía de FM em-pleado por la sintonización por búsqueda esde 50 kHz. Si la función AF o TA

Ajuste de la salida posterior ydel controlador de subgravesLa salida posterior de esta unidad (salida decables de altavoces traseros y salida RCA pos-

2 Presione c o d para seleccionar el colora ajustar.RED (rojo)—GREEN (verde)—BLUE (azul)3 Presione a o b para ajustar el nivel delcolor.Se visualiza 4

3 Presione d para mover el cursor a lapróxima posición de carácter.Cuando se visualice la letra deseada, presioned para mover el cursor a la próxima p

Comprensión de losmensajes de error delreproductor de CDincorporadoCuando contacte con su concesionario o conel servicio técnico Pioneer más cercano,

Listening to the radio213451 Band indicatorShows which band the radio is tuned to,MW/LW or FM.2 Frequency indicatorShows the frequency to which the tu

! No es posible reproducir discos CD-R/CD-RW no finalizados.! No toque la superficie grabada de los dis-cos.! Almacene los discos en sus cajas cuandon

! Independientemente de la longitud de lasección en blanco que haya entre las can-ciones de la grabación original, los discosWMA/MP3/WAV se reproducir

Visualización Carácter VisualizaciónCarác-terС ТУ ФХ ЦЧ Ш, ЩЪ ЫЬ ЭЮ ЯInformación adicionalEs92Apéndice

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación ... 14,4 V CC (10,8 a 15,1 V per-misible)Sistema de conexión a tierra...

Sintonizador de MWGama de frecuencias ... 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)Sensibilidad utilizable ... 18 µV (Señal/ruido: 20 dB)Relación d

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540,