Pioneer DVH-P5000MP Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Autoradio Pioneer DVH-P5000MP. Pioneer DVH-P5000MP User Manual Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 204
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs

Résumé du contenu

Page 1 - DVH-P5000MP

Operation ManualManual de instruccionesMulti-CD/DAB control High power DVD/VCD/CD/MP3player with RDS tunerReproductor de DVD/VCD/CD/MP3 de alta potenc

Page 2 - Contents

Head unit1 TA buttonThis button is only available on the headunit.Press to turn traffic announcements func-tion on or off.2 VOLUMEWhen you press VOLUM

Page 3

Acerca de esta unidadEste producto cumple con las Directivas EMC(89/336/CEE, 92/31/CEE) y la Directiva de Mar-cación CE (93/68/CEE).! Las frecuencias

Page 4

ra con la unidad principal y otras que sólo sepueden utilizar con los botones provistos en launidad principal.Precauciones! Este producto contiene un

Page 5 - Precautions

Compatibilidad NTSC/PALEsta unidad es compatible con el sistemaNTSC/PAL. Al conectar otros componentes aesta unidad, asegúrese de que sean compati-ble

Page 6 - Before You Start

tipo de imágenes y de audio grabados en eldisco y las funciones que se pueden utilizar.Marca Significado2Indica la cantidad de sistemas deaudio.2Indic

Page 7 - Features

Importante! No guarde el mando a distancia en lugares ex-puestos a altas temperaturas o a la luz solardirecta.! No deje caer el mando a distancia al p

Page 8 - What the marks on DVDs

Unidad principal1 Botón TAEste botón sólo está disponible en la unidadprincipal.Presione este botón para activar o desacti-var la función de anuncios

Page 9 - Use and care of the remote

9 Botones 16Estos botones pueden realizar las mismasfunciones que los botones NUMBER (16)del mando a distancia. Presiónelos para elajuste de presint

Page 10 - Whats What

2 Botón VOLUMEPresione este botón para aumentar o dismi-nuir el volumen.3 Botón TOP MENUPresione este botón para volver al menú su-perior durante la r

Page 11 - Remote control

i Botón REAR.SPresione este botón para ver un DVD/VídeoCD en el display trasero si no seleccionaDVD (reproductor de DVD incorporado)como la fuente.j B

Page 12

Cambio del conmutador demodo de funcionamientodel mando a distanciaHay dos modos de funcionamiento del mandoa distancia. Si desea utilizar esta unidad

Page 13 - When the DVD player is

b EQ buttonThis button is only available on the headunit.Press to select various equalizer curves.c SOURCE buttonThis unit is turned on by selecting a

Page 14 - Basic Operations

 Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac-tivada (consulte la página 182).! Por unidad externa se entiende un productoPioneer (como el que pueda esta

Page 15 - Protecting your unit from

Ajuste del volumen% Utilice VOLUME para ajustar el nivel desonido.Si utiliza la unidad principal, haga girar el con-trol VOLUME para aumentar o dismin

Page 16 - Listening to the radio

Colocación de la carátula% Vuelva a colocar la carátula; para ello,sosténgala verticalmente con respecto aesta unidad y hágala encajar firmementeen lo

Page 17

Para escuchar la radio1 2 43A continuación se indican los pasos básicosnecesarios para hacer funcionar la radio. Enla página siguiente se explican las

Page 18 - Storing the strongest

Introducción a las funcionesavanzadas del sintonizador121 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.2 Indicador LOCAparece cuando la sin

Page 19 - Switching the RDS display

1 Presione F para seleccionar LOCAL.Presione F hasta que LOCAL aparezca en eldisplay.2 Presione r para activar la sintoniza-ción por búsqueda local.La

Page 20 - Selecting alternative

Introducción a la operaciónRDS1 42 3RDS (sistema de datos de radio) es un sistemaque ofrece información junto con las transmi-siones FM. Esta informac

Page 21 - Using PTY functions

cambiar a la visualización de información PTY. Eneste caso, si se ha seleccionado la visualizaciónde información PTY, el display aparecerá en blan-co.

Page 22 - Using radio text

1 Presione F para seleccionar REG.Presione F hasta que REG aparezca en el dis-play.2 Presione r para activar la función re-gional.REG :ON aparece en e

Page 23

Uso de las funciones PTYSe puede sintonizar una emisora usando la in-formación PTY.Búsqueda de una emisora RDSpor información PTYSe pueden buscar tipo

Page 24 - PTY list

7 DISP buttonPress to change the information displaywhile the DVD player is playing as thesource.8 SUBTITLE buttonPress to change the subtitle languag

Page 25 - Watching a DVD video

! Se puede cancelar un anuncio de emer-gencia presionando el botón TA de la uni-dad principal.! También se puede cancelar un anuncio deemergencia pres

Page 26

Lista PTYGenerales Específico Tipo de programaNEWS/INF NEWS NoticiasAFFAIRS Temas de actualidadINFO Información general y consejosSPORT Programas depo

Page 27

Para ver un DVD vídeo1 32 465Display de la unidad principal1346Cuando el display, que se vende por separado, está co-nectado a esta unidad, se visuali

Page 28 - Changing the viewing angle

tener más información, consulte las instruccio-nes que se brindan con el disco.# La manera en que se visualiza el menú varíasegún el disco.3 Para real

Page 29 - Operating from the

! Para seleccionar el número 10, presione 10y 0 en orden.! Para seleccionar el número 23, presione 10,10 y 3 en orden.2 Haga clic en el joystick.Repro

Page 30

! Con algunos discos, las imágenes puedenaparecer borrosas durante la reproducción encámara lenta.Cambio del idioma delaudio durante lareproducción (M

Page 31

! También se puede cambiar entre los idiomasde los subtítulos utilizando SET-UP MENU.Para obtener más información, consulte Ajus-te del idioma de los

Page 32

Uso de funciones con lasvisualizaciones deinformación1La visualización de información 1 le permiteutilizar las siguientes funciones: la función debúsq

Page 33 - Playing Video CDs

 Para saltar y avanzar 10 segundos res-pecto del tiempo seleccionado, presione10.# Al presionar CLEAR se cancela el número in-gresado.# También se pu

Page 34 - Slow motion playback

2 Mueva el joystick hacia la izquierda ohacia la derecha para seleccionar la opciónde la gama de repetición.La opción de la gama de repetición aparece

Page 35

Switching the remote controloperation mode switchThere are two remote control operation modeson the remote control. If you want to operatethis unit by

Page 36

1 Presione F para seleccionar RPT.Presione F hasta que RPT aparezca en el dis-play.2 Durante la reproducción de un DVD,presione m o n para seleccionar

Page 37

Para ver un vídeo CD123 4Display de la unidad principal143Cuando el display, que se vende por separado, está co-nectado a esta unidad, se visualizará

Page 38 - Playing CDs

2 Para realizar el avance rápido o retroce-so, presione m o n y mantenga presio-nado.# Si presiona continuamente el botón m on durante cinco segundos,

Page 39

NotaSegún el tipo de disco y la sección del disco quese está reproduciendo, es posible que se visuali-ce el iconoque indica que no se pueden repro-duc

Page 40

% Presione DISP para cambiar la visualiza-ción de información.Presione DISP repetidamente para cambiarentre los siguientes modos:Visualización de info

Page 41

ca un menú después de la reproducción, segúnel disco de que se trate.Selección de la salida de audioSe puede cambiar entre la salida de audio es-téreo

Page 42

1 Presione F para seleccionar RPT.Presione F hasta que RPT aparezca en el dis-play.2 Presione r para activar la repeticiónde reproducción.RPT:ON apare

Page 43

Para escuchar un CD1 342Display de la unidad principal143Cuando el display, que se vende por separado, está co-nectado a esta unidad, se visualizará e

Page 44 - Playing MP3

Uso de funciones con lavisualización de información1Esta visualización le permite utilizar las si-guientes funciones: la función de búsquedapara espec

Page 45

Ajuste de la reproducción aleatoriaLa reproducción aleatoria le permite reprodu-cir las pistas del CD en un orden aleatorio.1 Mueva el joystick hacia

Page 46

! External unit refers to a Pioneer product (suchas one available in the future) that, althoughincompatible as a source, enables control ofbasic funct

Page 47

Uso de funciones con lavisualización de función12Las siguientes funciones también se puedenutilizar con el display de la unidad principal.1 Visualizac

Page 48

Exploración de las pistas de un CDLa reproducción con exploración le permiteescuchar los primeros 10 segundos de cadapista de un CD.1 Presione F para

Page 49

5 Mueva el cursor a la última posiciónpresionando n después de ingresar eltítulo.Al presionar n una vez más, el título ingre-sado se almacena en la me

Page 50 - Multi-CD Player

Para escuchar un MP315342Display de la unidad principal1543Cuando el display, que se vende por separado, está co-nectado a esta unidad, se visualizará

Page 51

2 Para realizar el avance rápido o retroce-so, presione m o n y mantenga presio-nado.# El avance rápido y retroceso sólo funcionancon el fichero que s

Page 52 - Using ITS playlists

Uso de funciones con lavisualización de información1Esta visualización le permite utilizar las si-guientes funciones: la función de búsquedapara espec

Page 53

2 Mueva el joystick hacia arriba o haciaabajo para cambiar al ajuste deseado.Se cambia al ajuste seleccionado.! Folder  Repite la carpeta actual! Dis

Page 54 - Using disc title functions

Uso de funciones con lavisualización de función12Las siguientes funciones también se puedenutilizar con el display de la unidad principal.1 Visualizac

Page 55 - Using compression and

4 Presione q para desactivar la repro-ducción aleatoria.RDM :OFF aparece en el display. La reproduc-ción de las pistas continuará en el orden nor-mal.

Page 56 - Audio Adjustments

luego se cambie a la velocidad de grabación. (sevisualizará VBR.)# Si determinada información no se grabó enun disco MP3, se visualizará NO XXXX (p. e

Page 57

When the DVD player isoperated from rear seats% Press REAR.S to turn the DVD playbackoff.REAR will disappear from the head units dis-play.Notes! When

Page 58 - Using the equalizer

Reproducción de un CD123Se puede usar esta unidad para controlar un re-productor de CD múltiple, que se vende por se-parado.A continuación se indican

Page 59 - Adjusting bass and treble

Introducción a lasfunciones avanzadas delreproductor de CD múltiple121 Visualización de funciónMuestra el estado de la función.2 Indicador RPTAparece

Page 60 - Using subwoofer output

3 Presione r para activar la reproduc-ción aleatoria.RDM :ON aparece en el display. Las pistas sereproducirán en un orden aleatorio en lagama de repet

Page 61 - Using the high pass filter

Uso de listas dereproducción ITSLa función ITS (selección instantánea depista) le permite crear una lista de reproduc-ción de sus pistas favoritas de

Page 62 - Adjusting source levels

Borrado de una pista de la listade reproducción ITSPara borrar una pista de la lista de reproduc-ción ITS, asegúrese de que la función de re-producció

Page 63 - Digital Signal Processor

de disco, no podrá cambiar a TITLE IN. El títulodel disco ya estará grabado en el disco CD TEXT.3 Presione r o q para seleccionar unaletra del alfabet

Page 64 - Using the position selector

Uso de las funciones CD TEXTEstas funciones sólo se pueden usar con un re-productor de CD múltiple compatible con CDTEXT.Algunos discos contienen info

Page 65

Introducción a los ajustesde audio1 4723561 Indicador de ecualizador preajustadoMuestra el ecualizador preajustado selec-cionado.2 Indicador SFEQApare

Page 66 - Using the Dolby Pro Logic

Compensación de las curvasde ecualización (EQ-EX)La función EQ-EX compensa cada curva deecualización. Además, se pueden ajustar losgraves y agudos de

Page 67 - Setting the speaker setting

2 Presione r o q para ajustar el balan-ce entre los altavoces delanteros/traseros.Cada vez que se presiona r o q, se mueveel balance entre los altavoc

Page 68

Listening to the radio1 2 43These are the basic steps necessary to operatethe radio. More advanced tuner operation isexplained starting on the next pa

Page 69 - Adjusting the time alignment

2 Presione m o n para seleccionar labanda a ajustar.Cada vez que se presiona m o n, se selec-cionan las bandas de ecualización en el si-guiente orden:

Page 70

! Si SFEQ se ha definido en FRT1 o FRT2,elajuste de agudos sólo afectará la salida de-lantera: no se puede ajustar la salida poste-rior.Ajuste del niv

Page 71

Uso de la salida de subgravesEsta unidad está equipada con una salida desubgraves que se puede activar o desactivar.1 Presione A para seleccionar SUB,

Page 72

Ajuste del nivel de la salida sinatenuaciónCuando la salida sin atenuación está activada,se puede ajustar el nivel de la salida sin ate-nuación.1 Pres

Page 73 - Setting up the DVD player

Notas! El nivel del volumen del sintonizador de MW/LW también se puede ajustar con el ajuste delnivel de fuente.! La unidad de vídeo CD, CD y MP3 se d

Page 74

Introducción a los ajustesdel DSPImportanteSe podrán utilizar las siguientes funciones sólo sise conectó un procesador multicanal de Pioneer(DEQ-P7000

Page 75 - Setting the parental lock

Uso del control de camposonoroLa función SFC genera la sensación de unapresentación en vivo.! La acústica de los distintos ambientes noes la misma y d

Page 76 - Setting remote control

2 Presione r o q para ajustar el balan-ce entre los altavoces delanteros/traseros.Cada vez que se presiona r o q, se mueveel balance entre los altavoc

Page 77

Uso del control de gamadinámicaLa gama dinámica es la diferencia de intensi-dades entre los sonidos más fuertes y los másdébiles. El control de gama d

Page 78

1 Presione A para seleccionar PL.Presione A hasta que PL aparezca en el dis-play.2 Presione r para activar la funciónDolby Pro Logic.PL :ON aparece en

Page 79

Introduction of advancedtuner operation121 Function displayShows the function status.2 LOC indicatorShows when local seek tuning is on.% Press F to di

Page 80 - Other Functions

Corrección de la fase delaltavoz de subgravesSi al tratar de intensificar la salida de gravesdel altavoz de subgraves no logra buenos re-sultados o co

Page 81 - Introduction of DAB operation

ajusta en OFF y los demás altavoces se ajustanen LRG o OFF.Ajuste de los niveles desalida de los altavocesSe pueden reajustar los niveles de salida de

Page 82

3 Presione r o q para ajustar el nivelde salida de los altavoces.Cada vez que se presiona r o q, se aumen-ta o disminuye el nivel de salida de los alt

Page 83 - Introduction of DVD operation

Llamada de las curvas deecualizaciónHay siete curvas de ecualización almacenadasque se pueden llamar con facilidad en cual-quier momento. A continuaci

Page 84 - Additional Information

4 Presione n y luego, r o q para se-leccionar la banda de ecualización aajustar.Cada vez que se presiona r o q, se selec-cionan las bandas de ecualiza

Page 85

Introducción a los ajustesde configuración del DVD1Se puede utilizar este menú para cambiar losajustes de audio, subtítulos, control de padresy otros

Page 86 - Error messages

Notas! Si el idioma seleccionado no está grabado enel disco, se visualizará el idioma especificadoen el disco.! También se puede cambiar el idioma de

Page 87 - CD-R/CD-RW discs

2 Haga clic en el joystick.Se visualiza un menú de idiomas de menús.3 Mueva el joystick hacia arriba o haciaabajo para seleccionar el idioma deseado.E

Page 88 - MP3 files

! Al utilizar un display normal, seleccioneLETTER BOX o PANSCAN. Si selecciona16:9, puede aparecer una imagen poco na-tural.1 Mueva el joystick hacia

Page 89 - About folders and MP3 files

5 Mueva el joystick hacia la izquierda ohacia la derecha para seleccionar el niveldeseado.! LEVEL 8  Se puede reproducir todo eldisco (ajuste inicial

Page 90 - Language code chart for DVD

4 When you want to return to normalseek tuning, press q to turn local seektuning off.LOCAL:OFF appears in the display.Storing the strongestbroadcast f

Page 91

Ajuste del tipo de códigodel mando a distanciaCuando el conmutador de funcionamiento delmando a distancia está ajustado en DVD,sise cambia el tipo de

Page 92

Configuración de losajustes iniciales1Se puede realizar la configuración inicial delos diferentes ajustes de esta unidad.1 Visualización de funciónMue

Page 93

Cambio del tono deadvertenciaSi no se extrae la carátula de la unidad princi-pal dentro de los cinco segundos después dedesconectar la llave de encend

Page 94 - Specifications

# Cuando no se conecta el altavoz de subgravesa la salida posterior, seleccione R-SP :FUL.# Cuando se conecta el altavoz de subgraves ala salida poste

Page 95

Corrección de distorsionesdel sonidoSe podrá utilizar está función sólo si se conectóun procesador multicanal de Pioneer (DEQ-P7000) a esta unidad.Se

Page 96 - Contenido

Ajuste del indicador de nivelHay dos indicadores de nivel almacenadospara su selección.% Presione EQ y mantenga presionadopara seleccionar el indicado

Page 97

Introducción a la operaciónDAB3452617Se puede usar esta unidad para controlar unsintonizador DAB (GEX-P700DAB), que se vendepor separado.Para obtener

Page 98

queta de conjunto)PTY (Etiqueta PTY)WA(soporte de anuncios)Notas! Cuando un componente de servicio no tieneuna etiqueta de componente de servicio ni

Page 99 - Para garantizar la conducción

Visualización de etiquetas dinámicas1 Presione el botón DISPLAY de la unidadprincipal y manténgalo presionado para vi-sualizar una etiqueta dinámica.S

Page 100 - Antes de comenzar

Cambio del menú de funciones% Durante la reproducción de un DVD,presione F para visualizar los nombres delas funciones.Presione F repetidamente para c

Page 101 - Características

Introduction of RDS operation1 42 3RDS (radio data system) is a system for provid-ing information along with FM broadcasts.This inaudible information

Page 102 - Qué indican las marcas de

Solución de problemasComunesSíntoma Causa Acción (Consulte)La unidad no se enciende.La unidad no funciona.Los cables y conectores están co-nectados in

Page 103 - Uso y cuidado del mando a

Síntoma Causa Acción (Consulte)La imagen se estira, el aspectoes el incorrecto.El ajuste del aspecto es el incorrec-to para el display.Seleccione el a

Page 104

Síntoma Causa Acción (Consulte)La imagen aparece muy borro-sa/distorsionada y oscura du-rante la reproducción.El disco tiene una señal que prohíbeel c

Page 105 - Qué es cada cosa

Mensaje Causa Acción (Consulte)ERROR-05 Problema eléctrico o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvilentre las posiciones de activación y d

Page 106 - Mando a distancia

! Si se usa un calefactor en el invierno, sepuede condensar humedad en las piezasinternas del reproductor de DVD. La hume-dad condensada puede causar

Page 107

Ficheros MP3! MP3 es la abreviatura de MPEG AudioLayer 3 y alude a una norma de tecnologíade compresión de audio.! Esta unidad permite reproducir fi

Page 108

3121 Primer nivel2 Segundo nivel3 Tercer nivelNotas! Esta unidad asigna los números de carpetas.El usuario no puede asignarlos.! No se pueden revisar

Page 109

Tabla de códigos de idioma para el DVDIdioma (código), código de ingreso Idioma (código), código de ingreso Idioma (código), código de ingresoJaponés

Page 110 - Funciones básicas

GlosarioCapítuloLos títulos de un DVD se dividen a su vez encapítulos que se enumeran de la misma ma-nera que los capítulos de un libro. Cuando undisc

Page 111 - Extracción de la carátula

Romeo:Los nombres de los ficheros pueden tenerhasta 128 caracteres.m3uLas listas de reproducción creadas con el pro-grama WINAMP tienen la extensión

Page 112

Thank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After y

Page 113 - Sintonizador

Selecting alternativefrequenciesIf you are listening to a broadcast and the re-ception becomes weak or there are other pro-blems, the unit will automa

Page 114

Relación de aspectoEs la relación de ancho/altura de una pantallade TV. Un display normal tiene una relación deaspecto de 4:3. Los displays panorámico

Page 115 - Almacenamiento de las

EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensión permisi-ble: 12

Page 116

Sensibilidad utilizable ... 8 dBf (0.9 µV/75 W, mono,Señal/ruido: 30 dB)Umbral de silenciamiento a 50 dB...

Page 118 - Recepción de anuncios de

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540

Page 119 - Uso de las funciones PTY

Receiving trafficannouncementsTA (traffic announcement standby) lets you re-ceive traffic announcements automatically, nomatter what source you are li

Page 120 - Uso del radio texto

! If no station is broadcasting the type of pro-gram you searched for, NOTFOUND is dis-played for about two seconds and then thetuner returns to the o

Page 121 - Lista PTY

Storing and recalling radio textYou can store data from up to six radio texttransmissions at NUMBER (16).1 Display the radio text you want tostore in

Page 122

PTY listGeneral Specific Type of programNEWS/INF NEWS NewsAFFAIRS Current affairsINFO General information and adviceSPORT SportsWEATHER Weather report

Page 123 - DVD vídeo

Watching a DVD video1 32 465Head units display1346When the separately sold display is connected to thisunit, the listed information will appear on it

Page 124

# Fast forward/fast reverse may not be possibleat certain locations on some discs. If this hap-pens, normal playback automatically resumes.4 To skip b

Page 125

% Press f during playback.The icon e is displayed for four seconds andplayback is paused letting you view a stillimage.# To resume playback at the sam

Page 126

1 Press SUBTITLE during playback.The subtitle selection iconis displayed foreight seconds.2 Press SUBTITLE while the subtitle selec-tion icon is displ

Page 127

Operating from theinformation displays1Information display 1 lets you use the searchfunction to specify a title or chapter to searchfor a desired scen

Page 128

Operating from the function display 36Playing CDsListening a CD 38Basic operation of CD 38Operating from the information display 39Operating from the

Page 129 - Uso de funciones con la

Notes! With discs featuring a menu, you can alsopress MENU or TOP MENU and then makeselections from the displayed menu.! With some discs, the iconmay

Page 130

Operating from thefunction display12The following functions can also be operatedfrom the head units display.1 Function displayShows the function stat

Page 131 - Reproducción de vídeo CD

1 Press F to select DRC.Press F until DRC appears in the display.# When playing other than the DVD disc, youcannot switch this mode.2 Press r to turn

Page 132 - Pausa de la reproducción

Watching a Video CD123 4Head units display143When the separately sold display is connected to thisunit, the listed information will appear on it.Info

Page 133 - Reproducción en cámara lenta

3 To skip back or forward to anothertrack, press o or p.Pressing p skips to the start of the nexttrack. Pressing o once skips to the start ofthe curre

Page 134

Operating from theinformation display1This display lets you use the search functionto specify a track to search for desired scenes,use the time search

Page 135

! Even without using an information display youcan start playback from a specified track. Fordetails, refer to Specifying track on page 34.Selecting r

Page 136

2 Press r to turn repeat play on.RPT:ON appears in the display. The track cur-rently playing will play and then repeat.3 Press q to turn repeat play o

Page 137 - Reproducción de CD

Listening a CD1 342Head units display143When the separately sold display is connected to thisunit, the listed information will appear on it.Informati

Page 138

Operating from theinformation display1This display lets you use the search functionto specify a track to search for desired track,select the range for

Page 139

Switching the auxiliary setting 78Switching the dimmer setting 78Setting the rear output and subwoofercontroller 78Switching the telephone muting/atte

Page 140

Setting scan playScan play lets you hear the first 10 seconds ofeach track on the CD.1 Move the joystick left or right to selectthe scan option.The sc

Page 141

Operating from thefunction display12The following functions can also be operatedfrom the head units display.1 Function displayShows the function stat

Page 142

2 Press r to turn scan play on.SCAN :ON appears in the display. The first 10seconds of each track is played.3 When you find the desired track pressq t

Page 143 - Reproducción de

Notes! Titles remain in memory, even after the dischas been removed from this unit, and are re-called when the disc is reinserted.! After data for 48

Page 144

Listening MP315342Head units display1543When the separately sold display is connected to thisunit, the listed information will appear on it.Informati

Page 145

the current track. Pressing again will skip tothe previous track.# If the remote control is set to DVH mode, oand p do not operate. In this case, pres

Page 146

Searching for a desired trackYou can use the search function to specify atrack to search for a desired track.1 Move the joystick left or right to sele

Page 147

2 Move the joystick up or down to switchto the desired setting.This switches you to the selected setting.! ON  The first 10 seconds of each track oft

Page 148

2 Press m or n to select the repeatrange.Press m or n until the desired repeatrange appears in the display.! FLD  Repeat the current folder! TRK  Re

Page 149

1 Press F to select PAUSE.Press F until PAUSE appears in the display.2 Press r to turn pause on.PAUSE:ON appears in the display. Play of thecurrent tr

Page 150

To ensure safe drivingWARNING! To avoid the risk of accident and the potentialviolation of applicable laws, this unit is not foruse with a video scree

Page 151

Playing a CD123You can use this unit to control a multi-CDplayer, which is sold separately.These are the basic steps necessary to play aCD with your m

Page 152

Introduction of advancedmulti-CD player operation121 Function displayShows the function status.2 RPT indicatorShows when repeat range is selected to c

Page 153 - Reproductor de CD

Scanning CDs and tracksWhile you are using DSC, the beginning ofeach track on the selected disc plays for about10 seconds. When you are using MCD, the

Page 154 - Uso de las funciones de

3 Select a desired track by pressing mor n.4 Press r to store the currently playingtrack in the playlist.ITS IN is displayed briefly and the currently

Page 155

3 Press r to erase all tracks on the cur-rently playing CD from your ITS playlist.All tracks on the currently playing CD areerased from your playlist

Page 156 - Visualización de títulos de

Selecting discs from the disctitle listDisc title list lets you see the list of disc titlesthat have been entered into the multi-CDplayer and lets you

Page 157 - Ajustes de audio

Introduction of audioadjustments1 4723561 Preset equalizer indicatorShows which equalizer preset is currentlyselected.2 SFEQ indicatorAppears in the d

Page 158

Compensating forequalizer curves (EQ-EX)The EQ-EX compensates for each equalizercurve. Furthermore, you can adjust bass andtreble for each source when

Page 159 - Uso del ecualizador

# FAD : 0 is the proper setting when only twospeakers are used.# When the rear output setting is R-SP :S/W,you cannot adjust front/rear speaker balanc

Page 160 - Ajuste de graves y agudos

Fine adjusting equalizer curveYou can adjust the center frequency and the Qfactor (curve characteristics) of each currentlyselected curve band (EQ-L/E

Page 161 - Ajuste de la sonoridad

About this unitThis product complies with the EMC Directives(89/336/EEC, 92/31/EEC) and CE Marking Di-rective (93/68/EEC).! The tuner frequencies on t

Page 162 - Uso de la salida de subgraves

1 Press A and hold until frequency andthe Q factor (e.g., F- 80:Q1W) appears inthe display.2 Press A to select B.Press A until B appears in the displa

Page 163 - Ajuste de los niveles de la

# If the subwoofer setting has been previouslyadjusted, the frequency of that previously se-lected will be displayed instead of 80.2 Press m or n to s

Page 164

NoteIf you switch the SFEQ setting, the HPF functionis automatically turned off. By turning the HPFfunction on after selecting the SFEQ setting, youca

Page 165 - Procesador de señal digital

Introduction of DSPadjustmentsImportantFollowing functions are effective only when youconnected a Pioneer multi-channel processor(DEQ-P7000) to this u

Page 166

Using the sound field controlThe SFC function creates the sensation of alive performance.! The acoustics of different performance en-vironments are no

Page 167

Using balance adjustmentYou can select a fader/balance setting thatprovides an ideal listening environment in alloccupied seats.1 Press A to select FA

Page 168

Using the dual mono modeWhen playing a disc recorded on a dual monomode, you can select the channel to output.! This function is effective only on dua

Page 169 - Ajustes de los altavoces

Setting the speaker settingYou need to make with/without (or yes/no) andsize (bass reproducing capacity) selection/ad-justments depending on the insta

Page 170 - Selección de una frecuencia

! No audio is output if the center speaker set-ting is SML or LRG and no center speaker isinstalled.! Audio is heard only over the center speaker ifin

Page 171

1 Press A and hold until FRONT appearsin the display, then press A to selectT TONE.After FRONT is displayed, press A untilT TONE appears in the displa

Page 172 - Ajuste de la alineación

Precautions! This product contains a laser diode of high-er class than 1. To ensure continued safety,do not remove any covers or attempt togain access

Page 173

Using the equalizerThe equalizer lets you adjust the equalizationto match car interior acoustic characteristicsas desired.Recalling equalizer curvesTh

Page 174

4 Press n and then press r or q toselect the equalizer band to be adjusted.Each press of r or q selects equalizerbands in the following order:LOW (low

Page 175

Introduction of DVD setupadjustments1You can use this menu to change audio, subti-tle, parental lock and other DVD settings. Thismenu can be operated

Page 176 - Configuración del

! You can also switch the subtitle language dur-ing playback with SUBTITLE. (Refer to Chan-ging the subtitle language during playback(Multi-subtitle)

Page 177

4 Click the joystick.The menu language is set.Notes! If the selected language is not recorded onthe disc, the language specified on the disc isoutput.

Page 178 - Ajuste del control de padres

Notes! When playing discs that do not specifyPANSCAN, playback is with LETTER BOXeven if you select the PANSCAN setting. Con-firm whether the disc pac

Page 179

3 Press NUMBER buttons to input the re-gistered code number.4 Click the joystick.This enters the code number, and you can nowchange the level.# If you

Page 180 - Ajuste del tipo de código

Adjusting initial settings1Initial settings lets you perform initial set up ofdifferent settings for this unit.1 Function displayShows the function st

Page 181

2 Press r to turn warning tone on.WARN :ON appears in the display.# To turn warning tone off, press q.Switching the auxiliary settingIt is possible to

Page 182

Switching the telephonemuting/attenuationSound from this system is muted or attenu-ated automatically when a call is made or re-ceived using a cellula

Page 183

! Manufactured under license from Dolby La-boratories. Dolby and the double-D sym-bol are trademarks of Dolby Laboratories.! DTS is a registered t

Page 184 - Ajustes iniciales

Setting the level indicatorThese are two stored level indicator to selectfrom.% Press EQ and hold to select the level in-dicator.Press EQ and hold rep

Page 185 - Otras funciones

Introduction of DAB operation3452617You can use this unit to control a DAB tuner(GEX-P700DAB), which is sold separately.For details concerning operati

Page 186 - Introducción a la operación

! When announcement support you have se-lected is supported by the current servicecomponent, < or > is displayed on WA.Operating announcementswi

Page 187

Storing and recalling dynamic labelYou can store data from up to six dynamiclabel transmissions at buttons NUMBER(16).1 Display the dynamic label you

Page 188

TroubleshootingCommonSymptom Cause Action (See)Power doesnt turn on.The unit doesnt operate.Leads and connectors are incor-rectly connected.Confirm

Page 189

Symptom Cause Action (See)Rear display picture disappears. The source disc being listened towith the head unit has been ejected.Before ejecting the di

Page 190 - Información adicional

Problems during Video CD playbackSymptom Cause Action (See)The PBC (playback control)menu display cannot be calledup.The Video CD playing does not fea

Page 191

DVD player and care! Use only normal, round discs. If you insertirregular, non-round, shaped discs theymay jam in the DVD player or not play prop-erly

Page 192 - Mensajes de error

! Playback of CD-R/CD-RW discs may be-come impossible in case of direct exposureto sunlight, high temperatures, or the sto-rage conditions in the car.

Page 193 - Reproductor de DVD y

About folders and MP3 files! An outline of a CD-ROM with MP3 files onit is shown below. Subfolders are shown asfolders in the folder currently selecte

Page 194 - Discos CD-R/CD-RW

When an operation is prohibitedWhen you are watching a DVD and attempt toperform an operation, it may not be performedby the programming on the disc.

Page 195 - Acerca de las carpetas y los

Language code chart for DVDLanguage (code), input code Language (code), input code Language (code), input codeJapanese (ja), 1001 Guarani (gn), 0714 P

Page 196

TermsAspect ratioThis is the width-to-height ratio of a TV screen.A regular display has an aspect ratio of 4:3.Wide screen displays have an aspect rat

Page 197

MP3MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is anaudio compression standard set by a workinggroup (MPEG) of the ISO (International Stan-dards Organizat

Page 198 - Glosario

three separate movies, they are divided intotitle 1, title 2 and title 3. This lets you enjoy theconvenience of title search and other func-tions.VBRV

Page 199

SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0  14.4 V DC)Grounding system ... Negati

Page 200

Frequency response ... 30  15,000 Hz (±3 dB)Stereo separation ... 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz)Selectivity ...

Page 201 - Especificaciones

Gracias por haber comprado este producto Pioneer.Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato,para que pueda darle el

Page 202

Pausa de la reproducción de un vídeoCD 132Reproducción en cámara lenta 133Uso de funciones con la visualización deinformación 133Uso de funciones con

Page 203

Para volver a la visualización anterior 175Ajuste del idioma de los subtítulos 175Ajuste del idioma del audio 176Ajuste del idioma de menús 176Activac

Page 204 - PIONEER CORPORATION

Para garantizar la conducciónsegura del vehículoADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de accidente y la posibleviolación de las leyes pertinentes, esta u

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire